女管理员见他们似乎都明白了,便收起了那两个虚拟的阙茜娅和安木希,开始正式测试了。
女管理员一挥手,墙上投影出来的房子再次变为一柄宝剑。
“宝剑”
“剑”
众人齐声道,虽然有些小差异,不过说的都是一个意思。
女管理员现在也确定他们是知道自己要做什么了,点了点头,记录下他们说的话,然后继续换下一个物品。
宝剑变成了房子。
“房子”
“房屋”
“宅子”
众人继续说道。
女管理员点了点头,并没有因为他们说的不一样而有任何的迟疑,毕竟无论哪种语言,对于同一种物体都有不同的表达。
就这样,一群高阶天使,一个高阶神,还有一个中阶神,就这么像幼儿园小朋友一样坐在房间里,看图说话。
这种方法看着很笨拙,但却也是最原始,当前最有效的方法。
两种完全没有接触过的语言,也只能通过这种方式进行对照翻译。
当然,也不是说要全部都这么看图对译下去,这只是初期的必要词汇积累而已。
任何语言,都是有其规律的,等到对译的词汇积累到一定量,便可以通过数据运算,计算出语言规律,然后迅速推倒出其他的单词或者句式语法来。
安木希也不知道自己看过了多少的投影,说出了多少个对应的话语,终于,那名女管理员突然抢在众人之前说了一句:“眼睛。”
众人一愣,随即才见着投影出一颗眼睛来。
“破译出来了”安木希惊呼道。
却听见阙茜娅等人继续配合着说道:“眼睛”
那名女管理员看向安木希:“眼睛,是还是不是破译出来了”
安木希愣了一下,却听一旁的阙茜娅道:“是,眼睛。不是,破译出来了。”
安木希也随即反应过来了,敢情这家伙是将他刚才说的“破译出来了”这句话,也误以为是“眼睛”的另一种说法了。安木希也连忙跟着道:“是,眼睛。”
女管理员问道:“破译出来了”
安木希摇了摇头道:“不是。”
女管理员又问道:“眼睛”
安木希点了点头:“是。”
女管理员这才没有继续追问下去,开始下一个。
安木希这才松了一口气,看样子现在只是初步破译出来而已,要接着进行对照和修正。这是个很枯燥的工作,不过越到后面,他们对语言的规律摸得越清楚,双方的对译便也更轻松了。
:。:</br></br>