这回动静有点大，围在旁边听贝克曼讲航行规划的海贼们纷纷调转视线。
耶稣布抱臂在一边旁观好戏。
这就跟老师上课你跟同桌交头接耳被揪出来一样，潘蜜赖不到耶稣布身上，就慢慢转过头，先是孤傲地斜了菲利一眼，接着毫不愧疚的开口：“你硌着我脚了。”
菲利从没见过这么不讲理的人，傻眼了一会儿，把嘴巴一撅，显然一副要撸袖子好好掰扯的架势。
香克斯赶紧咳了几声，“那什么，图的背面还有几行诗呢，大概是关于藏宝的线索。”
他举着羊皮纸大声念道：“明天不下雨！”
“…………”
香克斯毫不脸红，继续大声说：“神和水怪的右手长在路标上………”
在大家哑然的目光中，香克斯哼哧半天，最后转向贝克曼：“……cod鱼……什么鱼来着？”
贝克曼真是忍不了他，劈手夺过藏宝图，先是用英文念了一遍，然后连贯的给出了正确翻译：
明日无雨，女神右手的指引，鳕鱼跳上海岸，88枚琴键音符悠扬。
————————————
维斯多姆岛呈掌状五裂形，外观看上去像个不太规矩的枫叶，而最中间的叶子尖儿，就是他们的目的地。
它的纬度决定了它现在并不是什么温暖的气候。
贝克曼通过电话虫向属于红发海贼团的驻岛人员询问过有关维斯多姆岛的情报，对方隔了两天才打探到消息：
这个岛曾经在五十年前是个令人向往的富饶国度，岛上不但盛产黄金，还盛产学者和艺术家，国王治下仁慈温和，国民免费享受教育和医疗的福利。
可是突然有一天，整个国家遭遇了一场可怕的传染病。从第一个患者在一个礼拜内高烧、红疹、出血、暴毙开始，每天都有很多人相继死去。而国王许下重金，却求助无门，它的邻国甚至在知道维斯多姆的情况后派出军队进行封锁，不允许任何人出逃，生怕自己的国家也感染这种急性传染病。
他们说：“何必这么麻烦，等你们死光了，你们国家所有的金子自然是我等的囊中之物。”
据说，国王在绝望与怨恨之下，开始修建陵墓。
说是陵墓，却更像迷宫。
维斯多姆能工巧匠众多，两个月内便在王宫之下建造出了国王想要的东西。
又一个月后，国王也感染上了这种疾病，他留下遗言：“维斯多姆所有的黄金都在我这里，我自知在我死后肯定有人前来寻找