“主人——呃——相信闪闪，把最重要——呃——最秘密的事——都告诉了闪闪——”
“什么事？”哈利说。
但闪闪使劲摇了摇头，又把一些啤酒洒在身上。她磕磕绊绊地斥责哈利多管闲事，但闪闪的眼皮逐渐耷拉下来，突然从凳子上滑到壁炉前的地毯上，响亮的打起呼噜来。空空的黄油啤酒瓶骨碌骨碌滚过石块铺就的地面。六七个家养小精灵匆匆赶来，脸上是一副厌恶的表情。其中一个捡起酒瓶，其他的用一块大桌布盖住闪闪，并仔细掖好四角，不让别人看见她。
“让你们看到这个真是对不起，先生小姐！”近旁的一个小精灵尖声说，显得十分羞愧地摇着头，“真希望你们不要根据闪闪来评判我们大家，先生小姐！”
“哦，如果我也喝成这样，应该会感谢把我盖起来的人。”罗塞塔说。
“这不对！她不快活！”赫敏焦虑地说，她顾不上对罗塞塔生气，“你们为什么不想办法让她快活起来，却反而把她盖住呢？”
“对不起，小姐，”那个家养小精灵说，深深鞠了一躬，“可是当有活儿要干、有主人要伺候时，家养小精灵是没有权利不快活的。”
“哦，天哪！”赫敏喊道。罗塞塔开始担心了。“你们都听我说吧！你们和巫师一样，完全有权利不快活！你们有权利拿工钱、休假、穿体面的衣服，你们用不着事事都听别人使唤——看看多比吧！”
但多比显得非常害怕，他含糊地说：“请小姐不要把多比牵扯进去。”厨房里那些家养小精灵脸上欢快的笑容消失了。他们突然用异样的眼神望着赫敏，似乎觉得她疯狂而危险。
“对不起，对不起，”罗塞塔一把拽住赫敏的手腕往外走，赫敏很不情愿地被她拉动。“我们先走了——她不是故意的——我们都很感激——”
大门在他们身后重重的关上了。
“你就不能把嘴——少说两句吗？”罗恩气冲冲地说，但他情不自禁瞟了一眼罗塞塔，“现在他们再也不愿意我们到这儿了！我们没法从闪闪嘴里套出更多克劳奇的情况了！”
“得了吧，你才不关心这个呢！”赫敏讥笑道，“你只是想下来捞点儿吃的！”
她立刻把炮口又转向罗塞塔：“即使你对他们的生存状态没兴趣，也不能鼓励他们这样！”
“我没有鼓励他们。”罗塞塔当即答道，就像她早就预料到似的，“如果我像烂泥一样躺在地上，谁把我盖起来我就把谁列成遗产继承人。”
赫敏怒气冲冲地对她冷笑了一声。
从那时起，赫敏和罗恩在公共休息室唇枪舌剑吵个不停，哈利烦透了。他走到猫头鹰棚屋，打算给西里斯再写一封信。结果看到海格正在他的小屋前劲头十足地挖土，马克西姆女士朝他走去，向海格搭话，但海格似乎不愿多说，因为很快马克西姆女士就回到了马车上。哈利不想回格兰芬多塔楼听罗恩和赫敏互相叫骂，便默默地望着海格挖土，直到夜色吞没了海格的身影。