徐白却道：“酒后吐真言。”
她扶着墙一瘸一拐地走路，由于脚部肿胀，穿不进兔子拖鞋，伤处还有紫色的淤血。但她连“疼”都不喊一声，径直路过一旁的谢平川。
谢平川回头，瞥见她的脚。
他摸到了徐白的左腿，徐白只能坐上沙发，任凭他握住她的小腿，观察她肿起的脚踝。没过多久，谢平川理清了前因后果。
“你昨晚给我打电话，是因为崴脚了么？”谢平川解释道，“手机给了助理，我没有及时接到。”
徐白道：“没关系。”
她语气和缓，似是不在意。
徐白坐在沙发的扶手上，略微伸直了一双长腿，而谢平川坐在地板上，没有丝毫起身的意思。
他或许是故意的。
居高临下的人，变成了徐白。她想离开沙发，却听谢平川问道：“你一个人去了医院？”
“不值一提吧，”徐白简略道，“我们都是成年人。”
她不比平常热情，更没有撒娇亲昵，显然尚未缓过劲。而且从昨晚开始，她连一声“哥哥”也没叫过，依据谢平川的经验，这是相当生气的表现。
谢平川放开她的脚，去卧室找到了药膏，还看了一眼x光片，可惜他看不太懂，只能带着药膏回来。
他亲手给她上药，极尽温柔之能事。能见到他这一面的人，长久以来，也只有徐白一个。
徐白心不在焉道：“谢谢。”
她没听到那句公式化的“不客气”，谢平川缓慢放开了她的腿，依旧坐在冰冷的地板上，他问：“除了没接电话，还有哪一件事，让你感到失望？”
以至于忍着脚痛，也要半夜离家出走。
谢平川盘腿而坐，抬头看着徐白，充满了求知欲：“你不说，我可能猜不准。”
徐白弯腰靠近他，和他近距离对视，冷不防被搂住脖子，被迫与他接吻。他用另一只手扶着她的腰，好让徐白保持平衡，然后从心所欲，吻了不止一分钟。
今非昔比，他的技术越发精进。在他停下来之后，徐白便道：“你塞给我一张卡，说是要买下我……”
她半低着头，向他坦诚：“你说我陪过你了，这又是什么意思？”气氛陡然尴尬，她继续挑明道：“还有啊，你靠近一点，我再告诉你。”
谢平川不疑有他，十分听话地靠近。
徐白凑近他耳根，缓缓吹气。
她道：“有个成年男子，和我聊天的时候，距离有这么近。他还挽着我的手，踮脚和我讲悄悄话，但是我知道，大家都是朋友，你心胸宽广，气量宏大，不会在意的。对吧，哥哥？”
即便“哥哥”叫得很甜，谢平川依然醋意勃发，刨根究底地问了一句：“是谁？”
他随后回忆昨晚，想起一贯毫无界限的苏乔——她对待男人和女人，都是一样的标准，便领会了徐白的意思。
谢平川言简意赅道：“对不起。”接着又说：“我很抱歉，以后一定注意。”
他换了个坐姿，略微屈膝。恰逢虾饺吃完罐头，欢快地跑了过来，爬上谢平川的腿，放翻肚皮给他看，一副求抚摸的样子。
虾饺虽然一身黄毛，毛中泛白，颜色接近真正的虾饺，但它的爪子肉垫，都是干净的粉红色。
这只猫亮出爪子，摆出可爱的形态，谢平川却不摸它，转而握住徐白的手。
他问：“除了刚才那几件，还有没有别的事？”
谢平川接下来就想问，徐白什么时候搬回家。她有些东西没带走，比如几条裙子，还有毛绒兔子——徐白很喜欢这个兔子，谢平川心想，这必然代表了，她迟早要回来。
徐白和他十指相扣，反问道：“我讲完了……你呢，哥哥，你有话告诉我吗？”
谢平川点了一下头。
他站起身，状似无意道：“上午还有时间，我帮你搬东西。”他的理由相当充分：“你扭伤了脚，和我住在一起，更方便照顾你。”
言罢，出乎谢平川的意料，徐白并未马上答应。
她斟酌良久，竟然说：“让我自己待几天，我再回去找你。”
谢平川陷入沉默。因为他不能拒绝。
徐白约莫知道，情侣之间相处融洽，多半有一方家庭和睦，自小受到耳濡目染，因此不用摸索，很快就渐臻佳境。又或者是谈过几场恋爱，经验丰富，懂得退让与自我开解——以上两种情况，都不适用于她。
其实也不适用于谢平川。对于谢平川而言，徐白也是初恋。
她把话题转移到职场：“最近翻译组没事，你们技术部，好像特别忙。”
徐白意有所指：“那天给你发微信，说到了赵安然……我是认真的，他的言行有矛盾。”
在整个翻译组之内，注意到这一点的人，唯独警戒心高的徐白。
谢平川回应道：“在你发消息之前，我们调查了整个翻译组。”他向徐白透露：“那时候就有人发现，赵安然的本科专业是计算机，擅长安全信息和逆编译。”