“我知道。”
啪！
奥利维亚使了很大力气，她的手心如火烧般灼痛。
“我的丽薇下手真重。”派普的左脸泛起了红印，他苦笑着执起妻子的手，轻轻将十指摊开。他将奥利维亚同样发红的掌心置于唇边，轻柔地吻过掌心。温热湿润的气息自掌心传入奥利维亚的心里，她瞬间失去了斗志，趴在派普的怀中嚎啕大哭起来。她拼命捶打着派普，仿佛这样才能减轻她的恨意。她做梦也没有想到，她全身心依恋着的丈夫，居然真的和别的女人有了孩子。这令她的心犹如被烈火炙烤一般煎熬。
“丽薇……尽情的恨我吧。但是不准离开我。”派普军人的强硬作风在此刻尽显。这个女人是他的，今生也只能属于他。就算他犯下了弥天大错，她也休想从他身边离去。他们的日子还很长，他总有办法，抚平她内心的伤痛。他总有办法，让他们像原来一样。
chapter 157 当时年少（过节二更）
约阿希姆·派普第一次见到伊芙琳·安格雷尔的时候，是在1933年的春天。彼时他是希特勒青年团的一员，而伊芙琳是德国女青年联盟的成员。对于青年团的男子成员来说，在艰苦的身体和军事训练之余，最令他们高兴的，就是和其他联盟一起参加各种活动了。德国女青年联盟隶属于希特勒青年团，远足、露营、篝火晚会，是这些少男少女相识的最好机会。派普和伊芙琳也是在一次露营中认识的。
最初，他们只是客气的相互打了招呼。派普对身材纤细瘦削的伊芙琳印象不错，他觉得这个算不上漂亮的女孩子笑起来十分舒服，有一种淡泊宁静的气质。和他之前遇到过的很多正处于青春期，咋咋呼呼的女孩子不一样。而伊芙琳对外貌英俊、谈吐得体的派普很是倾心，但她并没有马上将这种感情表现出来。
露营的第二天，在一个集体活动中，派普和伊芙琳被分到了一组。自然而然的，他们多聊了几句。然后惊奇地发现，他们竟然同年同月同日生。有了这层联系，两个人感觉彼此亲近了许多。那天的活动结束后，派普和伊芙琳成为了好朋友。
青春萌动期的男女，根本没有友谊可言。好朋友的感情很快就会变质，派普和伊芙琳也是一样。当露营进行到一半的时候，他们已经开始在树林里偷偷接吻了。希特勒青年团和女青年联盟等团体从来都是男孩女孩们释放青春期冲动的良好平台，那时候的德国思想极为开放，一段露水情缘、一夕之欢，在这些年轻人看来根本不算什么。当活动结束，他们就会马上忘记彼此。在下一次的集会中，寻找新的临时伴侣。
18岁的派普志向远大，敏而好学，才思敏捷，成绩斐然，是众人心中标准的模范生。但骨子里，他其实和其他十几岁的青年没什么区别。他和他们一样，喜欢漂亮、或是特别的女孩，并被她们所吸引。他为伊芙琳而着迷，他们迫不及待地探索着彼此的思想，和身体。偷尝禁果是不可避免的，当时的派普和伊芙琳都是第一次。之后，在派普的帐篷里，或是在伊芙琳的帐篷里，他们乐此不疲地奉献着彼此。这样的关系一直持续到露营结束。很显然，伊芙琳并不想和派普就这样结束，她留下了自己的通信地址，她的家在法兰克福，她希望能再次见到派普。
派普和伊芙琳通过几次信。之后，他便参加了青少年健康发展联合公告发起的野外体育训练营。在那里，派普一丝不苟的刻苦训练，很快成为了校军体队的队长。训练营是全封闭式的，在几个月中，派普和伊芙琳断了联络。事实上，充实的生活让派普逐渐淡忘了和伊芙琳的这段露水情缘。他的思想已经被阿道夫希特勒所鼓吹的帝国梦想，以及对自我的未来规划充满了。
1933年10月，还是高中生的派普通过了体检和血统审核，加入了普通党卫军。并被分配到第七骑兵队下辖的一连。在成为普通党卫军的同时，他不曾荒废他的学业。课余时间，他会随着他的骑兵连一起在辖区范围内兢兢业业地执勤。梦想初步实现的喜悦和忙碌的学习工作让派普更没有时间想起伊芙琳了。在潜意识里，他已经默认了这段关系的结束。奇怪的是，在派普参加野外体育训练营的时候，伊芙琳也没有再写信给派普。他们仿佛同时忘记了曾经度过的美好时光，忘记了曾经给彼此带来欢愉的那个人。
这是一段没有承诺，更算不上拥有爱情的男女关系。和这个国家其它众多的年轻男女一样。他们因寂寞冲动而结合，又因激情消褪而分开。没有人认为这有什么不妥，人人都乐在其中。年少时，不懂爱情为何物，更不懂爱情背后的责任为何物。这样的事，实在稀松平常。
