第十四章 我们中的一个？
房间里一片静默，让人觉得有一波恐惧感在其中荡漾开来。
我想也正是在那时，我第一次相信莱利医生的推论是正确的。
我感觉到凶手就在房间里，和我们坐在一起聆听。他是我们中的一个……
可能莫卡多太太也有同感，因为她突然尖声叫起来。
“我受不了了，”她呜咽着说，“我——这太可怕了。”
“勇敢点儿，玛丽。”她丈夫说道。
他带着歉意看着我们。
“她太敏感了。她总是把什么都看得那么重。”
“我……我是那么喜欢路易丝。”莫卡多太太一边啜泣一边说。
我不知道是不是我的一些内心想法表露在了脸上，我突然发现波洛先生正在看着我，唇边挂着一丝微笑。
我冷冷地瞥了他一眼，于是他又立刻继续他的询问。
“告诉我，太太，”他说，“昨天下午你是怎么过的？”
“我在洗头。”莫卡多太太哽咽着说，“回想起来太可怕了，我对这件事情丝毫没有察觉。我一下午都很开心，很忙碌。”
“你在你的房间里？”
“是的。”
“没有离开过？”
“没有，直到我听见汽车回来了。然后我走出来才听说发生了什么。哦，简直太可怕了！”
“你感到很吃惊吗？”
莫卡多太太停止了哭泣。她的眼睛愤怒地瞪着。
“波洛先生，你这话是什么意思？难道你是想说——”
“太太，你觉得我应该是什么意思呢？你刚刚告诉我们你有多么喜欢路易丝，我想她也许会很信任你。”
“哦，我明白了……没有，没有，亲爱的路易丝从来没有告诉过我任何事情，我是说，没有明确地告诉过我。当然，我能够看出来她很担心，很焦虑，而且也有一些奇怪的事情发生，就像是有人用手敲窗户之类的。”
“我记得你说过这些都是她的想象。”我不能保持沉默了，于是插嘴道。
我很高兴地看到她顷刻之间显得有些手足无措。
同时我又一次意识到波洛先生饶有兴趣地向我的方向看了一眼。
他有条不紊地作出总结。
“总而言之，太太，你当时正在洗头，什么也没有听到，什么也没有看到。那么你能够想起任何对我们有所帮助的事情吗？”
莫卡多太太不假思索地说：“没有，确实什么都没有。这绝对是最难破解的疑案。但是我想说，毫无疑问凶手是从外面进来的。嗯，这才是最合情合理的。”
波洛转向了她丈夫。
“你呢，先生，你有什么想说的吗？”
莫卡多先生漫无目的地揪着胡子，有些紧张地开口。
“一定是这样的，一定是，”他说，“但是有谁会想要伤害她呢？她那么温柔，那么体贴——”他摇着头，“杀死她的人肯定是个恶魔，没错，恶魔！”
“那么你自己呢，先生，昨天下午你是怎么度过的？”
“我？”他茫然地瞪着眼睛。
“你在实验室里，约瑟夫。”他妻子提醒他。
“啊，对呀，我在实验室。我就在实验室，做我日常的工作。”
“你几点钟去的实验室？”
他又用无助和探询的眼光看着莫卡多太太。
“十二点五十，约瑟夫。”
“啊，对，十二点五十。”
“你出来到院子里去过吗？”
“不，我想没有。”他思索着，“没有，我确定没有。”
“你是什么时候听说悲剧发生的？”
“我太太来告诉我的。太可怕了，令人震惊。我几乎不敢相信。即使是现在，我也很难相信这是真的。”
他突然战栗起来。
“这太可怕了……太可怕了……”
莫卡多太太迅速来到他的身边。
“好了，好了，约瑟夫，我们都有同感，但是我们绝不能就此垮掉。那样的话，对于可怜的莱德纳博士来说可就是雪上加霜了。”
我看见莱德纳博士的脸痛苦地抽搐了一下，我猜想这种情绪激动的氛围对他而言也很难捱。他瞟了波洛一眼，仿佛是在恳求。波洛立即做出了回应。
“约翰逊小姐？”他说。
“恐怕我能告诉你的很少。”约翰逊小姐说。在听过了莫卡多太太尖锐刺耳的声音之后，再听到这种有教养的声音让人感觉平静多了。她继续说道：“我一直在客厅里干活儿，用黏土拓印一些圆筒印章。”
“你也没有看到，或者注意到任何事情吗？”
“没有。”
波洛迅速地扫了她一眼。和我一样，他也从她的回答中捕捉到了一丝隐隐约约的犹豫。
“小姐，你很确定吗？你是不是又模模糊糊地想起了什么事情？”
“不，其实也不是……”