1932年国民政府为把日军由北向南的入侵计划改为由东向西以利长期作战，并将国际社会的视线引向中日冲突而在上海主动起了一场战役。1月28日，日军海军6战队沿上海租界占领淞沪铁路防线，中国驻军十九路军坚决抵抗，一二八事变爆。
1月31日，日本援军抵达上海。也就在这天清晨，毕庆堂将还在睡梦中的谭央叫起来，他们抱着女儿下了楼，家里的两辆小汽车等在楼下。毕庆堂和陈叔带着几箱金条银元坐在前面的车上，谭央带着女儿坐在后面放生活用品的车里。车灯在厚重的晨雾里打出柱形的光，弥散在上海这个并不安宁的清晨中。
言覃盖着鸭绒被躺在谭央的腿上，匆忙中，她手边只拿了一本《西医药理学》打路上的时间，她不知道毕庆堂要带着她和女儿去哪里，大家都在议论当局不关心百姓的死活，可有这样一个做惯了强者的强势丈夫，她的担心倒成了杞人忧天似的多余了。
刚从上海出来的路上，就遇见了一排排装着军人的军用卡车，战前的公路是紧绷着的千钧一，一触即。巡逻的吉普车的将他们的车拦下来盘问，都是毕庆堂在前面应付着，坐在谭央前排的随从手中握着枪，丝毫不敢懈怠。车又开了一阵，路上逃难的人渐渐多了起来，还有一些因战乱天灾而无家可归的灾民。毕庆堂下了车，坐进了后面谭央的车里。
谭央看着坐在她身边的丈夫，觉得心也跟着踏实了起来。东西都在前面呢，你怎么跑到这个车里来了？毕庆堂笔直的坐着，右手在衣兜里始终没拿出来，警觉的盯着车两边的人群，这无法无天的年月，灾民起狂来，抢了钱倒是其次，说着他踢了踢座位下面的箱子，抢走了奶粉饼干，囡囡吃什么？兵荒马乱的，金条算个屁！一家人在一起，有口吃的就行了。
言覃在睡梦中吧唧着嘴，不识人间疾苦的酣睡，一岁半的孩子，粉雕玉琢的惹人怜爱。谭央紧握住毕庆堂的左手，下意识的将头轻倚在他肩上。你也睡吧，毕庆堂在她耳边温柔的说，谭央点了点头阖上眼，困倦袭来，兵荒马乱中，她在他的肩头沉沉睡去。
腥风血雨中弃家而去，哪管关山万里，他在哪里，家就在哪里。
醒来时已是中午，毕庆堂推醒她告诉她到了，随后抱着女儿下了车。那是无锡城内的一处院落，干干净净的安闲立在冬日的暖阳下，那是得天独厚的家的模样。
3月3日，日军宣布停战。5月5日，中日在英、美、法、意各国调停之下签署《淞沪停战协定》，日军返回战前防区。这个局部战争用时不足五个月，国内一派欢腾，以为对日战争就这样结束了。谭央一家再回到上海时已是五月末，由于毕庆堂在上海的势力和斡旋，毕公馆在战争中没受到丝毫侵扰，简单打扫一下就能住了。
那天晚上，谭央坐在床上翻着那本《西医药理学》，毕庆堂一边脱衣服一边对谭央絮絮的说着，我觉得咱们囡囡真是聪明，像你啊，前两天告诉她外面的横幅上写的是胜利凯旋，今天抱她出门她倒考起吴妈来了，吴妈不知道，她还有模有样的教呢。方雅看见她也说，半年没看到囡囡，这小丫头越长越好看了。谭央将书合上，轻笑，你不过是只听得进这样的话罢了，我说孩子越来越娇惯任性，你怎么不听？
毕庆堂只是笑，也不回答，掀开被子钻了进去，你们学校什么时候复课啊？六月中旬。你快叫学校多几本书吧，这一本西医药理你翻了半年，都快翻烂了。谭央将书放到床头柜上，淡淡的说，我是独独对这个感兴趣罢了。噢？下次咱公馆里的人再有个头疼脑热的，你开药？
谭央不理毕庆堂的调笑，慢慢躺下，有一搭没一搭的说，我表叔是鸦片中毒死的？毕庆堂侧过脸看了谭央一眼，轻飘飘的说，当初医生是这么说的，要是我没记错的话。鸦片的主要成分是吗啡，吗啡中毒期的表现是恶心呕吐、面色苍白、四肢乏力、病人昏睡、瞳孔缩小。我亲眼见过，也问过吴妈了，表叔临终前，却全不是这样。
啪的一声，毕庆堂回身关了台灯，屋里漆黑一片。沉默良久，毕庆堂终于开口，西医进入上海的时间本来就不长，医生水平差次，难免有误判，而你初学不久，只会书本上的东西也未必都保准，你纠缠这些做什么？我想你学医学是为了解除世人的病痛，而不是联想你自身的不愉快经历吧？无论怎样冯四叔是死了，你现在要做的就是好好的过好我们的日子，你过得好了，他自然能含笑九泉。谭央想了想，叹了口气，很是信服的说，大哥，许你说得才是对的吧，我实不该胡思乱想。
这一年夏天复课后，谭央忽然张罗着想学德语，毕庆堂便替她找了个德国老妇人教她德文。谭央学得极为用心，每天都学到半夜。毕庆堂问她原因，谭央说德国海德堡医学院的知名儿科专家赛德勒先生应邀将在这个冬季访问上海的圣约翰医学院。学校很需要既懂德文又懂医学的人做随行翻译，老师主张学生们抓住这次机会多学些东西，接触世界最顶尖的医学知识。
唔？你想做那个随行翻译？
我努力争取吧。