严格来说，其实斐亚然亲自著书并且把书传承给徒弟这件事，本来至少会涨10点师徒值，但因为斐亚然所面对的对象，也就是他的大徒弟兽人小公主苍岚，根本连斗大的字都不认识一个，所以用书来传承知识的效果，自然就大打折扣，所以才只给了3点的师徒值。
对于此，斐亚然之前其实也不是没有想到过。
兽人一族在五大种族中的地位其实十分微妙，因为兽人是五族中唯一没有文字的种族。
神眷大陆物种丰富，高等智慧生命的种族更是数不胜数，至今没有一个完全的统计。
而一旦一个种族的文明发展到一定程度，便会衍生出文字与文化，并且通过一代又一代的学习传承保留下来。
拿五大种族中的精灵、天族以及龙族来说，这三大种族的存在，在《创世说》中就已经有所记录。
凭借创世神所赋予的强大天赋与力量，这三大种族的生活都十分惬意富足，安稳和平，于创世神为他们划定的领域中各自传承千百万年，自然有足够的时间和精力去创造文字，并且文字体系也是大陆上除魔族以外最完善的三族。
矮人也拥有自己的文字，但矮人天生就不是当学者的料，创造文字除了更好地传承技艺外，很大一部分原因是因为身为大陆最庞大军火贩子的他们，在与外族做生意的时候，必须用文字来记录账目等资料，这才逐步发展出文字。不过矮人的文字，却与他们的外表一样，大多粗犷而又无序。
而五族中唯一没有文字的兽人，则是因为他们靠狩猎为生的原始生存方式。
据斐亚然了解，神眷大陆上现如今的武器发展水平，其实十分落后，处于石器、青铜器、铁器交杂的混乱状态，而在会魔法的族群中，例如精灵、天族以及龙族等族中，用秘银等魔法材料制成的武器，威力又与冷兵器截然不同。
斐亚然曾在精灵族的武器库中，看到过千年前的各族武器，那时矮人和兽人的武器上，其实大多镶嵌有元素水晶，以让使用者利用他们施展出与魔法相似的效果，现在在矮人和兽人手中，却已经丝毫见不到这类武器的踪迹。
也因此，兽人和矮人现如今的武力值，才会被另外三族稳稳压了不止一头。
但即使如此，天生就拥有卓绝战斗能力的兽人，还是能够凭借强大的肉体和强悍的力量，位居五大种族之列。
只是，空有武力，并不能够改善兽人现在所面临的困境，而如果让兽人在短时间内创造出一个能够投入使用的相对成熟的语言体系，对于兽人来说也完全不现实。
而且，与兽人相类似的是，在整个大陆，因为地域以及种族、国家等问题，各地所使用的语言都各不相同，从精灵族千年前的文献中，就已经可以看到几十种语言文字，千年之后的现在，更不知道会不会有更多种类的文字出现。
而如果没有一种统一的语言和文字，斐亚然又根本完全没有办法把知识通过书本完全地教授给徒弟。
这就是一个新的忽然出现在斐亚然面前的问题。
精灵族的文字虽然体系足够成熟，但斐亚然未来的徒弟或许会分布在各个种族，人族尤其多，斐亚然自然不可能把精灵族的文字教授给他们。
所以，在一想到这个问题的时候，斐亚然当即就把之前用精灵语所写的《魔兽图鉴·初级》，全部用中文誊抄了一遍，制成了全中文版的《魔兽图鉴·初级》。
在制作这本书的时候，斐亚然就已经想到了兽人一族没有文字的事情，所以在这本书里，他给每一种魔兽都画了一幅栩栩如生的“肖像”。
身为科班出身的珠宝设计师，斐亚然的绘画功底自然没的说，所以《魔兽图鉴·初级》主要还是以画为主，以文字为辅，每一只魔兽的“肖像”上，斐亚然都用不同颜色的圆点标明了该魔兽的晶核和弱点所在，重制版《魔兽图鉴·初级》中的文字，则全部换成了中文。
斐亚然自己手里，还有一本相同的中文版的《魔兽图鉴·初级》，那本和精灵语的版本都是原稿，送给苍岚的那本，则是通过剑三阅读系统用纸张和墨水自动抄录而成的。
至于为什么最后选择用中文版的，则多少因为斐亚然那蠢蠢欲动的野望。
曾经，在地球上，整个世界的通用语都是英文，身为土生土长的华国人，斐亚然后来在跻身世界新锐珠宝设计师行列的时候，对此更是深有感触，即使中文因为华国的国力日渐强盛而被越来越多的国家所学习，但终究与英文的适用范围有很大差距。
