金兰殊逐字翻译：“公共展示爱恋？”
欧文意译说：“是‘秀恩爱’的意思吗？”
傅丞答：“差不多。”
金兰殊恍然大悟：“那又公共又赞美就行了？挂横幅说‘宋风时你好棒’，你认为怎么样？”
欧文脸色不善地说：“我觉得这样可能效果不会很好。”
傅丞点头：“我同意。”
“为什么啊？”金兰殊不解，“那难道要换成‘宋风时你好美’吗？”
欧文尴尬地说：“我看小宋先生呢为人比较腼腆，您这样挂横幅的话会让他很害羞吧？”
“那也是。”金兰殊点头，“你讲得对。”
傅丞却道：“所以这位宋先生就是你的恋人么？他在闹别扭？”
“是的。”金兰殊回答。
傅丞却道：“那很奇怪，你为什么不挂横幅说‘宋风时，我错了’。”
“那不行！”金兰殊断然否决，“我可没做错什么！”
傅丞便问：“那为什么他生气了？”
“我怎么知道？可能来大姨妈了吧。”
傅丞一怔：“我以为你是同性恋？”
欧文一边拿起了纸巾抹了抹额头的汗，并不言语。
金兰殊却道：“男人也可以有姨妈啊？”
“可以的吗？”傅丞相当困惑。
欧文只得勉强解释：“嗯，有些科学研究表示男人也有生理期的。不过和女性的不太一样……然而，我觉得这个应该跟宋风时没有关系。我认为，这只是情侣间普通的别扭而已。只要金总表示一下对对方的在乎就应该可以解决了。”