('
穿着盔甲的罗马士兵们虎视眈眈地盯着被他们围着的黑发男子,尽管那男子除了一件白色的希腊斗篷外,身上没有戴着任何东西,更遑论说可以攻击人的武器了,但士兵们的态度就好像他们正面对的不是一个手无寸铁的削瘦男子,而是会喷火的喀迈拉,顷刻间就能夺去他们的性命似的。
无需由人推着走,有着一头蓬乱但松软的黑发的男子——哈利·波特眨了眨绿色的眼睛,自觉地迈上一层层白色大理石的台阶,让带他过来的人省了份力。
已经三年不曾踏入这座宫殿,哈利还是对这里熟门熟路,虽然和他离开时相比这里依然变了很多。哈利第一眼能发现的不同,是四周多了许多绿植,现在正值春季,鲜花盛开的模样让这座象征着权力的宫殿多了不少活力。当哈利踏入殿内,他发现了更多不同。在伏地魔统治时期,宫内的装潢全都阴沉沉的,即使是白天也让人觉得昏暗,真是伏地魔的恶趣味。但现在,这里多了许多明亮的装饰,华丽的家具让哈利眼前一亮。这和过去简直是两个极端。但旋即哈利又想到,这也太奢侈了。
哈利被带着走到了一处明显是新修建的宫殿,走上台阶,被士兵们押着走过长长的走廊,越过一根柱子,哈利就看到了那个人——那个哈利曾经无比熟悉的人穿着亮白色的托加,肩膀上披着鲜红色的披风,手指上硕大的戒指闪着光,耀眼的浅金色头发搭配着月桂冠冕,整个人看起来熠熠生辉,耀眼无比,和这座新宫殿里的色彩交相辉映。他就那么站在那里看着哈利,站在台阶上,居高临下的、专注的看着哈利。那双灰色的眼睛里,一场狂乱的伴随着闪电的暴风雨仿佛即将来临。
哈利也向他看去,绿色的眼睛明亮又毫无惧色。
恍惚间,哈利好像回到了十年前。十年前,他第一次踏入这里时,和现在的场景是多么的像啊!
十年……哈利有些愣怔,竟然已经十年了。
十年啊……
十年前的哈利还不像十年后的他那么镇定,刚满十一岁的他被一群士兵抓着细小的胳膊,从他那破旧的小屋子里拖出来,一路被带到这座陌生的宫殿里。即使哈利不想表现出害怕的样子,身体还是止不住地微微发抖。
走到殿内后,士兵们表现地礼貌点了。他们放开了哈利,但还是会不客气地推搡着他,催促他朝里面走。哈利苦兮兮地看了眼推了他肩膀一把,让他差点摔倒的大个子士兵,忍着痛让他纤瘦的小腿支撑着身体,以不会让身边的士兵不满的速度走起来。
越过一根比哈利整个人还粗壮的柱子时,他的面前出现了一个小男孩——看起来和哈利一样大,有着一头显眼的金发,就站在哈利身前的台阶上。当然,他的身形比哈利要高大上一头,哈利一向比他同龄的男孩们看着都瘦小一些,他觉得这是由于他以往的生活水平无法提供让他长高个的营养导致的,虽然后来伙食好了后,哈利也没能长多高。
那男孩听到了身后的动静,转过身来,眯着眼看向哈利和他周围的士兵。站在哈利前面的一个士兵上前一步,微微低头,恭敬地说道:“向您问好,马尔福阁下,愿伟大的朱庇特保佑您和罗马公民。”
那个被唤作“马尔福阁下”的男孩高傲地微微抬起下巴,很是矜持地点了点头作为回应,然后看向了哈利,好奇地问道:“这是谁?”