派普的军旅生涯发展的很好，他很聪明，也很幸运。比如，他在1934年遇到了希姆莱，并抓住了这次机会。之后的派普，可以用平步青云来形容。36年加入了警卫旗队，38年正式成为了希姆莱的副官。他曾在闲暇的时刻想起过伊芙琳，并尝试给她写信。虽然他并没有重修旧情的意思，只是作为朋友的单纯问候——遗憾的是，伊芙琳并没有给他回信。派普也就彻底不再想这件事。
在伊芙琳之后，派普也曾与三名女子有过或长或短，或明了或暧昧的关系，但没有一位修成正果。有一段时间，他很喜欢泡吧，在酒吧里认识并交往过两个女孩子。但她们的浮躁和任性让派普不胜其烦。在结束了与她们的关系后，派普也逐渐厌倦了泡吧。后来他又通过一次社交party结识了一位名媛。这个女孩出身良好，气质端方。派普认为她是一位理想的伴侣。但可惜的是，女孩和派普同样拥有一颗骄傲而敏感的心。他们经常吵架，而且谁也不愿先认错。女孩在盛怒中，总是口不择言地说出很多刻薄伤人的话语，让派普很难接受。虽然他要是刻薄起来，造成的伤害会更大，但他不愿意这样做。于是，在无休止的争吵与冷战中，两人分手了。分手后不久，女孩后悔了，她眼泪汪汪的来找派普，想要与他复合。但派普已不想回头。
从38年的新年到夏天。派普的身边再没出现过其他女孩。偶尔他也会回想起他曾经的女朋友们。他和她们所经历的感情，似乎和人们常说的爱情不太一样。他喜欢她们每一个，但若说是爱，又好像不完全是。他认为他爱着上一任女朋友，因为他曾把她视作结婚的对象。可如果这就是爱，那和莎士比亚笔下所描绘的能够战胜时光及世间一切的爱情，又缺了点什么。
直到那个拥有灿烂晴空的夏日，他在亚历山大广场看到了街对面的奥利维亚，他才如醍醐灌顶般大彻大悟。原来，她才是他的一生。他从未成功的爱上过什么人，是因为他要把一生的爱，都献给她。他的前半生，都是为了等待她的出现而存在。
他们相爱、结婚。他把他所能付出的，毫无保留地给了她。而他也得到了她的回报。她乖巧、伶俐、懂事，她单纯，却不愚蠢。她全身心的依恋着他，这让他十分受用，他从来也不喜欢强势的女人。他以为他们可以就这样安然地度过一生了。他万万没有想到，伊芙琳给他生了个孩子，并独自抚养了这么多年。
派普不知该如何形容自己的心情。儿子的出现令他惊喜，他想履行父亲的职责。但他更在意奥利维亚的感受。对伊芙琳，他怀有歉疚。她完全可以把孩子送到“生命之泉”，那里有专门抚养此类新生儿的地方，但她没有。对奥利维亚，她是他爱情的全部，他必须挽回她，他绝不放手。
chapter 158 出走
夜深人静。这个时候，除了喧嚣迷幻的酒吧街，柏林市大多数居民都早已进入了梦乡。奥利维亚和派普已经相视无言了整整90分钟。在这之前，他们默契地停止了争吵，把那个叫做海因里希·派普的八岁男孩儿安顿好，给了一间属于他的卧室。当小海因里希乖乖地躺在柔软的小床上逐渐入睡的时候，派普把奥利维亚拉到了书房。向她坦白了自己和伊芙琳·安格雷尔的一切。他道歉、忏悔，他用尽了所有能想到的辞藻，他肠思枯竭地恳求着她的原谅。他非常清楚，奥利维亚是个外柔内刚的女人。平日虽柔软顺从，但若是真的意冷心灰，恐怕就是圣父降临也再难让她回头。
奥利维亚听完派普的叙述后，竟是出奇的平静。经过最初时的震怒和绝望，她已经逐渐接受了这个几乎让她崩溃的现实。所谓接受，是她开始相信，原来这一切是真的了。她以为自己只是做了一个噩梦，可现实往往不遂人愿。当她触摸到海因里希脸上带着小绒毛的细嫩皮肤时，她才不得不使自己相信，这个孩子是真实存在的，让她坠入黑暗深渊的事情是真实存在的。
海因里希·派普是个很讨人喜欢的男孩。他不仅有着和他父亲相似的外貌，也同样拥有着和父亲一样的聪明头脑。虽然从他进到这屋子以后，就没说过几句话。但从眼神中透出的聪慧和敏捷，是难以掩盖的。如果他是别人家的孩子，奥利维亚一定会非常喜爱他的。可她是她的丈夫和其他女人生的孩子，这让奥利维亚从情感上根本无法接受。至少现在是如此。
