在飞龙之前到达的，是个德国人。他是德军的装甲工程师，熟悉机械原理，也是他发现了漩祭的秘密。他毕生都在研究回到现代的方法，但由于没有同伴的帮助，缺乏燃料和原材料，最后留下一大堆资料孤独地死去。
飞龙花了几年的时候去翻阅这些遗留的宝贵资料，用他不算精通的德语和英语，终于搞清了穿越的规律。
德国人认为，他们之所以来到这里，和每隔三十五年爆发一次漩祭有密切关系。漩祭爆发时，周围的磁场改变，空间产生扭曲，于是把另一个空间的人送到这里。那么，如果他们制造出引发漩祭启动的机器，也许就能逆转一切，把人送回文明世界！
得到这些信息，飞龙立刻行动起来，一边帮助熊族统一天下，一边借助族内的大工匠帮助他研究德国人留下的设计图。
他们克服了无数困难，却始终没有成功。制造出的机器失败了很多次，次数多到他放弃了回家的打算。
后来，他离开了熊族，回到森林，在德国人的树屋住了下来。又过了两年，他捡到一个脏兮兮的小男孩，那是和族人走散的希尔。他开始抚养这个漂亮的孩子，把全部的精力和爱都倾注在他身上，他耐心地等他长大，然后让他完全属于自己。
他们彼此相爱，过着幸福快乐的生活！
但好景不长，格图族人发现他们的王子没有死，终于把他接回地下城，小王子也再次与母亲重逢。十分排外的格图族不允许族人与外族通婚，所以飞龙不被大家接受，只能暂时与他分别。
希尔虽然思念爱人，却无法脱身。因为他的母亲身体不好，长年卧床，见到失踪已久的儿子归来，心情愉快，居然能下床行走了。因为这个原因，希尔不同意飞龙提出的私奔计划，他离开得太久，想多陪陪母亲。无奈之下，飞龙把家搬到其中一个格图地道的上方，方便与爱人幽会。
如果一直保持现状，他大概也会这样生活下去，可是随着希尔的成长，他们的争吵越来越多。究其原因，就是格图族的规定——成年男人必须为族内生育后代。
作为一个男人，他无法容许自己的爱人和别人上床，生孩子。
他开始游说希尔和他一起走，但王子始终拒绝不了母亲的恳求，最后也没能离开。知道劝说不了他，飞龙再次拾起丢弃多年的设计图，决定带他回到现代，好让他彻底死心。
下定决心后，他开始钻研机械，改良设计，并且前往熊族请求帮助。在大家的刻苦专研下，改良后的螺旋桨完成，并且安装成功。
满心喜悦的飞龙打算做一次实验，却没想到引发漩祭的同时，也被一扇石门拦住去路。
chapter1();