=====
作者有话要说：
=====
[6]日本平安中末期的流行歌曲（今様），译文版本来自上海译文出版社《平家物语》，王新禧译
[7]《落洼物语》中落洼姑娘的刻薄继母。
第21章（二十一）
这一定是鬼怪作祟,今晚这时候的脸，还是那个晚上的脸，我都清清楚楚地看见过。
两者是没有联系的,完全独立的两个个体。说那个人不是哥哥也不为过。
这是哥哥对我的陷害。
等着吧，我一定找出哥哥使用巫术的证据。
这样一篇书简,连署名的志气也没有，就被敷衍了事地带给九条殿里了去。藤大纳言将那只面具放进哥哥的帐台里，便一直待在家中等候。
哥哥一旦为人发现那种美丽，就会变得无比脆弱。这世上容不下十全十美的人,美正是他的弱点,可哥哥不该有弱点。这种犹如飞来横祸的错误必须被纠正。藤大纳言心里有预感，哥哥必然会在不久后回来。
大概是三天后的一个晚上，好像是正殿的方向，又传来那种下雨一样的动静。这一回，藤大纳言谨慎起来，只是猫着身子,踱步到正殿的渡廊上,见那里并没有点灯，黑乌乌的什么也看不清楚。这个时候,那种隔着窗户的雨水,变成很分明的脚步。
脚步声只维持了一会儿,便彻底听不到了。然后是定光大进的声音：“您回来了？”
--