托尼略微有些窘,解释道:“其实她平时很精明,不是这样的……”
布鲁斯:“怕什么,我们又不是霍华德和玛利亚,才不管你找了什么女人。你给我好好的修车就行。再说了,佩珀她很不错,难道你没有听说过一句话叫做“关心则乱”吗?”
他又一次以字正腔圆的汉语将一个成语当着两个文盲的面说了出来。
巴基已经习惯了,托尼则还有些懵。
那当初在山洞的那段日子布鲁斯也没用中文跟他说过什么啊,而且他难道不是阿斯加德的人吗!
“抱歉,那是什么意思?”
贾维斯的声音适时地在房间里响起:“先生,“关心则乱”是汉语,根据词典翻译,意思是当太关心一个人的时候,那个人所做出的言行举止就会变得忙乱、出错。”
托尼:“……谢谢,贾维斯。”
“不用客气,先生。”
巴基:“看来接下来有时间的话我也要去学一些汉语文化了,huh?”
布鲁斯耸肩:“学习使人进步,学习使人感到快乐不是吗?”
布鲁斯和巴基决定了在托尼的大别墅里头暂时住下来,布鲁斯问巴基他是不是没什么事做的时候,巴基回答他:“有啊,我来的任务就是和你一起办事的啊,霍华德他们那儿暂时用不上我了。”
布鲁斯是这样回答他的:“所以你根本就是在找机会偷懒对吧?”
巴基没有否认。
当天晚上,伊森和科尔森两人开着车找到了这里,他们二人的出现让布鲁斯和托尼同时感到高兴不已。
这儿人少,科尔森终于可以换回对布鲁斯的专属称呼:“boss,终于再次见到你了!”
布鲁斯对他的肉麻一脸嫌弃:“这么多年怎么还是这样,难道神盾局里头的“尔虞我诈”没有让你吃过苦头吗?”
科尔森笑了,以一口流利的中文回答:“尽管经历了千种考验万般磨难,我依然选择保持我的赤子之心。”
布鲁斯大为惊叹:“你是真的打算在拍马屁这一方面“一骑绝尘”永不回头的走下去,将尼克甩在身后了啊!”
他们之间高深的对话让伊森身旁听着的托尼直感觉头疼,并暗暗下定了决心一定要在最短的时间内将汉语四级给过掉!
他倒是没想过一个问题,那就是在布鲁斯他们看来,汉语这玩意儿就从来没存在过分级这么一种说法!