一群人就仿佛从小到大只看过工具书，忽然得知世界上原来还有归类为故事书的品种一样激动。
提到这个，那大仲马小姐可就不困了，之前烦恼的情绪一扫而光，她神采飞扬地说：“路德维希你知道吧？他先发现的这家店，然后带我来的。”
“哦，高斯家的冰块。”雨果小姐微妙地笑了起来，“安徒生可能不知道，他们现在是男女朋友关系了。”
安徒生对这件事没什么兴趣，她只想知道一件事：“店主哪来的这诗集？泰戈尔又是哪的人？”
由于这个世界所有人用的都是同一种语言，就好像圣经中巴别塔还没塌之前一样，人与人之间交流毫无障碍，所以路西法一般自己看书的时候都是翻译个封面，省的有人问这是什么文字。
但是给大仲马看的时候，就比较麻烦了，首先文字要全变，然后把地球印度特有的名词找到替代词，以及把过于有特色，明显属于不同文明的篇章整个删去，免得引起麻烦。
这就导致代表泰戈尔国籍的【印度】也被删掉了……
所以大仲马也不知道泰戈尔是哪的人：“……这个不重要，他已经去世了，我们还是来看看他写的诗吧。”
“哦……”安徒生经常跟家人出去旅行，听到这个消息表示很遗憾，“还以为能见见泰戈尔先生呢，他简直是天才，我从来没想过诗还能这么写……你看这句，‘如果错过太阳时你流了泪，那你也要错过群星了’，虽然很短，但多么警醒人心！如果我早点知道这句话，我……咦，克里斯蒂娜，你怎么脸红了？”