哈利也看向了他,并且忍不住多看了几眼男孩的头发。在他们的神话传说里,那些英雄和神明都是金发,但罗马人大多是深色头发,金发很是少见。哈利的表哥达力也有一头金发,不过达力的金发颜色很深,而且达力是个很肥胖的男孩,哈利看着达力的时候可完全没有觉得他像神话中的天神,而面前这个瘦长的男孩顶着那头耀眼的浅金色头发,看起来就很是俊秀,只是他的身上有股明显的傲慢气质,是哈利过去在他生活的街道里从未见过的一种气质,就连他那被父母宠坏的表哥达力也不会有这种油然而生的高傲感,男孩看向哈利时的视线也让哈利感觉怪怪的,很不喜欢,几乎在和男孩对视的第一眼,哈利就决定他讨厌这个男孩。
“是陛下要我们带来的人。”那名士兵谨慎地回答。
男孩走下了一级台阶,靠得离哈利更近了。他弯腰探到哈利身前,一点也不礼貌地在哈利脸上看来看去,尤其是哈利绿色的眼睛,好像对他很有吸引力。
看了个够后,他直起身,对那似乎想一直想说什么,但最后还是没有敢打断他的士兵道:“我正要去见姨夫,那就一起吧。”
于是,哈利身边多了个大摇大摆走着的身影。边上的士兵不敢和之前一样推搡着哈利了,手脚规矩了起来。哈利目视前方,手抓紧了自己单薄的袍子,小步朝前走着,他身上的疼痛现在减轻很多了。
“喂。”那男孩的声音在哈利耳边响起,哈利抬起脸看向他,男孩见哈利的绿眼睛在看着自己了,满意地自我介绍道:“我是马尔福,德拉科·马尔福。你叫什么?”
“哈利。”哈利小声地说。
“什么?”德拉科皱了皱眉,“你不能大声点吗?”
', ' ')('“我叫哈利。”哈利无奈地加大了声量,“哈利·波特。”
“哈利·波特——”德拉科在口中咀嚼着哈利的名字,眼睛朝天花板看去,好像在思索着什么,“波特——噢,原来你就是那个波特!”他挑了挑眉,重新看向哈利,灰色的眼睛里流露出一股奇怪的眼神,好像是惋惜,又好像是饶有兴致。他像打量着一只稀奇的动物似的打量着哈利,哈利更不舒服了。
很快,他们就走到了目的地。哈利被身边的士兵按住了肩膀,停在了一道拱门之外,德拉科则继续朝前走着,大声叫道:“lord,贝拉姨妈!”
“喔,小点声,孩子,你的声音快要刺穿我的耳朵了。”
拱门的里面,靠着墙的中间的位置的宝座上,一个头上已无一根发丝、身形佝偻,肤色苍白地和白蛇一般的老者坐在上面,红色的眼睛巡视领地般扫视着眼前的所见之物。在老者身边坐着一名比他年轻得多的女人,有着一头乌黑的发丝,面容美丽,肤色略黑,眼睛是和德拉科一样的灰色。
那女子对德拉科招了招手,德拉科立马跑到她的身边,并对座位上的两位大人打招呼。
带着哈利前来的领头士兵也走了进去,朝老者禀报道:“lord,我们把波特家的遗孤带来了。”
那名人恭敬地唤作lord的老者——罗马共和国的统治者伏地魔点了点头,示意他把哈利带进来。
哈利被提着领子拎了进去,士兵重重地把他放在地下,哈利踉跄了一下,还是稳稳地站住了,没有让自己在伏地魔的面前——在他的仇人面前摔倒。
哈利抬眼望向前方的宝座,眼睛里有掩藏不住的愤恨。而伏地魔也正用他那双冰冷的眼睛审视着哈利。
在看到伏地魔的那一刻,即使哈利是第一次见到他,也知道了他是谁。
虽然罗马现在还被称作共和国,但所有人心知肚明,权力都掌握在了身为“元首”的伏地魔手中。据称伏地魔的母亲是一名落魄的颇有历史的贵族后裔,家道中落到只能住在一户骑士阶级的富商的庄园庭院里。这位毫无贵族风范的女士爱上了这户富商家英俊的少爷,未成婚就生下了儿子,给儿子取名为汤姆·里德尔后,她便撒手人寰。那户富商家不承认私生子的存在,年幼的汤姆便成了孤儿,但他从小就展现了不凡的才智,凭着自己的努力认了字,稍微长大点后更是拜了正在广招学生、德高望重的学者邓布利多为师,并借此识得了与邓布利多关系匪浅的罗马当时的执政官格林德沃。
