“海莲娜，你生气了吗？”拉尔着急地想要坐起来，一使劲又让伤口疼了起来。海莲娜心下不忍，连忙走过去扶他。
“你乱动什么？小心伤口裂开！”海莲娜佯装生气地说。
“海莲娜，不要生气好吗？”拉尔小心翼翼地说道，脸上又露出了一个笑容，“其实，我很高兴，你能在身边陪着我。”
“真不习惯这样的你，还是活蹦乱跳的你更有趣。”海莲娜说道。连她自己都没有意识到，她的声音变得很轻柔。
“那我更要努力快点康复了。我要证明给你们看，我不是没胆量的男人！”拉尔难得听到海莲娜的赞扬，一下子高兴起来，刚才心中的阴霾一扫而空。
“我等着你的好消息。”
又过了一个礼拜，拉尔背上的皮肉伤基本好的差不多了。鲍曼医生建议他转移到后方医院进行系统的复健治疗。拉尔提出了一个请求，希望穆勒护士能够和他一同回到后方，协助他的治疗。鲍曼医生考虑了一阵之后答应了，因为过几天将要有新的护士来野战医院报道。就这样，海莲娜跟着拉尔回到了柏林的军事医院，和他一同开启了重生之路。
注：“卷心菜”是东线对橡叶饰的称呼。
chapter 109 女人戏（上）
巴巴罗萨计划一开始，帝国师势如破竹般杀入苏联境内。他们在比亚里斯托克、高尔基和叶里尼亚的战役中表现突出。特别是在叶里尼亚战役中，帝国师击毁了50辆苏军坦克，俘虏苏军1100人。但进入10月份后，苏军的抵抗越来越坚决。10月14日，叶里尼亚遭到了苏军20个师的轮番进攻，帝国师殊死抵抗，伤亡惨重。师长豪赛尔带着几位副官亲自上阵，在猛烈的炮火中，一枚炸弹在豪赛尔和他的副官郝斯特·派普身边炸响，两个人受到了不同程度的伤，被紧急送往野战医院。豪赛尔伤到了头部，当时就被确诊右眼失明。整个下巴也已经血肉模糊。除此之外，他还受到了剧烈的脑震荡。一度生命垂危。相比之下，郝斯特·派普的伤势要轻一些，飞起的炸弹碎片嵌入到了他的背部和腿部。医生为他取出了腿部的一些弹片，但是在背部的弹片较深，必须到正规的医院进行治疗。两人在野战医院接受了紧急救治之后，都被送到了基地军事医院。待情况好转后再移到柏林的医院。
身在柏林的凯瑟琳此时还没有听说这个消息，她刚刚开始新学年的课程，每天都埋在书本里。郝斯特6月底奔赴前线后，两人一直通过书信来往。郝斯特在信中经常写一些军营中的趣事，对前线残酷的战事很少提及。凯瑟琳有时候会讲一些学习和生活上的琐事，她担心郝斯特不喜欢这些，但每次郝斯特都看得津津有味，而且会在回信中写一大篇自己对这些事的想法。进入9月份，郝斯特的信渐渐少了，篇幅也越来越短。有时只是报个平安就匆匆搁笔。凯瑟琳心知，这是前线的战事越来越严峻了。虽然宣传部仍旧不遗余力地大肆宣扬帝国军人的辉煌战绩，但凯瑟琳很明白，苏联人不同于散漫懦弱的法国人，更不同于不成气候的波兰人。他们凶悍勇猛，此次战役必将惨烈无比。凯瑟琳每天都担心郝斯特在前线的安全，目前她还并不知道郝斯特受伤的事情。而眼下最令她闹心的，是这个周末将要参加的一次小型聚会。
这次聚会是警卫旗队师步兵团第二营营长、党卫军中校提奥多尔·维施的妻子汉娜·维施组织的，地点就在维施家的小别墅里，几位平日来往密切的军官太太和女士们都会参加。奥利维亚和她们的关系不错，在接到了邀请的同时，汉娜·维施还特地嘱咐奥利维亚，要她一定要把凯瑟琳带来，让大家彼此认识一下。奥利维亚一方面不好拒绝汉娜·维施的提议，另一方面想到这是凯瑟琳融入圈子的一个好机会，便答应了汉娜·维施。然后，这件事让凯瑟琳惴惴不安了整整一个礼拜。她完全不知道该如何与那些军官太太们相处。也不知道聚会中有什么必要的礼仪。她甚至不知道该穿什么样的衣服去参加这样的聚会。她冥思苦想了两天，决定还是去请教一下奥利维亚。奥利维亚笑着说她完全不用紧张，这只是一次朋友间的私下聚会。不需要太隆重的装扮。而且几位太太都很平易近人，她完全不必担心与她们相处不来。奥利维亚的话令凯瑟琳稍稍踏实了一些，不过她仍然有些紧张。这种紧张的情绪一直持续到聚会当日。