而现在，在这片至今仍旧没有一种统一通用语的神眷大陆上，斐亚然在发现必须给现在包括未来所有徒弟统一一种学习文字的时候，自然毫不犹豫地就选择了中文。
这是第一次，并非因为系统所发布的任务，而是斐亚然发自内心，想要去做到的事情——让中文这种无比美丽的方块字，在整个神眷大陆上推广流行起来，成为大陆的通用语。
一想到这，斐亚然就觉得激情澎湃。
拍了拍因为收到书而兴奋了半天的苍岚的脑袋，斐亚然拿出身为师父的范儿，一脸郑重地把这本书所记录的东西告知给了苍岚。
原本单纯因为收到礼物而开心的苍岚，顿时就被这本书的内容给震到了。
“你你你，你说这里面都是所有魔兽的弱点？！”瞪圆了眼睛盯着手中一指厚的书册，苍岚激动得说话都有点结巴。
斐亚然从包里抽出黑色描金竹骨折扇“风色”，对着苍岚的脑门就抽了下，微微眯了眼睛，“叫师父！”
苍岚被他这突如其来的一下子，给吓了一跳，当即捂住被敲红的脑门，有点懵了。
在苍岚的认知里，师父和老师根本就是同一种称呼，虽然之前答应要认翡翠为师父，但当和自己差不多高，皮肤白皙腰肢纤细的翡翠，真的站在她面前的时候，苍岚却莫名觉得这个称呼有点羞耻。
不过，与翡翠那双清凌凌的暗红色眸子对视一眼，苍岚竟然真的隐约从里面看到了与父亲相似的严厉神色，心底一个激灵，顿时缩了缩脖子，乖乖叫了声“师父”。
“嗯，”淡淡应了一声，一想到自己现在已经再一次为人师表，而且这次再也没有网络和yy隔着，斐亚然的脸色立刻更冷了几分，全套高冷范儿武装得滴水不露，对苍岚道：“这本书里所用的文字不多，你回去以后，一定要仔细把书中所有魔兽的模样、晶核以及弱点位置牢记在心，等这本书学完之后，为师会再送新书给你。”
斐亚然端着说话的时候，简直比苍岚的父亲疾火族长还要严肃，再加上这本明显是人亲手绘制制作的魔兽图谱，实在太过珍贵，明白这些的苍岚，第一次正视起翡翠的“师父”身份，当即清脆地应了一声。
明明和自己差不多大，竟然就已经能够做到这种程度……握紧手中的《魔兽图谱·初级》，苍岚一时间对翡翠和精灵，简直充满了好奇，心底那份原本对斐亚然纯粹因外表和强悍实力所生出的好感，也悄然染上了一层氤氲的敬仰色彩。
五族大会的时间已经过半，很快苍岚就要随兽人使团离开艾泽拉斯。
教授中文的事情也并非一两日就能完成，所以斐亚然决定暂时把教苍岚中文这件事暂时压后，剩下的这几天时间，都直接带着苍岚进迷雾森林，通过实地观察与实战训练，来增强苍岚在面对魔兽时的战斗力。
在这期间，其他几族中也有一些人注意到了苍岚这些天的行迹有些奇怪，矮人的霍尔王子与天族的瓦伦，甚至还偷偷跟踪过苍岚，不过全都在半途就被五感敏锐的小公主成功摆脱了。
是以，在这几天中，除了兽人族长和大祭司白以外，几乎完全没有人知道苍岚每天都是和翡翠混在一块儿。
对于苍岚这些天经常从早到晚都见不到人的情况，身为东道主精灵使团的一员，星轨其实多少有些不满，而在与大祭祀白说起这件事，并且从白口中听说了苍岚和翡翠私交过密后，一向高冷甚少出现情绪波动的星轨，当即就炸毛了。
“你是说，这几天苍岚偷偷溜出去，都是和翡翠在一起？”薄唇抿成一条细线，星轨脸色漆黑地问白。
面对精灵时从来都十分温和的白，无奈地点了点头，“这件事，王也是知道的。”
言外之意，翡翠和苍岚相交的事，并没有刻意要瞒着大家。
至于“或许翡翠是想要勾结外族”，或者“翡翠其实看上苍岚了”这两种在其他种族绝对会生出的阴谋论想法，在不懂爱情并且十分自信也极其护短的精灵族，自然连苗头都不会有。
但星轨还是很生气，因为这件事，翡翠根本完全没有透露过一个字给他。
倒不是说翡翠的什么事他都要知道。
翡翠很神秘——这点即使是身为翡翠竹马竹马的星轨，也不能否认。
星轨也从来没有怀疑过翡翠对精灵族的忠诚和忠贞，毕竟翡翠可是精灵王的学生。
这时，他忽然就想到了，在那些外族来艾泽拉斯的第一天，于迷雾森林中狩猎的时候，翡翠私下里对他说的那句话——“苍岚身上，有我需要的东西。”