丽特的话吓得心惊胆战,“那肯定都不会是我。你瞧我这么普通,扔到黑湖里巨乌贼都不会来吃我——”
“——你可能没上保护神奇动物课,巨乌贼不吃人。”
“你明白我的意思就行。总而言之,我希望你的迷情剂生意继续蒸蒸日上。不过,西里斯肯定对我没半点兴趣。”海厄辛丝就差指天画地发毒誓了,“除非他审美观有问题、高度近视,或者脑子不太清醒——”
“他要是脑子清醒的话就会用聪明点的方式来对付他家里的人了。”玛格丽特居高临下地端详海厄辛丝,“如果你多吃点好的、稍微打扮打扮、再用点美容魔药,过几年应该也是个小美女了……除非你想不开要和特蕾莎·戴维斯比美。”
海厄辛丝退后一步:“不不不,我的意思是……呃……我还是很普通,对吧。除开相貌以外我还很穷,而且一点也没魔法天赋,否则也不会被那三个蠢货耍着玩……”
“你要是缺钱的话,那西里斯不是正好,他的继承权确保了他的后半生可以淹死在金加隆里。至于魔法天赋,虽然你的实践水平的确让人看不下去,不过你的魔文和算数占卜水平不都很好吗?”玛格丽特微微眯起眼就,“不过你后面说的那句话,该不会是指上学期期末的那件事吧?”
“你知道?”海厄辛丝吃了一惊。
“道听途说。”玛格丽特显得很不高兴,“她们三个就知道欺负弱小,整天还自以为是的要命。可惜还没人能收拾得了她们……”玛格丽特把手中的书塞进她手里,“我也没什么办法,只有你自己注意点才行。这本书挺好的,应该能帮你提高一下魔药水平。斯拉格霍恩那个老家伙成天就喜欢拿不起眼的学生来说事——”她停顿了一下,“上个月是你的生日?这本书就算是我送你的生日礼物好了。”
海厄辛丝立刻反应过来,玛格丽特应该是考虑到她可能无力支付这本书的费用。可是不由她推辞,玛格丽特已经动作飞快地去结了账。
“有句话我得告诉你。”玛格丽特把书递给她时说道,“要想教训她们,首先自己得变强。”
道理是这样的。海厄辛丝的心底五味陈杂。但玛格丽特不知道的是,她们有她的把柄。在这种受制于人的情况下,她能做什么呢?
“另外,我有时候说话的风格比较……不正经。别介意。”玛格丽特恢复了矜持的神情,她理了理自己的长袍准备出门去找纳西莎,“那就在学校见了。”
“玛格丽特,”海厄辛丝叫住她,“我很抱歉……o.w.ls考试那天让你出面了。我想你可能已经……不喜欢斯内普了。”
“那也没事的,”玛格丽特反应过来,不在意地说道,“至少他也带给我过一些美好的幻想……”她叹了口气,“算了,这些话跟你说你也不懂。你管好你的西里斯就好。”
“他不是我的西里斯!”海厄辛丝抗议道,但是玛格丽特根本不理她的抗议,径直走出了书店。
海厄辛丝很高兴她总算认识到了玛格丽特的另一面。
作者有话要说:
注:
1、海厄辛丝的财政问题:没有证据表明霍格沃茨会收学费,但书本、杂物以及衣服显然是不小的开支。除此之外按照之前怀特先生一个人养三个人以及早逝的情况来看,海厄辛丝显然没多少钱。
2、猫咪布鲁克肖(brookshaw):ook意为容忍/溪流,shaw为杂木林。致敬克鲁克山的名字ks(ks也是两个单独的英文单词)。关于猫咪还有后续的梗。
3、文中人物看待食死徒、麻瓜的角度取决于他们所处的环境。这群年轻人并非邓布利多那样的智者,尚无能力去做出完美的判断。
4、海厄辛丝长什么样子?——在《黎明之夜》中答案是亚麻色头发和烟灰色眼睛,多年之后的海厄辛丝明显带有着厌世和冷漠的态度。