第35章胜利的日子（花香暗送）
地下室空间很小，里面杂七杂八地堆着一些物资，地上坐着三名侍女摸样的女人，靠墙角的军用帆布上斜躺着小田三郎。他的伤口已痊癒，但是仍然非常地虚弱，整天在昏睡的状态里。
翻译官拉君子芯坐在帆布上，屋里没人说话，沉寂了好一会，翻译官从口袋里掏出二根金条塞到君子芯的包里说：「用不上了，都给你把。」
「战后回家用啊。」君子芯说完，想把金条拿给翻译官。
翻译官摆摆手苦笑说：「当了战俘，能活着回朝鲜已是万幸了。」
「你不是日本人？」君子芯问。
「我是朝鲜人，因为家里太穷吃不饱饭才到中国当翻译的，当了这幺多年翻译，往家里也寄了不少钱，希望家里人能买块地，吃饱饭。」
正说着话，一名日本兵拎着枪慌慌张张跑进地下室，他躲在杂物箱后面，用枪瞄着地下室的入口。
翻译官站起身，掏出手枪沖那名日军大喊大叫，那日军回头看了看屋里的人，然后拎着枪退出了地下室。
「你刚才说什幺了？」君子芯问翻译官。
翻译官坐下来说：「我告诉他我们是平民，里面还有重伤的司令官的家人，你是军人，在这里抵抗会害死我们。我要求他要幺放下武器等待战争结束，要幺就出去抵抗。」
翻译官说完把手枪往杂物堆里一扔，抱着头轻轻抽泣起来。
君子芯不清楚在地下室躲了几天，他们几个人饿了就吃地下室里存贮的军用罐头，喝着墙边上水管里的自来水，杂物箱在地下室一角围着一个马桶，吃喝拉撒全在地下室里。
有一名日本女人病了，她发着高烧，不停地胡言乱语。君子芯叫翻译官不停地用冷水给她降温，但是，地下室里又闷又热，空气污浊不堪。
昏黄的灯光下，地下室里所有的人都漠然地看着那名生病的女人，君子芯也只有用冷水降温这一个方法，看来这女人是挺不过战争结束了。
翻译官拉住君子芯说：「别管她了，她让我们杀了她，她说她的父母哥哥全死在了中国，她也不想活着回日本了。」
君子芯有些伤感，她不清楚这些女人为什幺远离家乡，来到中国参加这样一场侵略战争，最后把命都丢在了中国。
再后来电也断了，黑暗中，君子芯默念着庄啸国的名字，不知过了多久，外面再也听不到枪炮声了，君子芯忍不住站起身向外走去。
穿过黑暗的低矮的走廊，她来到入口处，她小心翼翼打开门，却发现外面被东西档住了。她用力推了一下没有推动，于是，又折返回去喊翻译官帮忙。
二个人来到地下室入口，用力推那个阻挡物。只听得「轰隆」一声，那东西翻到在地上。二人出来才发现，这是一个衣柜，倒下的衣柜砸在一名死去的日本兵身上，这名日本兵正是先前沖进地下室的那名。
君子芯走到外面的屋子里。那一刻，她站在房间里，深深地嗅着仍然迷漫着战火硝烟的空气。她不清楚在地下室呆了多少天，今天终于不用再闻地下室里的污浊的空气了。