“纪尧姆？听说这位老爷取消了勃艮第地区的订单！那他要从哪里买？”
“虽然他根本没来我们这块儿地方，也绝不可能舍近求远地去从罗纳河谷产区以及朗格多克产区进货吧？那都是国土的另一端了啊！长脑子的都不会做这种事！”
“他儿子夏尔？这位小少爷倒是一表人才，一看就知道涉世未深。”
“还听说他一掷千金，第一次去伯父家就送了特别昂贵的礼物——什么？我当然没看到，但这事是肯定的，不然葛朗台老爹怎么可能毫无怨言？”
“听码头的工人说，他现在去波尔多，等回巴黎的时候还是会经过……”
“反正他们注定要买一万多桶酒，不是吗？”
这种窃窃私语是如此普遍，以至于认为自己可以分一杯羹的人越来越多。囤货的人多，市场价就越来越高；不明就里的人一看，觉得价格还会再涨，也就跟着等。这就形成了一个恶性循环；价格越来越高，但就是没人卖。
葡萄园主们有耐心，外国商人可没这种耐心。海运通常需要很长一段时间，他们十一月初没把酒装上自己的船、载回去卖掉，就别指望能过上一个好圣诞节了。再晚根本没有意义，他们出来小半年，赶着回家团聚呢！还有，两百法郎一桶这样的高价还不卖，那他们赚啥？
得嘞，亏点运费总比再亏差价好，差不多该拎包走人了！
这种关键时刻到来时，正是十月末。夏尔正觉得火候差不多、可以把他买下了米隆古堡的事情传出去，却出了个小小的意外。
在外省，每个小城和村子的活动中心都在广场或者码头这样的公开领域。男人们抽着烟斗，高谈阔论；买卖商品，交换信息；每一双眼睛都在盯着任何一个能挣到钱的契机。
波伊雅克村也在其列。最近几天，风传波尔多著名的酒商苏伯格先生有意出让他名下三十多个酒庄的其中三个，好套现出来用于资金周转。这事差不多人人都知道了，但没人想要接手——
因为苏伯格先生准备出售的那三个酒庄实在是乏善可陈。房屋一般、管理一般、土地一般、葡萄一般……一般来说，葡萄适合生长在硕石层的石灰质土壤上；但他那三块地有不少石头直接暴露在地表，光秃秃的，什么东西都种不了。正因为如此，这块地每年要上给政府的税相当少。
可这点微薄的优势完全不够。葡萄园没有风景没有质量没有历史没有名气，完全无法满足这个地区对品质的高要求。也正因为打理起来麻烦，所以连该地区以疯狂收购葡萄园闻名的苏伯格先生都不想费力了。他希望能打包出售，上百公顷土地才卖八十万法郎，简直就是白菜价——
可惜还是无人问津。
但夏尔有些心动。他已经在这里住了两个来月，早就听说过这地方。土质没有太大问题，葡萄可以买别家的扦插，就挖硕石层是个大工程。苏伯格手里酒庄太多，人手和资金都捉襟见肘，当然只能选择放弃手里最没有价值的筹码来保住其他更有价值的。
而他刚刚好有这个条件——纪尧姆前些天的信里激动地提到，他在巴黎的一个半月里已经筹到了接近一百五十万法郎，比他们预定目标多了五十万。
这笔钱夏尔还没想到用途，这时候却是正好。当然，距离八十万还差不少，但从现在的情况看，没有人会用闪闪发光的金子换一地灰色大石头。