正是格林德沃将罗马从共和国开始转变为帝国,他打败了自己的所有政敌,并且征战各国,为罗马大大扩充了领土,包括高卢、埃及和叙利亚等等——只有不列颠尼亚没能打下来。他在不列颠尼亚遇上了他此生都没能打败的对手与挚爱——邓布利多。而最令人惊异的是,邓布利多在阻挡了格林德沃的入侵后,和格林德沃签下和平条约,格林德沃承诺罗马百年内都不会再进攻不列颠尼亚,而作为交换,邓布利多竟主动跟着他回了罗马。罗马人民对邓布利多原本并无好感,很多人还试图挑衅他、侮辱他。更出乎人们意料的事发生了,在偏远小岛上长大的邓布利多竟然通读希腊和罗马的典籍,甚至对埃及文化也颇有涉猎,学识可谓通古博今,对任何人的针对都能引经据典、不说脏字地反驳回去。人们逐渐对他心悦诚服,他舌战群儒的事迹甚至为他吸引了一批追随者。
在邓布利多在罗马站稳脚跟的同时,格林德沃也在发展和建设着罗马。格林德沃掌握着罗马最大的权力,却没有子嗣,他收养了几名看好的青年着力培养,其中还包括了与他关系密切的邓布利多的侄子——他弟弟阿不福思和一名罗马贵族女性所生的儿子克雷登斯,可惜他们都因意外过早夭折。汤姆·里德尔就是在邓布利多的侄子去世后被格林德沃收养的,这可能和他与邓布利多有师生关系有关。有传闻说邓布利多本人非常反对这件事,在当时人们并不相信这个传闻,因为年轻的里德尔真是一名优秀的青年。他长相英俊,行为举止典雅有礼,很会讨人喜欢,对事物的见解独特,有善于念书,脑中储藏了许多知识,就连贵族们都对这个本是没有身份的私生子的青年青眼有加。当时的人们都对他报以极大的期待。可当年老的格林德沃在远离罗马的一座高塔上去世,正值壮年的里德尔继承了他的位置,成为了国家的元首后,人们却逐渐发现邓布利多的担忧是多么正确。
刚刚上位的里德尔还能对人们展现他的英明,起初他待人接物非常谦逊,他保留了元老院的权力,在税收、公共设施的建造、军队的部署等方面事无巨细都报告给元老院;他慷慨地给正在建造的大剧院捐款,很少娱乐;他接受别人对他的批评,未说一句责备的话,并不让忠心追随他的属下进行报复。元老院甚至授予了他“伏地魔”这个称号,意为祝福他能飞跃死亡。
他是一点一点地暴露出真面目的。
有一段时间他的政令时严时宽,他依然会表现出仁慈,却已经开始严厉地惩罚平民与奴隶。当人们发现法律变得分外严格时,已经是他不动声色慢慢改变
', ' ')('过后的成果了。人们开始发现他几乎每天都要惩罚人,他再不允许批判他的言论流传,某个剧院曾表演了一场滑稽戏,内容正是在暗讽他,当天晚上这家剧院的舞台就被血洗刷了一遍,甚至有几个为国征战多年的百夫长也倒在了里面。他随意动用权力,对贵族也开始施加惩罚。不管对方是否说得有道理,只要反对了伏地魔,人们第二天可能就见不到他了。
但极端的暴力不会让反对声消失,反而更大了。逐渐有传言说,一些反对伏地魔的人秘密结社,成立了一个叫凤凰社的反抗组织。伏地魔自然下令狠狠打击,但是凤凰社非常保密,他甚至无法确认有哪些成员。直到某一天,一个加入了凤凰社的胆小鬼找到了他,伏地魔才得到了一部分名单,这名单中赫然就有哈利的父母的名字。
名单上的人都遭到了伏地魔的打击与迫害,哈利的父母更是因此丧命,只留下小哈利在他父母的朋友的帮助下被带出了首都,藏入了身为平民的哈利母亲的姐姐家。
伏地魔一向秉持斩草除根的理念,这些年也一直在寻找哈利和其他逃脱一死的凤凰社成员,直到前些日子,他的手下才找到了哈利和他逃亡在外的教父小天狼星的踪迹。
小天狼星在几年前发现伏地魔的人已经找到了哈利姨妈所在的城市,于是匆匆带走了哈利,又和哈利一起在外逃亡至今,但终于还是被抓住了……
哈利毫不畏惧地看着伏地魔,这个他过去只在传闻里了解的暴君早已不是过去的英俊青年,岁月已然腐蚀了他的面貌。如今的伏地魔的样貌就如他残酷的作风一般可怕,他的嘴唇干裂,肤色惨白得吓人,头上的头发一根不剩,猩红的眼睛宛如恶魔,他的鼻子据闻在一场石屋塌方的意外中失去了,如今只有两道缝隙留在他的脸上,让他的脸看起来像一条蛇一样。
“这个看起来站都站不稳的小家伙就是波特家的遗孤?”伏地魔站了起来,走到了哈利面前,他绕着哈利走了一圈,伸出手指去撩开哈利的刘海。哈利的额头上被展露出来,一道闪电形的伤疤烙印其上。
“放开我!”
