“我想要这个！”他拿着匕首在自己手里比划，“这个是不是很贵？多少钱？”
“刚才那个奶酪就差不多了，这是二手货，不值钱。”
格蕾丝惊喜地叫了一声：“那太好了！我早就想要这样大小的刀子，带在身上很方便，可以用来剥栗子。栗子的壳实在太扎手了，每次都会给我的指头扎出一堆血点子……”他蹲下来，从枯黄的栗子树叶和红色的枫叶里刨出一只“绿刺球”，专心试验他的新工具。
“格蕾丝！”杰瑞突然从身后抱住他，将格蕾丝撞得跪到地上。
格蕾丝吃惊地回头看他，一边用力推他：“杰瑞！你在做什么！”
杰瑞急切地亲吻他的耳朵和颈侧，嘴唇却只碰到浓密的头发。
“格蕾丝，跟我走吧！”
格蕾丝震惊不已，几乎忘记挣扎：“去哪里？”
杰瑞误会了，顿时惊喜万分，温柔地将他放到一堆五彩斑斓的落叶上，“我都听说了，他们让你服侍那个阿洛德尔伯爵——”
“阿伦德尔伯爵。”格蕾丝躺在柔软的叶子上，纠正他的发音。
杰瑞眼里显出沉痛的忧伤：“别管那些伯爵男爵了！格蕾丝，跟我一起去新大陆吧，去美国！我的积蓄已经够买两张船票了！那里欢迎我们这样的人！他们有无数的地，我们去了就能免费给我们一块，像我们这么勤劳能干的人，凭什么要干最累的活赚最少的钱？我们去那个年轻的国家，在自己的地上种自己的庄稼、养自己的牲口，你再也不用做女仆，不用再服侍其他男人，就和我在一起，只有我们两个一起，再生三个孩子，两个男孩一个女孩……”
格蕾丝终于明白哪里出了差错，惊讶万分：“杰瑞，我什么时候说要嫁给你？”
杰瑞顿时变了脸色，双手捧着他的脸，眼里隐约有了泪痕：“格蕾丝，你不喜欢我吗？那你为什么总和我约会？你怎么可以说不要嫁给我？”
格蕾丝比他更迷惑不解：“约会？我只是向你买东西，和奥丽莎、艾拉她们一样的……”
“和她们一样……”杰瑞的眼神因为痛苦而变得狰狞，捧着格蕾丝双颊的手越收越紧，“我好不容易攒够了钱，鼓起勇气和你说这些……她们算什么？她们能用一块奶酪从我这里换什么？”
格蕾丝有些害怕地眨了眨眼睛，“是你说……喜欢苏菲姨妈做的奶酪，比什么都值钱……如果你想要钱，我可以回去拿钱。”
他也是有积蓄的，如果杰瑞想要钱完全可以同他说，早就同他说，就没必要现在生这么大的气。
杰瑞已经听不见他说话了，他双眼通红，在格蕾丝的脸颊上收紧的双手渐渐下移，移到他的脖子上。
格蕾丝开始呼吸困难。
他拼命瞪着双腿，抬高腿用鞋子最坚硬的鞋跟踢打杰瑞的背。
杰瑞比他高了近一头，每天担着几十公斤的货担走街串巷，体型几乎是他两倍，像山一样压在他身上。
但是他胡乱踢打的双脚还是惹恼了杰瑞。
杰瑞松开他的脖子，转而钳住他裙子下的两条腿，用膝盖将他的裙摆顶开。
格蕾丝终于可以呼吸了，头昏目眩地剧烈咳嗽着，隐约听到杰瑞问：“格蕾丝，这是什么？”
于是杰瑞成为第三个发现他秘密的人。
杰瑞激动地爬回他身上，重新捧起他的脸，温柔了许多：“格蕾丝，你是因为这个所以不想和我走吗？你是怕我嫌弃吗？不！我不会！我爱你！格蕾丝，你怎样我都爱你！”
格蕾丝刚刚被掐得充血泛红的眼睛闪过一丝光芒，“真的吗？”
“真的！跟我去新大陆，嫁给我，好吗？你生不出孩子也没有关系，新大陆到处都是孤儿，我们可以领养，不管是男孩还是女孩，都无所谓！两个还是三个，也无所谓！”
格蕾丝的心脏自刚才挣扎时就剧烈地跳个不停，他想到自己位于地下室的小卧室，想到厨娘苏菲，想到妈妈那块小小的墓碑，想到斯顿夫人，想到每天早晨黏糊糊的绿粥，想到丰满爱笑的奥丽莎，想到长着金色头发的威廉少爷、艾伦少爷……
两人同时开口：
“我认识一个会做手术的医生——”
“我们可不可以搬到山庄附近——”
杰瑞听清了格蕾丝的话，欣喜若狂：“你同意了吗，格蕾丝？你是想在这里和我结婚吗？”他愉悦地笑着，低头在格蕾丝的脸上亲吻，那里还留着他的手印，“傻姑娘，你舍不得这儿吗？还是怕坐船？可是在这里我们只能当穷人……”
“——你刚才想说什么？”
“我说我认识一个会做手术的医生，可以把人身上多余的东西切掉，比如瘤子、冻坏的手指，还有……”
格蕾丝身体往上一耸，随即摇起头，“不，杰瑞，我不会嫁给你，我也不离开斯顿山庄。”
杰瑞的脸色再度起了变化，甚至比刚才最暴怒时还要愤怒，这种愤怒与其说是因感到被戏耍而尊严受损，不如说是连续两次希望破灭后的失控的伤心。他抬起格蕾丝的双腿用力向下一压，格蕾丝的两条膝盖几乎挨到自己胸口，又被他用力向两边掰开，砸向身侧厚厚的落叶，干枯的落叶被压出“咯吱咯吱”的破碎声。
“啊！——”格蕾丝的大腿内侧几乎要撕裂，痛得发出一声惨叫，上身整个弹起来，又被杰瑞推回到地上。随即他感觉到杰瑞的手伸了下去，却不是摸向自己多余的器官，而是更靠后的部位。
--