('“这不符合程序，”她不笑了，尽管臃肿的脸还热辣，心里已平静不少，“需要我提醒您吗？想要炒我，要发起董事会投票，一半以上才有效。”
达隆气得发抖，他输掉了本来的理性立场，“投票投票！去他妈的投票，盖恩斯是我的地盘，我说了算！”
她摊开两只手，耸耸肩，故作无可奈何。
“你这个表子，死同性恋，无赖，该死的背叛者！”他呼吸急促，还夹杂着怒气，“你会下地狱的！”
“是吗？”她故作惊讶，“我的上帝，太可怕了！看来我真的没指望上天堂了！”
达隆知道她在说反话，试图来激怒自己。他伸出手，似乎想要再次发蛮，给对方一耳光。
这次，兰妮没那么傻了，连忙后退，拉出距离，“您见过屠宰场里怎么杀猪吗？”她问。
达隆一怔，有些莫名其妙，手臂僵在空中。
“猪被压在发臭的板子上尖叫，就像您刚刚那样，它叫得越大声，越撕心裂肺，死亡的金属刀尖，就会离它越近……当刀刃划过它的咽喉，鲜血从中喷洒出来，流进它胀鼓鼓的眼睛里，对，您该照照镜子瞧瞧，您现在双眼发红发肿，跟那濒死挣扎的猪，可真像呐……”
“闭嘴！”达隆转身抄起桌子上的水晶花瓶，扔向她。
她侧身，躲了过去。砰，花瓶落地，玻璃碎裂的声音刺耳，像发出心碎的哀鸣。
“时间不早了，我确实该走了，明天还有会议要开。”她边说边作势要走。
达隆气急败坏，厉声喝止要她站住，语无伦次地命令她不准走。
她走到门口定住，转身，用舌头顶了顶肿的腮帮子，目光灼灼，盯着达隆说：“这才哪儿到哪儿呢。”
她无需再问，也无需再怀疑，达隆已彻底沦落到与蜜雪儿之流为伍，要把这奄奄一息的帝国，进一步拆解、粉碎，死无全尸。
兰迪向北一直开，白墙红瓦的房子成排出现了，意味他已开到郊区。他继续行驶，开往叫做学院山的山谷。在进山谷的途中，有一座加工厂，生产棕榈油，水泥烟囱里常年冒出灰色的烟，顺着风，往北飘，致使山谷的晴天也是灰蒙蒙的，但居住在这里的人们，俨然已习惯了这种糟糕的状况，甚至在看不见工厂烟囱飘出旗帜似的烟时，还会担忧，怎么了，生产线停止生产了吗，那失业的人不会又要增多了吧。
汽车穿过雾障，将工厂抛在后，驶上通往山谷入口的大桥，副驾上有个身影凝视着车窗外，说：“二哥，你还记得吗？我去大学宿舍报道的第一天，就是你开车载我走的这条道。”
“是吗？”