“最后一个挺好的，虽然在事实上有待讨论，如果你现在意识到——但是你当时没有，所以谢谢，不用了。”司机平静地说，“很高兴你发现自己会犯错。”
她是指“你错了”。
你错了。真让人发狂，让人恼火，让人生气。让人难以忍受，而且这还意味着你简直（根本）像白痴一样。
“也不至于那么失败。”司机补充道。赫敏转开脸，避开了她的视线。
她只是漫无目的地用眼睛追随掠过的绿地和汽车。今天天气不错，下午的温度也很适宜，罗塞塔穿了一件短机车夹克，皮革泛出柔光。还有那些金属拉链，全都在发亮。她茫然的蓝色眼睛和几乎蕴藏着融化的热量的头发——会使人回忆起你第一次陷入盲目迷恋的那个中学老师。而且，如果放下一点自尊心，重新描述一遍，赫敏会采用“意乱情迷”这个词，虽然——那个老师最后被证明是个大草包——青春总是以悲剧收场。
“你们任何人有兴趣，嗯……一旦有机会就告诉我整个故事吗？”金妮希冀地问，还带着她一贯看热闹的热情，“我真的真的真的很好奇。因为……”她耸耸肩膀。
赫敏在阻止对方胡说八道和保持沉默以伪装自己不存在之间选择了……后者。她会后悔的，而且现在已经后悔了，但难道她能说没有一部分，哪怕百分之一的自己不好奇吗？
“哦，你问我吗？”罗塞塔说，“事情很简单。她‘发现’自己喜欢女的，因为她谈了个男朋友。”
这绝对不是——事情绝对不是——她真该——为什么她没掐死她？
“我不会笑的。”金妮保证道，“真的。”
“你能不能，”赫敏用她的意志力强迫自己开口道，“就——开车，可以吗。”
“就这样？”金妮问，仍然轻快调皮，“你没有——嗯，你没气……气坏了什么的吧？”
罗塞塔又开始思考。只要她开始思考，开始用她那颗外星大脑，赫敏现在就感到心惊胆战。车子不祥地颠簸了一下。
“天哪，你真人性化……没错。”她用“世纪大发现”的语气轻声说，“这才能切实有效地解释……”
“请司机不要边开车边说话，谢谢。”赫敏立刻说，“我还想及时且完整地吃任何东西。”
“但事情不是那样的。”罗塞塔说，“不，其实更简单。我们是普通同学，从几个月前开始，突然有了心灵感应能力——”