半分钟后，所有人都缓过气，默默地穿衣服，都困得不想说哪怕一个字。然后，他们四个下楼走进厨房，一边打哈欠，一边还在哼哼唧唧。过了一会，赫敏和金妮也从一边走了过来，两个人都面色苍白，闭口不语，显然也没有睡醒。
天蒙蒙亮时，一行人终于站在了白鼬山顶。四散开来寻找门钥匙的时候，哈利偷偷把袋子塞给双胞胎，里面是他们的肥舌太妃糖。还没等那两名高个子的红头发兄弟说话，就有一个喊声划破蒙蒙亮的天空。
“在这儿，亚瑟！过来，我们找到了！”
在山顶的另一边，星光闪烁的夜空衬托着两个高高的身影。哈利踉跄着走过去，他走过去的过程中右脚再次陷进兔子洞里，半天才拔|出来。
“我给大家介绍一下，这是阿莫斯·迪戈里。”韦斯莱先生说，“他在神奇动物管理控制司工作。这是他的儿子塞德里克，我想你们都认识吧？”
“嗨，你们好。”塞德里克说，转头望着大家。每个人都应了声“嗨”。
哈利的胸口揪成一团，他想去看塞德里克的脸，却又不敢看。在长久的愧疚中，他拒绝回想，差不多就快忘记了塞德里克的样子。塞德里克才十七岁，高大帅气，是个有活力的少年。哈利几乎不敢回忆死亡的阴影笼罩住他那一刻他苍白的面色。双胞胎拍拍哈利的肩膀，把他微微颤抖的身体带到一边。去年霍格沃茨的魁地奇比赛有了惊人的逆转，塞德里克在魁地奇比赛中打败了格兰芬多队。这对双胞胎大概以为哈利到现在还没有完全释怀。
五点零七分，哈利再次来到了那片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽地。在他们前面，站着两个疲惫不堪、阴沉着脸的巫师，还是那两个熟面孔。其中一个拿着一块大金表，另一个拿着一卷厚厚的羊皮纸和一支羽毛笔。两人都十分不在行地打扮成麻瓜的样子。这次哈利没有花过多的时间打量周围，他困得浑身乏力。况且这里也没什么可值得再看的，这片贫瘠的土地没有河流，停留在这里的短短几天，就是他们最饥饿的一段时间。
过了一会，他们搭好帐篷，哈利用自己的经验帮了忙，帐篷立起来的速度比上次稍微快了一点。当他和罗恩、赫敏提着炖锅和水壶穿越营地的时候，太阳正好慢慢地升起来。薄雾渐渐散去，露出四面八方一眼望不到边的帐篷，烧火的烟气开始弥漫。整个区域活了起来。
他们经过一片绿色的帐篷，来到贴满克鲁姆的区域。“他的样子太阴沉了。”赫敏皱着眉看着克鲁姆的海洋，最后还是做出了同样的评价。
“‘太阴沉了’？”罗恩把眼睛往上一翻，“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”
哈利拎着水壶，看着克鲁姆的画像。赫敏和罗恩在拌嘴，他用不着提醒。用不了半年，罗恩就会开始彻彻底底地跟他的偶像作对。
和上次完全相同，折腾出一顿饭的时候，几乎已经接近中午了。他们还顺便参与了卢多·巴格曼的小赌局，哈利已经把古灵阁里三分之一的金币都取了出来，决心在这里小赚一笔，至少赚出给他们所有人每人买一架全景望远镜的钱——他不会让卢多·巴格曼用小矮妖的金币糊弄他的。他还叫赫敏和罗恩也押上全部零花钱，但罗恩只肯押上一半。这些重复经历的小插曲没能缓解他的焦虑，营地弥漫着欢声笑语，只有他食不下咽。
他坐在篝火边上，抚摸着自己的魔杖保护套等待夜晚的到来。随着时间一点一滴地流逝，他感觉他的胃都要沉到了肚子底部，周围逐渐弥散的兴奋情绪一点都没有影响到他。他在帐篷外焦躁地坐着，时时站起身踱步，并不停地扣着保护套的扣子，以保证他的魔杖不会从保护套里掉出来。
下午的时候，孩子们被赶进帐篷里小睡一会。哈利一觉醒来，发现夜色已经像帘幕一样笼罩着一大片宿营地，天空中飞着五颜六色的焰火，最后一丝伪装的痕迹也消失了。每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的小物品。哈利买了一个会飞的火弩|箭小模型，买了一个塑像。他看中的是这些小塑像可以在他的手掌上走来走去。
他想掏出魔杖试试小塑像能不能变形，又沮丧地想起来他现在还不满17岁，不可以在校外使用魔杖。他盯着这个塑像在他的手掌上走动，对一切都显露出一种温和的表情，又看看在罗恩的手掌上对头顶的绿色徽章不停皱眉的克鲁姆，把魔杖重新滑回魔杖套里。罗恩和赫敏还在环视周围，他走到一个小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。