哈利扭过头,甩开了伏地魔的手,下一刻,在他们身边的士兵马上按住了他,把他的手肘关节和脖子都死死捏住,用的力道大到让哈利忍不住叫出声。但哈利的眼睛还是死死地盯着伏地魔,如果眼神可以杀人的话,伏地魔可能已经死了不止一次了。
“大胆,竟敢对lord不敬!”那士兵厉声呵斥道。
伏地魔发出了枯树枝摩擦般的嗬嗬笑声,他背着手走回了座位,躺在靠椅上,手抚摸了一下宝座的扶手,眼睛盯着哈利。
“虽然年纪还小,并且看起来只有这么一点点大,但你的五官可真像你父亲,你的勇气也和你父亲一样大,嗯……你叫什么来着,让我想想——哈利·波特是吗?当年你父亲也是这样看着我,你知道他后来是怎么死的吗?”
哈利咬紧了牙关。
“姨夫!”德拉科突然很大声地喊了一下,引得伏地魔转过头来看他。“姨夫,这小子身为罪人之后,不知道为他的父母悔过与惭愧,现在居然还敢对您不敬,真是无法让人容忍。请您把他交给我吧!我一定好好让他知道他的身份,让他明白您的伟大!”
“德拉科!”贝拉特里克斯——德拉科的姨妈,同时也是伏地魔的妻子——严厉地按住了他的肩膀,呵斥道:“lord肯定早就有主意了,你多嘴什么!”
德拉科瑟缩了一下,有些害怕地看向伏地魔,然而他发现伏地魔脸上并无不悦之色,于是又大胆起来。
“姨夫,请听我一言。波特很明显由于从小长在乡野间,完全不懂规矩,虽然那些冲撞您的人都死不足惜,但像这样的乡下小子杀了也没有意思,倒不如让我带回去,好好调教调教他,让他懂得礼貌,为我们服务,以后那些反对您的人看到波特家的遗孤都服从了您,岂不是比杀一个什么都不懂的小孩更有意义?”
贝拉特里克斯有些生气地从背后拍了德拉科一下,德拉科讪笑着看了看他的姨妈,然后又期盼地看向伏地魔。
伏地魔还是坐在他的位置上巍然不动,但是他点了点头,对着德拉科露出了一丝微笑。“德拉科,我亲爱的孩子,你说的不错。”
贝拉特里克斯惊讶地望向伏地魔,而德拉科则明显露出了高兴的模样。
伏地魔将视线重新移到哈利身上,“我们的家族——我们伟大的塑造了现在的罗马的各个家族都有着光荣的历史,我向来尊敬历史。我的母亲虽然是个平凡的女人,但她也来自一个古老的家族,尽管我没有获得这个家族显赫的姓氏——冈特家族,神话传说中的佩弗利尔三兄弟中的老二的女儿嫁入的家族。波特家族也是一个有着同样的荣耀历史的家族,传说佩佛利尔的老三的女儿就嫁入了波特家族。所以要说起来,我们可能还算亲戚呢。”
且不论神话传说是否是真的,这些有着古老历史的各个家族经常互相联姻,真要论起来,大家都有亲戚关系,但一般而言三代以外就不太亲近了。伏地魔突然攀谈起这个,让在场的所
', ' ')('有人都感到有些迷惑。而哈利更是对杀害他父母的仇人居然说他们是亲戚而在心里泛起了恶心。
“仔细看看,我们似乎长得也有些像呢。”伏地魔往前探了探身子,“哦,当然,我指的是我年轻时。”
就连押着哈利的士兵都忍不住抬头疑惑地看向伏地魔了。就在所有人都摸不清伏地魔说这些话的目的时,他站了起来,再次走到哈利身边,摸上了哈利的头发,这一次哈利因为被士兵按着脖子而无法甩开他。
“我也和你一样,从小失去了我的父母,所以深深懂得独自一人长大有多么难。我还记得我刚拜入我那备受尊敬的老师,邓布利多的门下时,他说他办学的目的是为了能帮助孩子们成长,孩子就是未来。他非常荣幸能教导我们,而不让我们为能在他门下学习而荣幸。他教导我们,现在的苦难是为了不让未来我们的孩子承受同样的苦难——”
贝拉特里克斯和在场的其他官员惊疑不定地互相看了眼,因为所有人都知道,伏地魔和邓布利多的关系并不好,尽管伏地魔就是邓布利多教出来的——伏地魔还没有杀了邓布利多,可能只是在顾忌他真这么干了,会惹来非议。
“现在是我履行老师的教诲的时候了,我不能让一个和我如此相像的孩子再经历一次和我一样的痛苦,所以——我宣布,我要收养哈利·波特为我的养子!”
