斐瑞指出两句来解释，外语翻译过来为中文，不能直译，有时候要用中文的相近意思或者本土方言来代替，这样会显得地道。
斐瑞说的认真黎默也听得认真。这些其实黎默已经在网络视频中听老师讲过，但是真正要运用起来并不容易。
黎默不禁有些沮丧。
斐瑞见了，道：“你已经很厉害了，这种水平，可以尝试着去考四级。比那些在大学里面虚度光阴的人好太多了。”
黎默的确是很厉害，他才接触意语没几个月，就已经可以做到这样子，比大部分人要厉害。
但是，这也和他的努力分不开。
黎默被斐瑞夸赞了，不太好意思拿过翻译文稿，道：“我再去改改。”
本以为自己这样的水平，翻译稿是不可能通过的，但是第二天收到翻译稿通过的邮件，黎默简直开心的要跳起来。
那边稿件编辑发来了兼职合同，是最低档次的C级，也就是千字六十。
这种是行业里最低的档次了，黎默也不太懂，他默默算了一下，自己勤奋的话，一个半小时一千字，一天最少要翻译三千字，这样算下来他一个月就可以赚很多钱啦！
不过，这事情不能被斐瑞知道。
黎默忍着自己的兴奋开心，淡定的在斐瑞眼皮子底下忙碌，他做饭干/家务都很有劲了。
将合同回传回去，黎默等待着编辑给他发稿件。
最近开学，斐瑞要去学校里面忙碌，每天早出晚归，黎默有时候会想见到斐瑞，但是斐瑞不在，他可以有更多时间做翻译赚钱。
只是每天下午遛狗的时候，会转悠到S大，也许能够遇到斐瑞呢。
S大不远处就是黎默上学的高中，黎默有时候经过的时候，心里有淡淡的遗憾。
又想起那些绝望暗无天日的日子，觉得自己这样挺好的。
牵着雪花往回走，绣球趴在黎默肩头，三只慢悠悠的。
没有遇到霍尔特先生，黎默也不气馁，反正一会霍尔特先生回家就能看到他了。
忽然，一中巷子里传来一些打斗的声音，是拳头打在人身上的声音，还夹杂着一些脏话。
黎默立刻扯住雪花，脸色慢慢的变白。
记忆中被人围着殴打的画面涌上来，这些声音黎默一听就知道是怎么回事。
黎默不想管这些事，他害怕，但是想到曾经的自己，黎默就走不动路。
他当初，是多么希望有人能够来救自己啊。
chapter1();