“你够了，里德尔！痛死了！”我大叫道。
“痛死你。”里德尔面无表情地，“你知道自己睡了多久吗？”
“一个星期？”我夸张地道。
最多也就一天嘛！
“万圣节都过了，还一个星期就是圣诞节。”里德尔松开了手，“我会发明一种不用扫把就能飞起来的魔咒。我想，哪怕弗林特捐了新的横扫，你也对扫把有阴影了吧？”
“我是对高空有阴影，飞马和扫把――看来我以后的出行还是使用飞路粉吧。”我揉着脸，没好气地说，“你这样凶残小心以后找不到女朋友，女孩子才不会只看着你的一张脸就和你在一起呢！”
“谁在乎。”里德尔微微抬起下巴，“她们既肤浅又无知，拥有着和巨怪一样大小的脑子，哦，我为什么要在乎她们的看法？”他轻蔑地说。
作者有话要说：1.伊文（evil）=魔王，恶魔
〖注意:这是我个人的音译〗
☆、第二十五章
对于里德尔的各种偏见，我一向是从不多说，从不反驳的。
“祝愿你在将来会遇见一个能改变你这些看法的女性。”
里德尔挑起了他的眉毛，声音低沉地答:“也许？”
“哦，愿梅林祝福我，那天还是快点到来吧――你到底掐了几下？为什么我的脸到现在还是痛的！”我说，“你真的太粗鲁了！”
里德尔不可置否地举起他的魔杖，装模作样地细数着上面的纹路。
“我去叫霍普夫人给你看看？”他最后还是不确定地问。
“快点。”
“好吧，等我。”
他从一旁的椅子上弹起来，弯腰为我掖好被子；这才斯斯文文地朝医疗翼的里间走去。
说老实话，里德尔这副样子让我想起了那些装腔作势的纯血们，虽然，比起他们，里德尔