“lord!”贝拉特里克斯尖叫了起来,“您是认真的吗?”
“怎么了,贝拉。”伏地魔看向她,面色不善,“作为我的妻子,你不应该为我们有了个孩子而感到高兴吗?”
贝拉特里克斯反应过来,惊慌地补救道:“当、当然,lord!我只是太高兴了,您知道,我们一直都没有孩子,虽然有德拉科在身边,但到底还是遗憾的……现在、现在您收养了波特,我们终于有个孩子了——我实在太开心了,才失态——”
伏地魔又看向德拉科,德拉科还在为他刚刚宣布的消息而震惊,伏地魔对他开口道:“德拉科,虽然你不是我的儿子,但自从你父母不幸离世后,就一直养在我和你姨妈身边,和我的儿子没两样。现在你有了个兄弟,你高兴吗?”
“我、我……”德拉科突然被点名,有些结巴,他看了看伏地魔,又看了看哈利。哈利还在被士兵押着,但那士兵明显也不知所措,他手里的这个小孩刚刚还是罪人的余孽,现在就变成了王子,他完全不知道是应该继续押着哈利好,还是放开好了。他的手松了开来,虚虚地搭在哈利身上。
“怎么了,德拉科?”伏地魔厉声问道:“你不喜欢你的新兄弟吗,刚刚你不还那么积极,想要教导他?我还以为你会高兴呢。”
“我当然高兴!”听到伏地魔变得危险起来的口气,德拉科立马回答道,但他也说不出更多的话了,他毕竟还是个孩子,无法像他的姨妈那样机灵。
“那就好。你要对待哈利,宛如你的亲兄弟。”伏地魔露出愉快的笑意,说道:“罗马正是由伟大的罗慕路斯和他的兄弟雷穆斯一起建立的,我希望日后你们能像他们一样,将我们的国家塑造得更加伟大。”
“是的,lord!”德拉科低下头,恭敬地回答。
“我才不要!”在他们上演着虚伪的家庭戏剧时,哈利很不给面子地打断了这出难看的表演。“我才不要当你的儿子,我宁可你杀了我,暴君里德尔!”哈利跳了起来,握紧了拳头要冲上阶梯,一副要跑过去打伏地魔的样子。
押着哈利的士兵这下知道自己该怎么做了,他压到哈利身上,让哈利趴倒在地,周围也又围上来了一圈士兵,盯着哈利防止他再次发疯。虽然这瘦弱的小男孩只需要这些身经百战的士兵一只手就能制服。
伏地魔冷哼一声,但旋即又用温和的口吻说道:“噢,没关系,孩子,我原谅你。正如德拉科所说,你没接受过良好的教育,才会如此。从明天开始,你会和德拉科一起接受我请的老师的教导,并且为了让你跟上进度,我还会多给你安排一些课程。我期望着你未来学成后的礼貌模样。”
哈利的头被按在地上,他发出呜呜的声音,完全动弹不得,但他的嘴里还在咒骂着伏地魔。士兵们拿了块布捂住了他的嘴,在伏地魔的授意下,他们把哈利往宫里的一处居住所拖去。那儿将是哈利日后生活的地方。
“好啦,这真是一件大事,我有了一个孩子。”伏地魔说道,“得立刻通知元老院,举行收养仪式才行。贝拉,你就待在这里,等着我安排好后,和我一起参加仪式,我想在晚饭前完成这件事。”
“是的,lord。”贝拉特里克斯老老实实地答应道。
伏地魔离开了,去往了元老院。德拉科呆站在原地,脸上表情复杂,他扭头向他的姨妈望去,而贝拉特里克斯也正好看向了他,然后她屏退了周围的侍从,要求他们都去外面等着。在其他人都散去后,贝拉特里克斯在屋子里转了一圈,似乎在观察是否有人偷听。德拉科疑惑地叫了一声:“姨妈?”
