('
因为不确定瑞德何时能送来“猎物”，所以格兰德不敢远走，每天照料完蜂箱，他就会立刻回到家中。家门被敲响的时候，他刚从蜂场回来，带着劳动过后的疲倦和被阳光抚摸过的热气，看起来病恹恹的，仿佛身体真的出了什么问题。他拉开门后看到了意料之外的访客，难掩欣喜道：“喔——竟然是小沃尔夫！”
“你好……”面对比自己健壮许多的陌生男子，小沃尔夫没有勇气质疑对方为何认识自己，而是吞吞吐吐地说出来此的目的，“我、我是替、替玛丽的儿子……”
“瑞德？”
“是的，瑞德先生。”
格兰德被“瑞德先生”这个称呼所逗笑，笑声驱散了他身上的疲惫和燥热，使他看起来无比健康。
“他说你没有去给他家送蜂蜜，”小沃尔夫解释道，“他拜托我过来看看你。”
“瑞德他人呢？”格兰德问。
“他扭到脚了，”小沃尔夫说，“我在回家路上遇到的他。”
“聪明的家伙。”格兰德兀自嗫嚅了一句，然后长臂一伸，勾住小沃尔夫的脖子，拖着人往里走。
“我、我还要去转告瑞德，”小沃尔夫拼尽全力推搡格兰德，奈何体能差距让他只能任人摆布，“说你很健康，不用担心！”
“放心吧伙计，”格兰德揽住小沃尔夫的肩膀，不断往里走，“知道我家有‘蜜’吃，瑞德就算腿断了，爬着也要来吃‘蜜’的。”
他们走过了门厅，经过了客厅，最终来到了卧室。这很不正常，没有人会在卧室会见陌生的客人。小沃尔夫局促不安，惊恐地发出像羊羔一样的叫声。
“怎么了我的朋友？”格兰德调笑道，“你不仅看起来像只小羊，甚至叫声也像羊——瑞德跟我说，你的羊群你跟在你身后，你就是通过学羊叫来做到这点的吗？”
小沃尔夫遭到了羞辱，他委屈地咬紧槽牙，不让自己发出会遭人嘲笑的声响。
“不要紧张，我的朋友。”格兰德松开小沃尔夫，指着自己的床铺说，“坐在那里等我一下，我去给你倒杯蜂蜜水，好吗？”
小沃尔夫想要拒绝，可是他吓得连走路的力气都没有了，只能站在原地，焦躁地绞着手指。
“好吧，那就站在这里等着也可以。”格兰德警告道，“我希望我回来的时候你还在这里。”
倒蜂蜜水并非格兰德的主要目的：他要去给瑞德开门。
“他进去了？”站在格兰德家门口的瑞德小声地问。
格兰德点头肯定，而后侧过身子让瑞德进来；瑞德进屋后，他便锁上了门。
“‘阿尔法’还没有来。”瑞德慌张道。
格兰德露出狡诈的笑容，让瑞德不要多嘴。瑞德眉头紧皱，但最终还是选择了沉默。
“在客厅等着，”格兰德伏在瑞德耳边低语，“我不会亏待你的。”
瑞德乖顺地走进客厅，坐在角落的木椅上，看着格兰德往灌满水的杯子中加入蜂蜜和某种白色粉末，再用汤匙搅拌片刻，然后端着这杯让人“倾倒”的蜂蜜水，走进“猎物”所在的房间，顺带关上了房门。
房门一定程度上阻隔了声音的传播，瑞德能听见里面有人在低语，但是说了什么，他并不能够听清。格兰德反常的举动让瑞德如坐针毡；等了几分钟后，他再也坐不住了，于是站起身，蹑手蹑脚地走到格兰德的卧室门口，侧耳去听屋里的动静——没有人说话，只有“咯吱咯吱”的响声。瑞德知道那是什么声音，他听到过的，在父母紧闭房门的卧室外，在老沃尔夫宽敞的卧室内：那是他童年时的疑惑，青少年时的噩梦！
他用颤抖的手推开房门，屋里木床摇晃的声音盖住了合页旋转的声音，画面和声音双重的震撼让瑞德短暂失语；少顷，他才用紧张到变调的声音说：“格兰德，你不该这样做的。”
', ' ')