等到最终下镜时，小天狼星拿着手机走了过来，表情十分奇异。哈利有点奇怪，因为他很少见到他教父有这样混合着高兴与厌恶的表情。不过他一接起电话就知道了，对面一个尖利的女声告知他，晚上依旧去伏地魔的白色豪宅。她用词很官方，但是语气很糟糕。
“贝拉特里克斯……我这个堂姐可真是够人受的。”小天狼星见哈利按掉了电话，就小声地对他说。“如果你觉得不舒服就算了吧，我带你去别的地方兜风？”
哈利坚决地摇头。“我要去。”他知道小天狼星是担心他受气，但是他既然已经答应了，就不会为了这种事情而反悔。而且只一个晚上，他对自己与伏地魔的差距就已经从自己的想象变成了残酷的现实。差太多了，真的太多了。就算是伏地魔垂眼站在角落里一声不吭，他也有办法吸引到所有人的目光。
然而这并不能让哈利打退堂鼓，从他懂事的时候起，所有人就在说他是天之骄子。因为不是所有人都能有詹姆和莉莉那么好的跳板。当然，他的父母不会给他大开绿灯，而且他自己更不想要。伏地魔是他的偶像，工作态度比麦格教授还认真，再加上对手戏的确需要磨合，哈利当然不会放弃这样的机会。他想要成功，当然得先知道成功的条件，再一步步到达它。
忘记那个疯女人，然后见机对伏地魔道个歉。哈利在心里对自己说。
小天狼星一看拗不过他，就开车送哈利过去。他一直知道哈利的心愿，但这可不意味着他要眼看着教子受气。他想了想，开始计划如何去劝说雷古勒斯，让他想个主意，让贝拉特里克斯收敛一点。
第四章真假杀意
伏地魔的别墅一向不欢迎受到邀请以外的人。小天狼星只能目送哈利的背影消失在黑铁镶金的锻铁大门外，然后谨慎地打量了一下四周，这才开车离开。
至于哈利，他在进门之前，感觉就像有一柄沉重的铅锤在吊着他的胃；在进了客厅之后，那种感觉就更重了——空荡荡的，没有人。他四处张望了一下，只能看到简洁的白色布艺沙发和一张透明到几乎看不见的玻璃桌。有一道旋转楼梯在侧边，但是哈利不敢上去，只得挑了个地方先坐下。
这个客厅十分空旷。除了那些简单到极致的摆设之外，玻璃墙分开了吧厅和客厅，里头灯光橙黄，映得那些木制小酒桶更有年头了。面对露天阳台那面是从上到下、足有三层楼高的落地窗，可以看到外面平放