贝拉特里克斯转过头来,突然快步朝德拉科走去,然后用力按住
', ' ')('了他的肩膀,强迫他面对着自己。
“德拉科,你知道刚刚发生的事意味着什么吗?”贝拉特里克斯脸上流露出咬牙切齿的表情,让德拉科有些被吓到。虽然因为贝拉特里克斯和他母亲的关系很好,所以平日里对德拉科一直关照有加,但德拉科其实并不敢惹他这位姨妈。能成为暴君的妻子,并且和他一起坐在宝座上的女人,可并不简单。
“意味着……意味着我有个兄弟了?”德拉科重复了一遍伏地魔刚刚告知他的话,这总是没有错处的。虽然他很不理解伏地魔怎么会收一个父母都因反叛罪而死的人为养子。
“不!”贝拉特里克斯尖叫了一声,“这意味着你有了个竞争对手!”
贝拉特里克斯按着他肩膀的手加大了力道,指甲几乎陷进他的肉里,德拉科有些吃痛,皱起了脸。“竞争对手?你是指波特?”
“没错,本来主人没有孩子,也没有其他有血缘关系的亲属……只有我身为主人的妻子,在法律上是他的家人。”说到这里,贝拉特里克斯颇有些自豪,但接下来她掩住自得的神情,继续面色严峻地对德拉科说:“你是我的亲外甥,本来大家都默认你会是主人的继承人,并且是唯一的继承人!但是现在,主人要将波特收为养子,那么波特也会成为主人的继承者之一,他将会和你争夺主人的继承权。”
德拉科听了他姨妈的话,却不以为意,面带轻蔑,有些倨傲地说,“波特只是一个一直长在野地里的小孩,从婴儿时就离开了罗马,最重要的是——他还是罪人的儿子,他怎么和我竞争?”
“就凭我们伟大的主人收养了他,还是在元老院过了手续,进行的正式收养!所以他在法律上足以成为主人的继承人。”贝拉特里克斯恨铁不成钢地说道:“而且你没听见主人说的话吗?他说要你和那个波特小鬼像罗慕路斯和雷穆斯一样!”
“唔,怎么了吗,罗慕路斯和——等等,姨妈,您是说?!”原本还有些不解的德拉科在得到了提示后,很快想明白了,“姨夫……主人、主人他想要我和波特自相残杀?”
没有一个罗马人会不知道这段罗马由来的历史,罗慕路斯兄弟的祖父努米特被他的兄弟阿穆利乌斯推翻,他们的母亲随后也被阿穆利乌斯活埋,刚出生的他们则被抛弃。但罗慕路斯和雷穆斯没有就这么死掉,而是被一头母狼喂养,活了下来。长大后,他们互相扶持,一起杀了阿穆利乌斯,成功复仇。然而这之后,这对兄弟却没有继续相亲相爱,他们为了各自的利益互相争吵,最终罗慕路斯杀害了他的兄弟雷穆斯。
这是一段兄弟阋墙的故事,而伏地魔却在要求德拉科对待哈利宛如兄弟后,要求他们像罗慕路斯和雷穆斯一样——
“没错。”贝拉特里克斯咬了咬指甲,有些神经质地道:“波特的确是罪人之子,并且还对主人如此不敬,简直完全继承了他那该死的父母的叛逆……但是,主人最喜欢的便是驯养猛兽,他经常随身带着那条可以吞吃一个成年人的白色大蛇纳吉尼走来走去,别人看到纳吉尼都吓得不敢动,但主人则可以命令纳吉尼做各种事,并且抚摸它的头而不担心自己会被伤到。哈利·波特是一头不驯服的、会咬人的小狮崽子,主人也会喜欢驯养这头狮子的。”
“你再不能和以前一样散漫了,德拉科。主人只喜欢有用的人,倘若你在竞争中输给了这头狮子,就会和雷穆斯一样被抛弃在泥土中。德拉科,你一定得赢。”贝拉特里克斯语重心长地对德拉科叮嘱。
德拉科收起了轻蔑的表情,心中有些惶惶不安,但他挺直了腰板,让自己看起来自信又认真地冲着他的姨妈点了点头。“马尔福一定会是胜利者,贝拉姨妈。”
', ' ')