翔一心中暗笑，突然拔足便跑，他是运动健将，一下子已不见踪影。可羽鸟顶着一百五十磅的庞大身躯，即使跑得气喘如牛，但仍无法赶上，她又不能叫住翔一，只得恨恨地目送他离开。
拜翔一所赐，小夜才会在苗圃遇到羽鸟。当时羽鸟刚被耍，心想那杂种明明就欺她肥胖跑不动！气愤难平的她才会「纾尊降贵」，刁难小夜，以作发泄。
翔一甩掉羽鸟後，便绕到後园去，他知道羽鸟是可南子的「忠犬」，可南子吩咐她做的事她必定全力以赴，为免再碰上她，还是避避风头的好。
差不多半个小时了，翔一暗忖那胖犬应已离去，才动身去苗圃走走。天突然下起雨来，附近无处可避，翔一遂躲到温室去，却竟然与小夜偶遇。看到小夜与初开的小花打招呼，翔一觉得真是可爱极了，忍不住便出来找他说话。
幸福摩天轮27
「我们做朋友好不好？」翔一喜孜孜地问小夜。
「那个…二少爷…好像不太好吧？」
「你讨厌我？」
「不是的…」
「那你想不想和我做朋友？」
小夜犹疑了好一会才说：「我想。」
「想就好办了，你怕别人知道的话…我们不告诉人便成，好不好？」
「好…二少爷。」看着翔一帅气的脸，尽管好像不妥，但小夜还是无法说不。
「没有人的时候你叫我翔一就好。」翔一也知白城家规森严，上下尊卑分得极清楚，不容逾越，但不知为何，他就是不喜欢小夜叫他二少爷。
「可是…」小夜心中一喜，但又立即担心起来。
「没事的啦。」翔一再三保证没事，小夜才稍为放心。
「那好吧，二…翔一。」小夜绽放出可爱的笑容，看到这个笑容，翔一心中的阴霾的登时消去，只觉得心情轻松愉快。
「小夜，这些花是你照料的吗？他们长得真好，外国有些植物学家说，照顾花木的人若和花朵说说话，花儿会很开心，也会开得特别美，以前我不怎麽相信，现在看来，那些专家的话似乎不无道理。」
「啊？」小夜脸都红了，从来没有说过这样的话，那些花王见他和花说话，都笑他是傻子、无聊甚麽的。
翔一坐在温室的石椅上，他看小夜害羞，便忍不住逗他，於是便指着身旁的百合花说：「喂，百合叫你不要呆站在那边，过来坐坐，聊聊天啊！」
小夜先是一呆，然後也装模作样地说：「啊？是吗，那我就不客气了，百合小姐。」
「我以後叫你小夜好不好？」
「好的，二少爷…啊，不…翔一…」
「小夜你几岁？」
「我十三岁。」
「你来了白城家多久？为何以前未见过你？」
「我父母死了，所以来投靠高井伯伯，我来了才半年。」