聚会当天，奥利维亚和凯瑟琳准时到达了聚会地点。汉娜·维施已经吩咐下人们准备好了茶点。这位体态丰盈，面容和善的妇人看见奥利维亚之后，笑得眼睛都眯起来了。
“奥利维亚，我的小甜心。见到你真高兴。”汉娜·维施的嗓门很大，她给了奥利维亚一个热情地拥抱。
“汉娜姐姐，最近还好吗？听说维施中校获得了骑士勋章，这真是太值得庆祝了！”奥利维亚已经不是当年那个青涩的小女孩了，她慢慢学会了必要的客套与场面话。当然，这并不代表她的内心也变得虚伪，只是一些在某些特定的圈子中心照不宣的规则，即便不得已，也要硬着头皮而为之。
“听说约亨在前线的表现也非常英勇，又重新接管了在法国的旧部，简直如鱼得水啊。”汉娜维施轻轻拍了下奥利维亚的肩膀，一边笑一边说道。几天前，警卫旗队师的三营营长在一次车祸中受了伤，原三营11连的连长接替了他的职务。同时派普也被调回了他曾经的旧部，担任11连的连长。维施中校和派普私交甚笃，汉娜维施自然也很快得知了这个消息。
“快让我瞧瞧，这就是斯皮尔曼小姐吧？真是个标致的美人儿，怪不得郝斯特·派普终于舍得结束单身贵族的生活了。”汉娜·维施眼神一转，看见了奥利维亚身旁的凯瑟琳。她上下打量了一阵凯瑟琳，对她抱以友善的微笑。
“您好，维施夫人。”今天的凯瑟琳特地化了淡妆，穿上了前天刚从百货商店里买来的新衣服，那价格令她心痛了好久。
“凯瑟琳，我可以叫你凯瑟琳吧？”汉娜·维施笑眯眯地说，当她得到凯瑟琳肯定的眼神之后继续说道，“以后你可以和奥利维亚一样，叫我汉娜。不过别和她学，叫什么姐姐，听起来我好像很老的样子！”
“汉娜！”奥利维亚似是嗔怪地看了汉娜·维施一眼，然后马上忍不住笑了起来。正在这时，门铃响了。一位气质高雅的女士翩然走了进来。
“夏洛特，快过来。”汉娜·维施热情地招呼着。待那位女士走到跟前，她眉开眼笑地说道，“夏洛特，这是凯瑟琳·斯皮尔曼小姐。凯瑟琳，这是鲍里斯伯爵夫人。”
“夫人，您好。”凯瑟琳礼貌地打了招呼，心里有些紧张。她注意到，伯爵夫人正在以审视的目光盯着自己。
“您好，斯皮尔曼小姐。”伯爵夫人用手中的羽毛扇挡住了脸，咯咯笑了起来，“您和我想象中的不太一样。郝斯特要结婚了，想想就令人心碎。”
凯瑟琳茫然地看了伯爵夫人一眼，不明白她话里的意思。这位伯爵夫人比汉娜·维施年轻一些，大概三十初头的样子。身着一身天鹅绒裙子，简约而不失华贵。手上的坤包凯瑟琳曾经在报纸上见过，属于一个高端品牌的特别订制，据说全世界也只有不到十只。这位伯爵夫人天生高傲的气质令凯瑟琳感到了一阵压迫感。
“夏洛特，别吓唬凯瑟琳。”汉娜·维施说道。伯爵夫人笑了笑便不再说话。几位女士刚刚在会客室坐下，今天聚会的另外两位参与者也出现了。分别是希特勒的私人医生卡尔·布兰特的夫人，盖尔达·布兰特和胡戈·克拉斯上尉的妻子维罗妮卡·普林茨。
