是啊，哈利恍惚想，安徒生童话，无法在陆地上说话的生物——美人鱼，除了人鱼，还能是什么呢？直到肺部开始灼热地发疼，格兰芬多这才想起，该死的他还在水里呢！就好像身上忽然无限的力量似地，猛地一蹬腿，抱着金蛋，他破冰而出，呼吸到了一口夹着冰雪气息的空气。
水面上寒风阵阵，哈利刚爬上岸，赫敏就扑了上来——她刚刚跌跌撞撞地从一把横扫上下来，这是哈利第一次看见赫敏骑扫帚。格兰芬多姑娘颤抖着手，给他丢了一个又一个的温暖咒和干燥咒，而罗恩则在一旁大吼大叫，他认为赫敏不应该碰哈利，因为他可能被撞断了肋骨，承受不起魔力的流动。一层层不知道从哪儿来的厚毛毯为他披上，哈利哆嗦着向每一个他能看见的人说谢谢——
人太多了，他甚至不知道是谁在帮助他。
斯莱特林们早已不知所踪——按罗恩的说法——“那群毒蛇们习惯了干完坏事转身就跑”，在众多格兰芬多的簇拥下走向城堡的路上，哈利抱着湿淋淋的金蛋跌跌撞撞地往回走，边走边迷迷糊糊想的却是另一个问题：
到黑湖底去寻找美人鱼？刚刚那一会的功夫他都憋不住，怎么可能做到在水下呼吸那么长时间？
当夜，哈利在浴缸里又听了一次那个歌曲——
好吧，别开玩笑了，格兰芬多的浴室里当然也是有浴缸的。
但是也许是浴缸确实太小了的原因，那声音并不算特别清晰（也可能是泡泡放太多了），但是这一次坐在源源不断温暖的水中，安逸放松的心情却足够让哈利仔仔细细地把人鱼的歌声来回听个十几遍，在大约第十一次的时候，哈利总算是又抓到了一个重点。
那歌儿怎么唱的来着？
[寻找我们吧，在我们声音响起的地方。]这一句无需置疑是在说让他潜水到黑湖地底部，谢天谢地，格雷特曾经说过，斯莱特林的休息室时常会看见鲛人或者人鱼，因为他们喜欢阴暗的湖底，却又总能被灯光吸引……所以是湖底，准没错儿。
下一句是什么来着，哦……[我们抢走了你最心爱的宝贝。你只有一个钟头的时间，要寻找和夺回我们拿走的物件。]
又是一场勇士斗恶龙？什么宝贝？哈利咧咧嘴，他的宝贝有父亲留给他的隐身衣，还有西里斯他们的盗劫者地图……
[过了一个小时便希望全无，它已彻底消逝，用不出现。]
天呐，听听这最后一句，这倒是不错。哈利的表情变得略微嘲讽，如果比赛前，邓布利多教授来问我最心爱的物品是什么，说不定我会回答是马尔福——揉了揉被游走球砸出一片连庞弗雷夫人都没办法解决的淤青，哈利愤恨地想，然后在比赛开始的那一刻，当确定马尔福被拖着去了水底，我将宣布我放弃这一个项目。
三强争霸奖杯？几百金加隆？噢，那当然很诱人，但是对于哈利来说，那诱惑绝对比不上马尔福永远消失来的美妙。
……
“——我会替你转告这个意见，波特。”
斯科皮懒洋洋地打了个呵欠，没精打采地趴回桌面上继续写自己的论文。他身边坐的是赫敏，后者正时不时地用魔杖点点二年级斯莱特林的羊皮纸，小声提醒他之后替他纠正拼写错误或者某些年份的偏差。