n和我中间的烛火晃了几晃。
病后的，但是愉快而微热的我的颊上，
感到带雨的夜风的凉爽。
但是我也不能忘记那夜晚
在我们会上惟一的妇女
k君的柔美的手上的指环。
她去掠上那垂发的时候，
或是剪去烛心的时候，
它在我的眼前闪烁了几回。
这实在是n所赠的订婚的指环。
但是在那夜我们议论的时候，
她一开始就站在我这一边。
一九一一年六月十六日，东京
n和我中间的烛火晃了几晃。
病后的，但是愉快而微热的我的颊上，
感到带雨的夜风的凉爽。
但是我也不能忘记那夜晚
在我们会上惟一的妇女
k君的柔美的手上的指环。
她去掠上那垂发的时候，
或是剪去烛心的时候，
它在我的眼前闪烁了几回。
这实在是n所赠的订婚的指环。
但是在那夜我们议论的时候，
她一开始就站在我这一边。
一九一一年六月十六日，东京