盖尔达·布兰特是一位身材娇小的女士，年纪和汉娜·维施一般大。眼神中透着伶俐，但是话并不多。维罗妮卡·普林茨则是一副大大咧咧的样子，说话快人快语，毫不掩饰自己对凯瑟琳的好奇和兴趣。除了凯瑟琳，这几个人都是关系不错的朋友。她们把全部的注意力都放在了凯瑟琳身上，汉娜·维施硬是要凯瑟琳交代和郝斯特恋爱经过，其他几位女士（除了奥利维亚）都做出饶有兴致的表情，仿佛等着听一出精彩的戏剧一般。凯瑟琳有些窘迫，但碍于面子，也只好简单说了几句。伯爵夫人似乎很喜欢郝斯特，总是带着遗憾地语气说柏林又少了一个黄金单身汉。而维罗妮卡·普林茨似乎对两人相处的细节很感兴趣，不停地追问凯瑟琳。弄得凯瑟琳一阵阵脸红。奥利维亚在一旁试图转移话题，但总是被维罗妮卡·普林茨转回来。直到汉娜·维施说“快别再折磨我们可怜的凯瑟琳了，看她都快要害羞的钻到地底下了”。有关郝斯特和凯瑟琳的话题才就此打住。女士们开始聊起了其他话题。
其实所谓夫人们之间的聚会不过就是喝茶、吃点心、谈时尚、聊八卦，在凯瑟琳看来实际很无聊。她相信奥利维亚也是这样想的，因为她的眼神中透露着游移，并不像她表现的那般投入。凯瑟琳看着奥利维亚和妇人们谈笑风生的样子，心知她必是下了很大功夫，做出了很大的改变，才让自己融入这个圈子。从奥利维亚身上，她已经看到了婚后的自己。
chapter 110 女人戏（下）
维施中校家的古董挂钟已经响过了两次整点报时，不过女士们完全没有结束的意思，反而聊得更加火热。这不，汉娜·维施又提出了一个新的八卦新闻。
“听说迪特里希将军真的要迎娶那个叫梅兰妮的姑娘了。”
“原来这是真的！他大她足有20岁吧？”维罗妮卡·普林茨夸张地说道。
“那姑娘是1915年的，比他小了23岁。” 盖尔达·布兰特不紧不慢地说道，指尖夹着香烟，颇为优雅地吐出了一个烟圈。
“恐怕也是个贪图权势的。”伯爵夫人一脸不屑地表情，慢悠悠地摇着手中的羽毛扇。
“也对，现在的年轻姑娘，谁不想嫁个党卫军的高级军官。”
“郝斯特也要结婚了。凯瑟琳，我简直快要嫉妒得发狂了。你抢走了一位多么优秀的男士啊！”伯爵夫人酸溜溜地说道，眼睛斜睨着凯瑟琳。
“伯爵夫人，您别再逗她了。凯瑟琳还是第一次参加夫人们的聚会呢。要是真把她吓到了，下次她可真不敢来了。”奥利维亚淡笑着为凯瑟琳打着圆场。她对伯爵夫人的称呼让凯瑟琳意识到两人的关系并不是很亲近。
“我说笑的，你不会介意吧，凯瑟琳？”伯爵夫人轻笑了一下，随即又露出了一副迷恋地表情，“不过我真的很欣赏郝斯特·派普。”
凯瑟琳心中涌起一阵不快，她敏感地察觉到这位伯爵夫人和郝斯特之间肯定发生过一些她不知道的事。也许她曾经追求过他，也许他们有过一段露水情缘。郝斯特那样优秀的人，总是很容易获得女人的青睐。
凯瑟琳越想越憋屈，她借口去洗手间，离开了会客室。奥利维亚看到凯瑟琳的表情不太对劲，借口说去补妆，和凯瑟琳一前一后来到了洗手间。
“凯瑟琳，你不要介意。那位伯爵夫人是鲍里斯伯爵的遗孀，喜欢郝斯特，还追求过他。不过郝斯特对她一点兴趣都没有。”奥利维亚压低声音对凯瑟琳说道。
“哦……”凯瑟琳闷闷不乐地吐出了一个音节。
“其实，我挺不喜欢她的。她说话刻薄，而且傲慢。可是她是汉娜的朋友，我也只能表面上和她友好一些。不过，总体来讲，她并不是个坏人。你不喜欢她，少和她接触就好。”
“奥利维亚，其实你并不喜欢这种聚会吧。”凯瑟琳问道。
“是的。不过我不是不喜欢聚会，而是不喜欢聚会的内容。我不喜欢谈论别人的八卦，也不喜欢她们说的那些军中勾心斗角的事情。但她们都喜欢这些。”奥利维亚叹了口气，“但是为了约亨，我必须要和她们打成一片。通过她们还能认识一些有更大背景的人，他们也许对约亨都有帮助……”奥利维亚的声音越来越小。
chapter1();