她推了编辑的联系方式和名片给倪言，这才转移了话题。
窗外的蝉鸣停止了一会，高涨的氛围散去一些。
邱丽莉摸着咖啡杯说：“其实我一直觉得林则睿配不上你。”
倪言愣了下，嘴唇沾在咖啡杯壁上。
“你知道你和他最大的区别是什么吗？是你很优秀却不够自信，他条件一般，却自信满满，不对，他甚至超出了自信的范畴，有时显得厚脸皮。”
倪言愕然地看着她。
从没听邱丽莉说过这么多话。
“虽然大家都说他是老实人啦，但他一直挺自负的你没发觉吗？”
倪言微微一笑：“是有点。”
“老实说，我都不知道你后来怎么忽然就同意和他在一起了。”
毕业以后邱丽莉和倪言没有任何私下来往，得来的信息全凭那些同学的嘴巴。倪言一直对林则睿不来电，拒绝过不下五回，谁知有天她忽然就同意了。
倪言低垂着眼，指尖在桌面上扣着，轻轻摩挲：“也许是那时搞混了感激和喜欢。”
对于一个被动的人来说，在最特殊时期的帮助总归会打乱人的心。
邱丽莉不解：“他帮你什么了？”
倪言停顿了一会，被迫又去回忆那段经历：“很多。那时候不只是我的父母无法原谅我，我自己也不能，浑浑噩噩的家也不回，每天魂不守舍的。他陪了我挺久的，在我看不见的时候。对那时候的我来说，很重要。”
邱丽莉看着她许久没说话，过了许久才道：“原来是这样。那只能说是可惜了，没想到他后来越发糊涂了。”
倪言没应。
她心里或许在想，并不可惜。
她能感觉到两段恋情中自己截然不同的状态。说得残忍一点，她对林则睿的喜欢或许远称不上爱。
但她不会将这话宣之于口。
和邱丽莉见了那一面之后，倪言便联系上了呈闻的付编辑。对方看了她提供的简历，颇为满意，虽然她并没有这方面的相关工作经历，却有累累证书，倪言发过去的过往翻译作品也深得人心。一来二去聊了几次过后，便约定好了面试时间，去出版社实地见一面。
出发的那天早晨，倪言站在镜子前挑选了许久。
离开校园后从未迈入过职场的她对一切都陌生，自然而然也就颇为紧张。几件不同色的衬衫她换了又换，最终还是回到了第一件剪裁利落的白色衬衫。
倪言很少如此早出门，即便有，多半也不是为了工作。
此刻在路上，她感受到身边忙忙碌碌的人与她擦身而过，地铁的每一个门边都挤满了人。
她忽然有了一些实感，自己也成为了他们之中的一员，紧张地捏紧了手。
出版社门前的楼梯很窄，像是通入一个书屋，高高地悬在建筑的二层。
推开门，里面零零散散地坐躺着几个人，穿衣风格各有各的个性。
倪言按捺住心里的雀跃与紧张向里走。
一间独立的办公室里走出来一个头发花白的老者，脖颈上挂着工作牌，头发与爱因斯坦的有异曲同工之妙。
“倪言是吧？”他讲话中气十足，听起来像是正值壮年。
“是，付编您好。”
他点点头，笑眯眯地看着她，伸手指向透明的办公室：“进去那里聊吧。”
倪言这次带了更全的翻译文稿，打印成册递给付编。
他推着眼镜仔细阅读，微笑说：“你的文学功底很好，怎么之前没有入行？”
倪言低头说：“我觉得自己准备得还不够充分。”
付编大笑：“你不会觉得自己一个人闷头学就能学成厉害的翻译家吧？我告诉你，错了！首先你的水平足够入行，那么最有效率的学习方式自然是实践，经验还要从工作中获取，多见见厉害的大家，跟着吸收他们的文采精华。”
他讲话时很有腔调，普通话比老一辈大多数人都标准许多，很有说服力。
付编起身环着倪言说：“这样，你明天就开始上班吧，你可以选择在家，当然，我建议你前期多来这里，和你的前辈们好好学学。”
倪言连忙起身，椅子被膝盖向后顶，在地上划出声音。
“谢谢付编，那我明日起就来这里报道，我还有什么需要准备的吗？”
付编瞧了瞧她：“没别的，就一样——拾起你的自信。”
和付编道谢后，倪言前脚刚走出办公室，忽然就和一个人迎面撞上。
她捂了捂撞到的颧骨，与那人说：“不好意思。”
倪言抬眸定睛一看，怔住了。
女人穿着一件黑色的包臀连衣裙，头发简单地挽起，枫叶红的唇色凸显她耀眼的气质。
她很眼熟，倪言觉得自己在哪儿见过她。
女人没有停下来，径直向后走，过了会儿，高跟鞋发出的声音止住。
她慢悠悠地往后退回来，低头看倪言，过了两秒，挑起了眉梢。
女人笑着伸出手：“倪言是吗？我是这儿的boss，关闻。”
倪言与她握手：“您好，我是……刚加入的新员工。”
关闻笑得别有深意：“嗯，我知道，你很有水平，跟着老付好好学习。”
她刚踏步要走，又晃回来搭着倪言的肩说：“对了，我对你有一个特别的要求。”
--