两个人中稍矮一些的叫桥本，是叁井集团旗下樱之恋珠宝会社的社长，主营业务是在中国。而高个的叫野田，是樱之恋的翡翠专家，也算有几分本事。
野田看中的是一块三十公斤左右的原石，就块头来说也算不小，据程家栋说皮色还算可以，应该算是一块色料。所谓色料就是介乎砖头料和花牌料之间，即有可能解出高档的翡翠，也有可能一无所有。明标中好的料子并不多，大部分的花牌料都被在摊主放在暗标中以期能卖出高价，即便明标中有几块花牌料也不过是摊主用来吸引散客的。虽然是色料，但是因为体积和厂口的原因价格也自不菲，杨老板开出了一百万的整头数。
野田和桥本正在用日语交谈，谈话的内容于飞听不懂，想来应该是商量到底买还是不买的问题。
两个人中野田说的比较多，而桥本则轻皱眉头，似乎还拿不定主意。
终于，桥本简短的说了一句话，似乎是发布了指令。
野田闻言露出为难的表情对杨老板说：“如果降到八十万的话，这块石头我们就要了。”
杨老板摇了摇头，毫不松口的说：“就一百万，爱买买，不买拉倒。”这话说的虽然拗口，不过野田倒也听懂了，便又向桥本转达了杨老板的意思。
趁着这个空子于飞引导混沌之气查探了一番野田看中的毛料。
这一看于飞便放下心来。这块原石中虽然有翡翠，而且水头也很好，达到了冰种，不过这颜色嘛就显得太……这两个日本人的眼光也是一般般！
按照程老板的介绍，颜色越纯的翡翠价格越高，这块毛料的色彩很多很杂，粗粗的数一下竟然有五种颜色，虽然绿色占大多数，不过上面还有红色、紫色、黄色，在加上原本白色的底儿，色彩多达五种，这价格肯定搞不到哪里去，甚至解出来能不能值一百万还是个问题。
当然，于飞同学肯定不会好心去提醒这两位日本友人的，他们赌垮了最好！他可不知道刚才程家栋的话只说了一半！而且即便是颜色再差，甚至是无色，单论这块翡翠的种水和体积就不止一百万！所以说不懂行害死人呀。
“程老板，你刚才说翡翠眼色越纯越值钱，那是不是颜色越多越杂越不值钱呢？”于飞想了一下，还是不放心的开口求证了一下。
“这也不是绝对。很多翡翠即便颜色不纯，但是因为组合的好，价格也不低。比如说春带彩，也叫春花，就是紫色、绿色、白色组合在一起，紫、绿无形，有春花怒放之意。”
程家栋进一步解释说：“翡翠自古以来便承载了深厚的东方文化内涵，具有不可抵挡的神韵，翡翠的眼色也被人们给予了不同的含义。比如紫色就被人们寓为‘寿’，而红色则代‘福’，绿色则代表‘禄’，因为读音相近。红、绿、紫三种颜色同时存在于一块翡翠上则叫福禄寿，象征吉祥如意，代表福禄寿三喜。价格比之纯色翡翠也是毫不逊色。当然最重要的还是翡翠的种水，如果种水不好，即便颜色再好也卖不出价钱。”
于飞的心中咯噔一下，连忙问：“那如果是一块种水达到高冰种的翡翠，又同时具备红色、绿色、紫色、白色、黄色五种颜色呢？”
“哈哈哈哈……”程家栋哈哈大笑：“你就别做白日梦了，这样的极品翡翠很多人玩了一辈子翡翠都没见过。你没听说过吗？水至清则无鱼，一般玻璃种、高冰种的翡翠大多无色，稍微带一些颜色价格便已经不菲，更何况是代表着福、禄、寿、禧、财的五彩翡翠呢？你呀你呀，还是脚踏实地的好。光从书本上看一些介绍就来赌石是要不得的……”
程家栋后面的话于飞已经听不清了，耳边隐隐约约的传来野田的声音：“好！一百万就一百万！这块原石我买了！”