在大学毕业后，已经没有任何方法能够再躲避它了，
所以我只能接受兵单的徵召──入伍。
儘管现今已是自由、民主的社会，依旧会有当完兵后，才是个有肩膀、
担当的男人──这样的刻板印象早已深植人心。
新训，既漫长又短暂；既痛苦又欢笑；来自四面八方的人大锅炒，
从原本的陌生人，培养了深厚的革命情怀；从深厚的情谊，送出了深沉的道别
──结束新训后的各位，被分配到了不同的单位——我们『下部队』了！
好不容易才刚熟悉新训的环境；然而很快便又换了新环境
──这次，这个环境会陪我到退伍。
在大学毕业后，已经没有任何方法能够再躲避它了，
所以我只能接受兵单的徵召──入伍。
儘管现今已是自由、民主的社会，依旧会有当完兵后，才是个有肩膀、
担当的男人──这样的刻板印象早已深植人心。
新训，既漫长又短暂；既痛苦又欢笑；来自四面八方的人大锅炒，
从原本的陌生人，培养了深厚的革命情怀；从深厚的情谊，送出了深沉的道别
──结束新训后的各位，被分配到了不同的单位——我们『下部队』了！
好不容易才刚熟悉新训的环境；然而很快便又换了新环境
──这次，这个环境会陪我到退伍。