“上帝！你是怎么了？”卡尔惊讶地看着她，“刚才你不是还好好的吗？到底出了什么事？先跟我回去吧，有话慢慢说……”
“我说，放、开、我、的、手！”玛格丽特盯着他，一字一字地说道。
“你在生气？”
他疑惑地端详了她一说道，“好吧，好吧。那就在这里跟我说也行。到底发生了什么。你跟我说就是了……”
玛格丽特抬起另只没被他抓着的手，重重地扇了他一耳光。
巴掌落到脸上，发出“啪”的清脆响声，卡尔的脸被甩到了一边去。
他懵了一下，转过脸，诧异地看着玛格丽特，“你在干什么？”
他刚问完，“啪”的又一下，另侧脸又挨了一记响亮耳光。
“……该死的……”
他诅咒了一声，飞快瞥了眼附近凑巧路过的一个已经停下脚步开始好奇观望的路人，迅速钳住了她打自己的那只手，强行按了下去。跟着侧过身体挡住对方视线。一边拥她肩膀要带她离开，一边低声道，“玛格丽特，你到底怎么了？你要真想打我，回去再让你打也行，但是现在你先跟我回去，或者我现在就送你回家……”
“滚开！”
玛格丽特挣脱开他的手臂，扯下出门前戴在自己脖子上的一条宝石项链，掷到了他的身上。
“我受够了你！拜托了，请你要再出现在我的面前！”
一辆艾伦出租公司的出租汽车开了过来，玛格丽特招手叫停，打开车门迅速钻了进去。
卡尔追了几步，但出租车就很快消失在了夜色里。他无奈停了下来，望着出租车远去的影子，下意识抬起手，摸了摸自己被她甩了重重两巴掌后到现在还隐隐作痛的脸颊。
“他妈的还没看够？滚！”
他忽然放下了手，回头对着身后那个正看得津津有味的路人咆哮了一声。
路人吓一大跳，慌忙扭过头匆匆离去。
卡尔沉吟了片刻，转身朝着酒店方向快步而去。
————
玛格丽特到家大约九点多。父亲布朗·费斯今晚没值夜班，已经在家了。
今晚早些时候，玛格丽特随卡尔出发之前，怕回去晚了他会担心，给他提前打过电话，说学校有事要忙，回去会晚些。
布朗·费斯听到玛格丽特开门的声音，走了出来。
“玛琪，你回来了？家里还有些吃的，你肚子饿不饿……”
他停了下来，看着依然晚宴装扮的女儿，露出惊讶的表情。
“我肚子不饿。”玛格丽特尽量显得若无其事，扯了扯身上的裙子，朝父亲勉强笑道，“只是有点累。想回房间休息了。有事明天再说。爸爸你也早点去休息吧。晚安。”说完进了房间，关上了门。
布朗·费斯走到了玛格丽特房间的门前，犹豫了片刻，终于还是没有敲门，只是叹了口气，转身默默地离开。
————
玛格丽特房间的门一直关着，里面也没再有动静。仿佛她已经睡了过去。
布朗·费斯却毫无睡意。独自坐在昏黄的灯光下，望着挂在对面墙上的那把他很久以前送给女儿当生日礼物的小提琴，一直在出神，仿佛陷入了什么思绪。
忽然，他的思绪被打断了。
门口传来一阵敲门声。
布朗·费斯回过神，视线从小提琴上收了回来。走过去打开门，意外地看到先前来过自己家一次的那位卡尔·霍克利。