“买十架。”哈利毫不迟疑地对那巫师说。他接过望远镜，塞给罗恩和赫敏一人一架。
“这一定很贵，我不能收——”罗恩说。哈利继承了一些遗产，比他有钱得多，他一直很在意这一点。
哈利耸耸肩，不在乎地说：“如果我刚才赌赢了，我就会有一百架这样的望远镜。把你的运气分我一小点吧。”
“一点运气？这可不够。”赫敏说，“我来给每人买一份比赛说明，瞧，就在那边——”她向前方快步跑过去。罗恩脸涨得通红，哈利用肩膀撞了他一下。他接过望远镜，自言自语地说：“只好用圣诞礼物来抵了——”
过了一会，他们回到了自己的帐篷。哈利分发给韦斯莱一家一人一个望远镜。树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，顷刻间，千万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。
“时间到了！”韦斯莱先生说道，看上去和大家一样兴奋，“快点儿，我们走吧。”
哈利跟着人群，挤挤挨挨地走到了场地上。四周全都是吵嚷声，很多都是他听不懂的语言。他跟在韦斯莱先生身后一路往上走，一等席上人比下面少得多，座位也更宽敞些。哈利把自己安置在座椅上，抱着刚才买来的一大包零食，除了珀西和不得不经常起立与一些大巫师握手的韦斯莱先生，所有人的嘴都塞得满满的。他试图递给闪闪一些小零食，但那只固执的小精灵拒绝接受。
不久后，卢多·巴格曼给自己的喉咙施了一个声音洪亮，开始介绍保加利亚队的吉祥物。哈利赶紧咽下自己嘴里的食物，他怕自己在精神恍惚之下被噎死。一百个媚娃滑到场地中央的空中，他听到周围的人群沸腾了，人们发出如此大的呼声，他很惊讶上一次他竟然什么都没听见。
赫敏直起身体，惊讶地看着罗恩像是被|操控一样缓缓站起身，扭出一个奇怪的姿势，最后撅起屁股把自己固定在座椅中间，看起来像是要跳水。哈利也看着罗恩失态的全过程。他看了看媚娃，这些吉祥物们正在跳舞，舞姿飘逸，动作越来越快。但他一点都没有被迷惑。
媚娃们的出场舞结束了。周围的人们发出巨大的抱怨声。赫敏正把罗恩拉回来，她小声说：“真丢人。”
“这有什么可丢人的？媚娃本来就可以迷惑男人。”罗恩的脸涨红了。他仍然没从媚娃的迷惑中缓过神来，左手正在试图扯下自己胸前的三叶草。韦斯莱先生笑着阻止了他。
“可是你爸爸就没有被迷惑。”赫敏说，明显对罗恩的话表示不信。
“这些东西书本上可没有！你终于有不知道的东西了！”罗恩大笑，显然从赫敏的缺乏常识之中获得了一些可怜的优越感，“媚娃是迷不住已经爱上某个人的男人的！她们迷不住我爸爸，正说明我爸爸爱我妈妈！”
“可是她们也没迷住哈利！”
“不，我没——”哈利大吃一惊，“我是说，我刚才已经呆住了——我不想让她们停止——”
“看！”罗恩指着另一边，“每个人的反应是不一样的，你看弗雷德，他刚才在跳草裙舞！”
“噢。”赫敏说，仍旧半信半疑，但似乎不打算再追究了。哈利挪到罗恩身边，问：“如果媚娃迷不住某个男人，一定是因为那个人爱上谁了吗？”
“不会错的，就是这样。”罗恩回答，“爱情越坚贞，男人被媚娃的影响就越小，直至消失。”他自豪地看了一眼韦斯莱先生，“不过完全不被影响几乎不可能。看不出过于明显的影响或是回过神比较快，已经足够他得到奖励了。”
“不被影响真的不可能吗？”哈利插话。
“也不能说是绝对……”罗恩吞吞吐吐地说。哈利一问，他突然自己也不确定了。
“让我来解释吧。”赫敏凑过来，她看了罗恩一眼，挑衅地挺起胸，“在魔法世界里，伴侣间的爱会带来深层次的联系，这种联系伴随着灵魂的连结。连结有强有弱，婚姻契约则会加强这种连结。你可以发现巫师们几乎不会离婚，那是因为巫师们比麻瓜更敏感，更善于体会灵魂的共鸣。他们的灵魂会去寻找和自己契合的伴侣，这种灵魂的互相吸引一般是不会错的。缔结契约的男女巫师之间因为有灵魂的部分融合，抵抗精神类魔咒的能力也会相应加强——罗恩！”她咆哮。
哈利吓了一跳，这才发现他们头顶旋转着一个巨大的三叶草，无数金加隆从里面喷涌而出，几乎所有人都跳起来用手接着金币，还有人钻到座椅下。赫敏吼道：“罗恩，这是爱尔兰小矮妖的金币，几小时后就会消失！”但是罗恩忙着捡座椅上的一大捧金币，没听见赫敏的话。
“算了，让他高兴一会吧。”哈利说，“可是你看，学校里的很多同学换男女朋友的速度就像换衣服，一个人的灵魂可以在一生中契合那么多伴侣吗？”