('
奥尔森看着床上那个漂亮男人，沉声问道：“这就是你想要拜托我的事？”
“我相信你的朋友一定也找过你帮忙，”维尔德走到她身边，“我的目的和她相反，我希望你能帮我把他藏起来。”
“为什么？”奥尔森思考着维尔德和班会是什么关系，居然能让维尔德为了他找上自己。
维尔德简单地把班的遭遇告诉了奥尔森，说完，他补充道：“你不觉得他给你的朋友帮了一个大忙吗？”
“他结束了一个麻烦，却又带来了新的问题。”奥尔森并不认同。
昆娜在丈夫死后一度哭到昏厥，更是愿意拿出所有积蓄悬赏凶手，成日沉回忆和丈夫在一起时的美好时光，日子过得恍恍惚惚。奥尔森本以为时间能抚平伤痛，可一年过去，昆娜依旧沉浸于悲伤之中，因为凶手一直没被抓捕归案，她还为此事登门拜访与她许久没有来往的奥尔森，拜托奥尔森帮忙找寻凶手。
“但我们都知道事情不是他的错，莫里斯那种混球死不足惜，为什么要让受到侵害的人为他陪葬呢？”
“你能保证你现在所说的话是出于道义，而不是，呵呵，”奥尔森看向班已经被剃掉胡子，光洁苍白的脸，意有所指地轻笑（意外得知了维尔德其实喜欢男人时，奥尔森没有太惊讶，或者按她的话说：“我早就感觉他不对劲，普通男人可没能像他那样讨厌得那么令人恶心。”）。
“我无法否认，这的确影响了我的决定。”
“除此之外，没有别的原因吗，”奥尔森把弄着自己的手套，“你为什么要这样费劲地帮他？”
维尔德凝视着班憔悴的脸，缓缓开口道：“小女孩，你知道……不，你大概不知道，和我相比，你还很年轻呢。
“在我们这种老东西身上，时间是最琢磨不透的东西，你能看到生命像沙漏一样流走，但不可思议的是，我却比年轻的时候有了更多的闲暇。
“我很寂寞，也很无聊。这种一天天倒数着等待见上帝的日子，我原本以为戈登能陪我度过，可他却先一步弃我而去。哦，我也上不了天堂，只有地狱能接受我这种喜欢男人的家伙，对吧？”
奥尔森嘲讽：“你也没必要这样想，至少戈登先生会在地狱等着你，你们可以一块儿幸福地受刑。”
“感谢你的祝福，”维尔德习惯了她的冷嘲热讽，继续说，“我的理智告诉我，哪怕我垂垂老矣，照样可以找点事做，无需在一成不变的日子里虚度光阴；可我的情感和身体都毫无干劲，唉，你明白吗？这种感觉。
“我见过、也做过太多事，现在无论做什么都像走一条过去的路，没有新意也没有意义。但他的出现让我有了新的动力。
“说实话，咱们一直着眼的都是一些宏观上的东西，国与国啦、上层与底层啦、穷人与富人啦、男人与女人啦……个体总是被忽略的。如果我把这些精力放在一个人身上，在我人生的最后一程，对于我来说轻而易举的事情可能就会改变他的命运，他的未来会怎样？我可是相当好奇哩！既然他也无从选择，那不如陪我这个老头子玩一场游戏吧。”
奥尔森说：“别说得这么冠冕堂皇，你不过是没养过孩子罢了。”
“你不是也没有孩子吗？”维尔德说。
到最后，维尔德喃喃：“唉，我希望临终前在床头见我最后一面的不是贝尔，我并不是对他不满意，但人总是有所偏好……我以为自己会比戈登先离开，完全没想过如果事情不是这样，我该怎么办……我想找一个能倾注感情的人，贝尔不合适，朋友或者亲人同样不合适，这个人也并不一定要是爱人。
“这个人最好能够懂我在想什么，我可不希望死前还和一个完全不了解我的人大眼瞪小眼，要是生命的最后一秒还浪费在思考‘这家伙什么是个蠢货’这类的事情上，那太可悲了……也或许你也该在年轻的时候考虑一下这件事。”
“我还不想考虑这么远，有些事情就该在一定的时间考虑，过早或过晚都不合适。”奥尔森答道。
“你说的也没错，我今天有点啰嗦吧，絮絮叨叨说了这么久。”