更令她难过的是，派普曾经和那个叫伊芙琳的女人有过如此亲密的关系。她曾经占据过他的心，他们也曾经像她和派普般亲昵。只要一想到这儿，奥利维亚就觉得自己马上要发疯了。她从来没有问过派普的过去，虽然她清楚得很，她不可能是派普的第一个女人，但她一直选择忽视。而现在，血淋淋的现实摆在眼前，残酷到令她不忍直视。派普一直在强调，他和伊芙琳的亲密关系发生在很久以前。那时候他很年轻，他在这段关系中的确没有扮演一个正面的角色。但他真的以为，伊芙琳也和他一样，已经把这段关系归于记忆深处，早已开始了新的生活，甚至已经嫁人生子。他更没有想到，他们还会有个孩子。如果他能够早些得知这个消息，他一定会选择坦白，而不是像现在这般措手不及。派普还不断地重复着一件事，那就是种种过往，都发生在和奥利维亚认识之前。在认识她的时候，他的身边没有任何女人。而认识她之后，在他的眼中，世界上只剩下了两种女人——奥利维亚，和其他女人。他请求得到妻子的原谅，他愿意为此而做任何事。
奥利维亚听着派普发自肺腑的忏悔与表白，心中确有一瞬间的感动。她相信派普对她的爱，她也相信在她之后，派普甚至不曾多看其他女人一眼。但伊芙琳和海因里希如同一把锋利的尖刀，在她的心头划出了一道深刻的伤痕，哀伤幽怨如同鲜血般涌出，她必须要找个安静的角落，让血不再流，让伤口慢慢愈合。
“约亨，我不能再在这里待下去了。”奥利维亚率先打破了令人窒息的沉默。“我必须离开这儿。”
“你要去哪儿？你休想，不，是求你，别离开我。”派普从未在人前如此低声下气过。在人前，他是意气风发、挥斥方遒的党卫军军官。在战场上，他是令敌人胆寒的“闪击派普”。从来都是别人看他的脸色，从来只有他掌握别人的生死。但是，在深爱的女人面前，在被无数文豪歌颂过的伟大爱情面前，他缴械投降，他低下了头。
“我要去我家。”奥利维亚说道。“我家”说的正是当年父亲送给她的小公寓。在那里，她曾治愈过派普带给她的第一道伤。
“丽薇，就在这儿，好吗？”派普想要拥抱奥利维亚，却被她躲开了。
“不好。”奥利维亚简短地说。她侧过头去，不想让派普看到她即将涌出眼眶的泪水。
“丽薇，”派普捧起了奥利维亚的脸，让她和自己对视，“如果这是你坚持的，那么我送你去。”他在她的唇上印下了一个重重的吻，又继续说道：“我会一直等着你，直到你原谅我的那一刻。”
奥利维亚垂下了眼帘，一言不发。派普放开了她，一字一句地说道：“你是我的妻子，过去是，现在是，以后也是。”
奥利维亚抬起眼注视着面前的这个男人。他是她的丈夫，他骄傲至此，强势至此，他的占有欲如此之强，就连理屈道歉的时刻都不忘宣示对她的所有权。可是约亨，你难道不懂吗？女人也一样也有骄傲和占有欲的。当初我不过提及汉斯·菲利普，你便勃然大怒。今日你加诸于我心种种，难道不比汉斯·菲利普之于你更甚许多么？
派普将奥利维亚送到了她的住处，然后沉默地离开了。他需要让她安静几天，她需要时间去想通一些事。明天一早，他要为海因里希安排一个新的生活，他应该拥有一个快乐的童年，他要弥补作为一名父亲所亏欠他的一切。
派普回到家中，轻轻走进海因里希的卧室，看了看熟睡中的儿子。他就像是另一个他，奇异的血缘感情让派普的心中充满了无限的慈爱。他居然已经做父亲了！他居然有了一个八岁的儿子！这个认知让派普心中有些微微的自豪与得意。他摸了摸海因里希金黄色的头发，这个动作让床上的小人儿睁开了眼睛。
“我吵醒你了？”派普柔声问道。
“奥利维亚阿姨是不是走了？她一定很生气。对不起。”这孩子的敏感让派普心疼。
“她确实很生气，但她是在生我的气，和你没关系。”派普说道，他努力使自己看起来轻松些，他不想给这个孩子太大的压力。
“她还会回来吗？”海因里希又问道，蓝色的眼睛里盛满了担忧和内疚。
“会的。她很喜欢你，但是她现在不喜欢我。”派普苦笑了一下。奥利维亚是那样的善良，她绝不会难为海因里希，她肯定会对他很好。
“因为您和妈妈的事吗？”
“是的。”
“可妈妈已经死了。”说到逝去的母亲，海因里希的眼圈红了。在他的记忆中，母亲永远都是那样的慈爱温柔。他和母亲相依为命，生活虽然清苦，但他却非常满足。
“海因里希，关于你母亲，我很抱歉。我并不知道你的存在，我也不知道她的生活会那样艰苦。”