第二十一章 莫卡多先生，理查德·凯里
“他们是分开在两个地方干活儿的，我明白了。”波洛停下来说道。
莱特尔先生刚才是在距离主挖掘场比较远的那部分拍照。此时在离我们不远的地方，可以看到另一群人背着篮子来往穿梭。
“那个就是他们所谓的深堑，”我解释道，“他们在那儿除了一些破烂的碎陶片之外没找到太多东西，但莱德纳博士总说这很有意思，所以我想一定是有点儿意思的。”
“那我们去那儿吧。”
太阳很毒，所以我们走得很慢。
莫卡多先生在指挥挖掘。我们看到他在我们下方，正和工头讲话。工头是个老头儿，像只乌龟一样，在长条纹的棉袍外面还罩了一件粗花呢外套。
想要下到他们那里不太容易，因为只有一条很窄的小路，或者说是一段台阶。背着篮子的工人一刻不停地从那段台阶上上下下，对我们视若无睹，根本没有让路的意思。
我跟在波洛身后往下走，他突然回过头来问我：“莫卡多先生习惯用右手还是左手？”
这可真是个让人意想不到的问题！
我想了想，然后很肯定地回答：“右手。”
波洛并没有屈尊俯就地给我解释。他只是继续往前走，我在后面跟着他。
看到我们，莫卡多先生似乎很高兴，连他那张忧郁的长脸都露出喜色。
波洛先生做出对考古学很感兴趣的样子，其实我确信他根本不是真的感兴趣，而莫卡多先生立刻就给予了回应。
他解释说，他们已经向下挖了十二个房屋层。
“现在我们肯定已经到达第四个千年期了。”他满怀热情地说道。
我总觉得“千禧年” 是未来的事情，那时应该是太平盛世了。
莫卡多先生把土层里的那些灰带指给我们看（他的手抖得可真厉害！我甚至怀疑他是不是得了疟疾），给我们讲解陶器的特征是如何发生变化的，还讲到关于墓葬的事情。他说他们曾经挖到过几乎整整一层婴儿的墓葬——那些可怜的小东西啊——而那些弧线的位置和方向，似乎就代表着那些骸骨摆放的样子。
他正俯身准备去捡一把和陶罐一起放在角落里的燧石刀的时候，突然大叫一声跳了起来。
他转回身，发现我和波洛都在惊讶地瞪着他。
他用手拍拍左胳膊。
“什么东西扎了我一下，就像一根烫手的针似的。”
波洛立刻来了精神。
“快，亲爱的老兄，快让我们看看。莱瑟兰护士！”
我跑上前去。
他抓住莫卡多先生的胳膊，熟练地把他卡其布衬衫的袖子卷到了肩膀。
“在那儿。”莫卡多先生指着说道。
在肩膀下方大约三英寸的地方可以看到一个小的刺伤，血正从里面渗出来。
“奇怪，”波洛说，他仔细地看着卷起的衣袖里面，“我什么也没看到啊。没准儿是只蚂蚁咬的？”
“最好涂点儿碘酒。”我说。
我总是随身带着一小管碘酒，这回就派上用场了。但是给他涂碘酒的时候我有点儿心不在焉，因为我的注意力被一些不太寻常的东西吸引了。莫卡多先生的胳膊上，从前臂一直到胳膊肘，遍布着细小的针孔。我心里太清楚这是什么了——这些是皮下针头注射的痕迹。
莫卡多先生把卷上去的袖子又放下来，然后继续他的讲解。波洛先生聆听着，并没有试图把话题转到莱德纳夫妇身上。事实上，他也没再问莫卡多先生任何问题。
不久我们就和莫卡多先生道了别，又沿着那条小路爬了上去。
“干净利落，你不觉得吗？”我的同伴问道。
“什么干净利落？”我问。
波洛先生从外套翻领的后面拿出一样东西，放在手里亲切地端详着。我十分意外地看到，那是一根一头用蜡封住的又长又尖的缝衣针。
“波洛先生，”我叫道，“是你干的？”
“没错，我就是那只叮人的虫子。而且我还干得干净利落，你觉得呢？你都没发现。”
他说的是真的，我根本没看出来是他干的。而且我相信莫卡多先生也没有起疑心。他当时的动作一定快如闪电。
“但是波洛先生，你为什么要这样？”我问道。
他用另一个问题回答了我。
“护士小姐，你注意到什么了吗？”他问我。
我缓缓地点点头。
“皮下注射的痕迹。”我说。
“所以现在我们知道一些关于莫卡多先生的事情了。”波洛说，“我起初只是有所怀疑，但并不能确定。而确切地知道总是很有必要的。”
“而且你并不在乎用什么方法知道！”我心里暗想，但没说出口。
波洛突然用手拍拍衣服口袋。
“哎呀，我把手绢儿掉在那儿了，我用它藏这根针来着。”