“我母亲也和你差不多，早就习惯了，”事实上奥尔森完全不能忍受她母亲的喋喋不休，这也是她选择在外独居的原因之一，“你希望我做些什么？”
“让你的人别再找他麻烦，顺便把其他人也挡一挡，”维尔德说，“然后，教他怎样做个淑女。”
奥尔森看维尔德的眼神就像突然发现了他其实是只猴子：“你想干什么？”
“其他人都认为他是我的情人，那不如就让他做个女人，这比让他顶着这张醒目的脸在伦敦到处乱晃强多了，我会和他结婚，好让他理所应该地陪在我身边。”
“如果你只是想帮他，没必要和他结婚。”
“可我想结婚，我好奇得要死，有人说婚姻是坟墓，我快躺进坟墓里了都没结过婚呢。”
奥尔森用“你真是疯了”的眼神看着这个老家伙，如果老了就会变成这种样子，她希望自己英年早逝
', ' ')('。
不过，她想，至少他没随便找个女人满足结婚的愿望，于是她说：“好吧，你可给我找了个大麻烦……你打算支付怎样的报酬呢？”
“我会全力支持道尔顿议员，兰开夏郡那家纺织厂的股份也好商量，你觉得呢？”
“他的来历你打算自己解决还是我来解决？”
“我相信术业有专攻，这种事情还是交给专业的来，你虽然是个刻薄鬼，但你的能力我信得过。”
“我们这是短期交易，还是长期交易？”
“这得看他值不值得我长期投入了，至少目前，那些女人的事都得由你帮忙。”
“那你觉得这点东西就能打发我？”
“这可不算少了，你知道我做了多少让步！”
“得了吧……”
——————————————
班的病刚好，就发现自己已经被维尔德领上了一条正常人都不会想走的道路。
不过他没气愤多久，因为维尔德对他说，他的妹妹能得到妥善的照顾。
这下班反倒欲言又止，他内心挣扎了半天，还是对维尔德透露自己有个送到别人家的亲弟弟，希望维尔德也能照顾一下布兰特。
听了班的话，维尔德饶有兴致地问他：“这么说，你们三个都不是一个父亲的孩子？”
“是的。”
“希望你不会觉得我有恶意，我只是单纯好奇，你知道你们的父亲都是谁吗？”
按照班的性格，他根本不想理会维尔德的问题，但现在自己有求于对方，他回答道：“我父亲似乎是妈妈家乡的一个贵族，她就和我说了这么多，具体叫什么我并不知道；布兰特的爸爸是理查兹火柴厂的厂主，我记得他前几年就死了；艾米是妈妈当了妓女之后生下来的，大概她自己都不知道艾米的父亲是谁。”
“你妈妈是哪儿的人？或许我知道……”
“您不需要知道，我也不好奇我的父亲是谁，”说到这里，班又皱眉问道，“要说起来，你又不是我的父亲，为什么要这样……帮我？”
班觉得用“帮助”这个词并不合适，因为他并不想要维尔德的帮助，可客观上说，维尔德的确在帮他。
“我没有儿子，你就当我是个寂寞的老头子想要有人陪伴吧。”
“即使是这样，你用的方法也太……恶心了。”班想到自己要和维尔德假扮成亲密的情人关系，还是忍不住说。
“但我觉得这是个不错的办法，不是吗？你多漂亮啊。”
“就算你帮了我，我也很感激你，但你要是再提这个，我不保证自己不会在哪天失手杀掉你。””
“虽然我想尊重你的想法，但很遗憾，你之后可能要常常和这个词打交道了，”维尔德笑眯眯端起茶喝了一口，“明天奥尔森夫人会来给你一些‘恰当地’指导，”
面对班厌恶的眼神，维尔德理所当然地说：“你该不会以为做一个‘合格’的女人是那么简单的事吧，而且你要成为的是我的妻子，可不能太丢人。”
“真是荣幸至极。”
“除此之外，你可以做很多事，嗯……你有什么想做的事吗？”维尔德问。
“我不知道。”班摊手，他有太多东西要消化，这对于一个大病初愈的人来说着实不太友好。
“你可以慢慢想，想好了告诉我。”
', ' ')