坐在窗边的卢娜抬起了头。罗塞塔又打量了她一眼，才发现她被叫“疯姑娘”的原因。卢娜的魔杖插在左耳朵后面，还戴着一串黄油啤酒软木塞串成的项链，透着一股疯疯癫癫的劲儿。她的目光扫过纳威落在哈利身上。她点了点头。
“谢谢。”金妮说着对她微微一笑。罗塞塔把放在身侧的背包挪了挪。
卢娜从杂志上望着哈利和纳威放好箱子，她一个劲儿盯着哈利看，仿佛不需要眨眼。
“暑假过得好吗，卢娜？”金妮问。
她们客套几句，但卢娜不是在客套，她的话头一转，又引到哈利身上了，眼睛还死死盯着他。罗塞塔窝在角落，用书盖住了脸。但纳威掏出了一盆植物，打算给他们展示展示这神奇植物的自卫机制，等她反应过来那是什么，一切都迟了——臭汁从那盆米布米宝的每颗疖子里喷射出来，到处都是黏糊糊、臭烘烘的墨绿色液体。金妮及时挡住了脸，罗塞塔还有书本，她们算是幸运。哈利可就惨了，他的两手忙着捉住莱福不要逃跑，结果被喷了个满脸花。那气味就像恶臭难闻的大粪。
纳威正结结巴巴喘着气道歉，他甩着脑袋，想把眼睛里的汁液甩出来。恰巧就在此时，他们包厢的门又被拉开了。
“天哪……我本来想看看你的。”丽莎说，“苏，快过来，把她的样子深深刻进脑海。”她肩膀上冒出一颗头，脸上的表情很感兴趣。
“我真恨你们所有人，平等的。”她说，看着那本溅上臭汁的硬皮书封面，“可能这就是特立独行的代价吧。”
苏咯咯笑着，眼睛像照相机拍照似的眨来眨去，像是把她的样子拍成照片放进了脑子。
“我们先走了，”丽莎说，“帕德玛回去的时候找不到我们会不高兴的，你已经很爱脱离团体了，我们是她知道自己有室友的最后一道防线。”然后她果然很干脆地跟苏一起走了，不忘记关上门。
“没关系，”金妮说，“瞧，我们不费吹灰之力就能弄干净。”她抽出自己的魔杖，“清理一新！”
臭汁消失了。
“对不起。”纳威又小声地说了一遍。
赫敏和罗恩差不多一小时之后才过来。金妮、罗塞塔和两个男生吃过了南瓜馅饼，正交换巧克力娃卡片，她俩热火朝天地讨论哪个恶咒有什么效果，哪些咒语混在一起用会发生什么，纳威和哈利都情不自禁地离她们远了一点。这时包厢的门被推开，他们俩走了进来，跟他们在一起的还有克鲁克山和关在笼子里的小猪。
“我饿惨了。”罗恩说着把小猪塞在海德薇旁边，从哈利手里抓过一块巧克力蛙，一屁股坐在哈利旁边的座位上。他撕开包装纸，一口咬掉了青蛙的脑袋，然后到在椅背上，闭上了眼睛，似乎这一上午把他累坏了。