《三体》进入欧美市场也有一两年了，由于周石的参与，翻译水平自然比前世高多了。而且因为他的推荐，受众大了很多。起码硅谷的精英大多数都看了，许多人都给与了很高的好评。
三体的一些经典语录广为流传：
你的无畏来源于无知。
死亡是一座永恒的灯塔，不管你驶向何方，最终都会朝它转向。一切都将逝去，只有死神永生
弱小和无知，不是生存的障碍，傲慢才是。
我爱你，与你有何相干？毁灭你，又与你有何相干？
一知道在哪儿，世界就变得像一张地图那么小了；不知道在哪儿，感觉世界才广阔。
“阅读《三体》之后，我终于知道周石很多选择的原因了，原来互联网世界的降维打击真的存在！”某知名互联网评论员
“是啊，只有读了《三体》我才理解周石为什么说winter联盟已经瓦解了，击败微软和英特尔的不是linux和amd，而是移动互联网ios，安卓和arm！”
“打败柯达相机的原来是智能手机，消灭你，与你无关，真踏马霸气！”
“看来以后打败美国的可能不是日本，欧盟，俄罗斯，华夏，印度，而是我们谁也不知道的某个存在。甚至现在已经开始了，而我们却一无所知。”
“难怪周石这么厉害，看来他早就学习了《三体》，掌握了降维打击的精要，所以……”
“周石和《三体》不得不说的故事！”
“首富的致富秘籍《三体》！”