这是什么地方？
叶悠悠试图感知脑内图书馆，图书馆仿佛消失了。
又穿越了？
叶悠悠想到某些小说，女主被男主绑定，只能在男主十米内活动，只有男主才能看到她、听到她、与她交流。
看小说的时候，叶悠悠觉得那是有趣的设定，现在她想回到过去痛打自己。
有趣个鬼啊，当了被绑定的女主，才知道女主被拴住了！
“系统？你在不在？绑定我的是谁？”叶悠悠随遇而安，回到茅屋里，“我被孕妇绑定？不太可能是孕妇，这孕妇太老太丑，不像主角，那就是孕妇肚子里的孩子？”
她在孕妇面前蹦来跳去，孕妇当她是空气。
“看来是孩子。”叶悠悠捧着脸，把程锦年忘到脑后，幻想道，“我希望这孩子英俊聪明，现在贫穷没关系，小男主，姐姐会带你发家致富！让你成为最耀眼最讨女人喜欢的男人！”
说着，她又摸了摸脸，惊喜地发现自己变回穿越前的样子，不太美，也不丑。
对，尽管叶悠悠在报纸上反对审美焦虑，但她自己也逃不掉审美焦虑，她极度厌恶脸上的紫斑，曾勇敢地乞求程锦年消除紫斑。
程锦年拒绝了她，她很生气，才会写那篇拒绝审美焦虑的文章，暗中讽刺年轻漂亮的程锦年迎合男权审美。
当然了，叶悠悠收到读者的回信，说从文章中汲取勇气，敢于面对不够美丽的自己，她作为撰写文章的人还是高兴的。
茅屋窄小，阴冷潮湿，处处漏雨。
孕妇吃力地挣扎了良久，终于生下一个孩子。
这孩子是女娃，并不是小男主。
叶悠悠看着皱巴巴、丑兮兮的女婴，退后了几步，并没有发现她知道婴儿性别时的表情，与女婴的母亲一模一样。
产妇也不想要女儿。
“……唉，不是男主没关系，是女主也行。我指点女主发家致富，女主分我钱，我动动嘴就能得到钱和美男子。”叶悠悠围着哇哇大哭的女婴，伸出手指戳女婴的脸，结果戳了个空。
她骤然发现，她对女婴来说，也是一个不存在的、无法交流的观察者。
但女婴的一切感知、思维，她都能清清楚楚地感受到。
女婴是特殊的。
叶悠悠看着女婴因性别女被嫌弃，看着她被亲爹扔到河边，淹得半死的时候，终于让一个老太太救了。
老太太用米汤喂养女婴，把她养到了两岁，亲切地叫她小翠。
最终，老太太迫于儿子施加的压力，含泪把小翠放回她爹娘的茅屋。
小翠被曾经抛弃她的家庭重新接纳了。
因为小翠的娘怀孕了，算命的说这一胎是男孩，要积德，所以小翠没有被赶走。
后来小翠娘果然生下一个男孩，全家欢喜。
叶悠悠也围上去看了看，抱着他是男主的小小希望，可男婴依然看不到她、听不到她。
唯一一个特别的，只有小翠，唯有小翠。
男婴得到全家人悉心养育，吃不饱穿不暖的小翠就像地里的野草，长大了一点点，便被爹娘指使着干这干那。
小翠的娘又怀孕了，生下女孩，扔进粪坑里淹死了，尸骨变成了肥料。
小翠的娘再次怀孕了，生下男孩……
时间流逝，叶悠悠每日面对贫穷凄惨的现实，失去自言自语的乐趣，化作一个麻木的观察者。
被遗弃河边的小翠快淹死时，叶悠悠尝试救小翠，救不了。
老太太家贫，遇到草药也不会采来卖钱，叶悠悠无数次向她传授致富经，没有用。
小翠身世凄凉，叶悠悠试图带她离开愚昧的原生家庭，试图指点她与爹娘斗智斗勇，小翠由始至终都没有反应，她由始至终影响不了小翠的生活。
在此期间，叶悠悠呼唤程锦年，咒骂程锦年，乞求程锦年，程锦年也没有出现。
被迫与小翠绑定的观察者叶悠悠不得不见证小翠的成长，明明自己有能力改变小翠的人生，却不能与小翠发生交流，这就像被迫目睹一个可怜人慢慢滑向深渊。
叶悠悠日渐自闭，又在小翠学会瞒着负心爹娘偷藏食物、学会在负心爹娘要求干活时偷懒感到振奋，她看着小翠利用舆论从负心爹娘手里谋取了一点点利益，重新捡起自言自语的本事，救了抑郁的自己。
或者说，她被小翠救了。
小翠是个好孩子，勇敢坚强，积极乐观地面对生活，努力地生存，就像太阳照亮了叶悠悠的灰暗内心。
可惜命运残酷。
小翠的爹娘是人渣，他们先是把小翠卖去别人家里当童养媳，小翠跑回来后，他们偷偷摸摸地把小翠卖给过路的商队。
老鸨朱大头就在商队里面，见小翠干活勤快利落，又见小翠长得可以，把小翠带回伎院。
叶悠悠眼睁睁地看着不到十岁的小翠被朱大头逼着接客，看着伎院里同样凄惨的伎女，再也没有了女扮男装逛伎院撩漂亮小姐姐的念头。
再也没有了！
永远都不会有了！
她第一次知道恨一个人入骨是什么感觉。
她想杀朱大头，把他千刀万剐，把他碎尸万段，把他烧成灰，把他的灰扬了！
她憎恨助纣为虐的龟公！
她憎恨嫖客！憎恨这吃人的伎院！
他们残忍地毁了她看着长大的小翠！
这个勇敢坚强的孩子，积极乐观，热爱生活，所求所想不过是活下去，连吃饱穿暖的梦都不敢做！为什么世界要如此残忍恶毒地对待这个泡在苦水里长大的孩子？！
为什么？！
叶悠悠憎恨程锦年！