虽然只和夯跋认识短短几个小时，但对于小蛮来说得到的收获比她前面的二十多年还要多。夯跋命几个下人将他抬到书房，任家人怎么劝阻都不听。当时他的病情已经很严重了，有时候没说几句就昏睡过去，就跟死了一样。大家都知道他是真到油尽灯枯的地步，所以外面已经开始在做白事的准备了。
小蛮跟着一路到了书房，夯跋被刚才领他们过来的小孩叫醒：“少爷，我们到了。”
过了一会儿，夯跋才缓缓睁开眼，他虚弱的说：“鳌拜……去，把我的……那些书……都从……那书架……拿下来。”
什么，鳌拜？
她看着这个不起眼的小孩，竟想不到他以后会成为威震四方的巴图鲁！而且也是辅佐三朝，因功高盖主，最后被康熙幽禁而死的人。
小蛮皱眉，见鳌拜此时已经把一摞摞书从那书架里都拿了下来，再分门别类摆好，他对夯跋说：“少爷，可以了。”
夯跋点头，他深吸了一口气，见小蛮伸长脖子似乎对这些书挺感兴趣，就说：“阿……琪格，想看……就看吧。”
小蛮还真的想看看这让夯跋当宝贝看的东西是什么。她跑过去，拿到最上面的一本翻来一看，竟再一次震惊了！这，居然是一本满汉双语的医书，里面全是满蒙部落对于一些病例的治疗方案，用药，以及临床结果。夯跋先是将它用满语誊写，然后再用汉语翻译出来。如此大的工程量，夯跋竟然还写了十几本出来了。
一旁的夯跋见小蛮表情复杂，说：“你……认识……里面的……咳咳……字吗？”
认识，她以前在网上自学过满语，虽算不上精通，但勉强还是能看懂的。只是她突然想起来，这满语是额尔德尼在两年前所创，还没有真正普及呢，除了努尔哈赤的那些皇室成员被强制学习外，其他人说不定连写封信都是问题，而夯跋已然掌握了这门文字，并且充分利用写成了一本双语医书。
果然是天妒英才啊！要不要这么虐！
小蛮拿着书，难过的点了点头。
夯跋却很开心的样子，即使是因为想笑而引发的持续咳嗽，也掩盖不住他的喜悦。他说：“你竟然……会汉文……咳咳……这太……让我……意外了。”
的确，这比起会满语，会汉语更让人意外啊。那时候女真族哪里有人懂汉字啊，就是努尔哈赤他自己都未必认识几个。
夯跋说：“咳咳……太好……太好了。阿琪格……我自知时日……不多，唯一……放心不下的……就只有……这些书……了。你……能不能答应我一件事？”
小蛮见他十分虚弱，实在是再也受不起任何打击，便说：“是要我帮你把这些传承下去吗？”
夯跋点头，闭了一会眼之后他接着说：“我知道……大汗……对明朝……其实……一直虎视眈眈，要想传承……现在……怕是不现实，还有对你……来说……也不是件……容易的事。所以……阿琪格，你只……需要……帮我把这些……保存起来……等到局势大好……天下太平，再将这些……公之于众……我想……到那时……把我未完成的事……再做完，应该就不是……什么难事了。”他很艰难的把这些事说完，然后就又是一大串的咳嗽。
是的，这可不是一件简单翻译就可以解决的事，要学的东西实在太多太多了，普通人十年八载都不一定能办好。更重要的是，这事是不被满清政权所允许的。小蛮要是回去，这些东西该藏在哪里呢？这也是一个问题。头痛，小蛮纠结的要命，她真的很想拒绝。而这时一旁的鳌拜见自己少爷急成这样，便跪下来对小蛮说：“阿琪格小姐，您就答应少爷的请求吧，只要您答应了，我鳌拜发誓，以后一定为您当牛做马！”说完，鳌拜就开始拼命磕头。
怎么办？这道德绑架是不是也太不好了？
可这是夯跋的遗愿，他肯定是想了很多办法，知道这东西如果在他死后肯定是凶多吉少，才把所有希望都寄托在了小蛮身上。怎么办，怎么办？她不能坐视不管，但这事也超出了她能力范围，她不能因为他们就脑袋一热答应。于是小蛮急忙跑了出去，也不顾鳌拜在地上把头磕破流血。她找到三哥彻尔格，把刚才的事说给了彻尔格听。
当彻尔格听到小蛮提出将这些都送到宫里，大汗会派人专门整理这些书籍的可能性有多少的时候，彻尔格就十分肯定的说：“这是绝对不可能的，大汗不喜欢汉人，怎么可能会为了这个大费周章？要是把汉文变成满语还可以，把满语变成汉字，那是痴人说梦……”
此时小蛮正坐在回程的马车上，她感觉胸闷气短，稍有不慎就有可能把自己给憋死。她还是没有答应夯跋的请求。不是她不想帮，实在是她自身难保，是没法再大发善心去帮助别人了。夯跋虽然遗憾，但也理解小蛮，不仅如此他还趁着自己还有力气说话，写下一封书信，说他不承认这段婚约，不用等他死，小蛮就可以马上回家。如今小蛮只拿着这封信看着夯跋家离自己越来越远。
临近傍晚，已经将他们送出一段距离的鳌拜决定就此别过。他正抱拳和彻尔格告别，小蛮忽然从马车钻出来，让鳌拜走过去，她有话要说。
鳌拜脸上的神情并不是很好看，估计是对小蛮的处理方式不是很满意吧。