在遥远的美国，此时的一家西餐厅后厨里，一个东方面孔的年轻姑娘，被淹没在了一堆肮脏油腻的杯盘和洗洁精的泡泡之中。
张笑笑是被狼狈的赶出国的，能保留自己的这条性命恐怕都是实属不易。
然而，在自己熟悉的祖国都难以找到工作而最终入驻薄宅的张笑笑，在这异国他乡，语言不通的情况之下，根本找不到任何可以富裕生存的办法。
她每天都在这里刷盘子，她觉得自己的身上每一天都是那些污渍，自己比任何一个盘子都要肮脏。
事实上，她也的确是脏了，她干净的身体，她不会忘记到底是被谁毁了的!
张笑笑在这里大汗淋漓的洗着盘子的时候，自己心底的那股恨意便每一分每一秒的加深着。
她心里的那个恨啊！就算是有多么的强烈，强烈到夜晚每每都咬着牙睡不着觉，那又有什么办法呢？但是手无缚鸡之力的，根本没有反抗的能力，与对方相比，简直是以卵击石。
晚上12点，才餐厅里下班，脱下了围裙身上去，还是一股油烟味，有咖喱和番茄酱的气味，有胡椒粉和大蒜的气味，张笑笑近闻一闻都想吐。
租来的地方，你这里有三四条街，这里的夜晚依旧人来人往，街头有许多的醉汉，原本爸爸是坚持要来接她的，但是他身体不好，张笑笑不想他受那个累。
在国内的那一次圈套，他们一爸爸突发心脏病为由骗自己过去，可是到了美国，也不知道是不是受到了诅咒，爸爸真的发了一次心脏病，在美国的医院里，医生说什么她都听不懂，急的眼泪掉下来，也没有钱付医药费。
最后拖着拖着，拖得爸爸的身体好像好了一些，不想给女儿添麻烦，爸爸张怀民便说自己的身体已经好了执意的要出院。
回到家，为了省一点儿电费，在这个狭小的隔间里，竟然没有电灯，爸爸张怀民从哪里弄来了一根蜡烛，点在那儿等自己的女儿，听见钥匙转动的响声，便立刻将自己准备的菜打开，把盖在上头的钵子揭了。
“爸，你怎么还没睡啊？我不是说了让你以后不要再等我了吗？”张笑笑并没有因为爸爸好心等她而觉得温情，她一肚子的火，为什么他就不肯听自己的话去做呢？他到底还要给自己添麻烦到什么时候呢？
“我给你准备了一点儿夜宵。”张怀民笑着对自己的女儿说道，咧开一排发黄的牙齿来，满脸都是皱纹。
张笑笑走到桌前，看见桌上的竟然是一满盘的牛肉，看上去色香味俱全的，但是她根本无心平常，看见拿东西的一瞬间她心里的火气便被牵引着爆发了起来。
她神经质的吼道：“谁让你买牛肉了的？你不知道牛肉很贵吗？”
“我……我是买的超市打折的牛肉。”张怀民一下子有点儿害怕了起来，解释着说道，那样子就像是个做错了事情的还在。
“打折的牛肉也是牛肉！”
张笑笑抓着自己的头皮，恨不得一头撞死在墙上：“你知道这么一盘牛肉我要刷多少个盘子才能够把它赚回来吗？我们闲杂没有钱！你能不能给我省点心！”
“那这个牛肉……”张怀民没想到这么一盘牛肉会让女儿发那么大的火，她只是想让她吃的好一些，而不是总是餐厅里那些客人吃了剩下不要了的残羹冷炙。
张笑笑每一次带回来的都是那些残羹冷炙，他是个老人了，吃吃没什么，可是看着她的宝贝女儿也受这种哭，张怀民便感觉到万分难受。