【楠璋碎碎念】
各位~<(__)>作者君给大家拜年啦,祝大家吉祥如意永远美丽~
本章是作者吐槽来的,不喜欢右上角叉叉哈,下章更新仍在三天后,幺~
从哪儿说起呢?
有到我晋江那里逛过的小甜甜,会看到本叫《花间意》的小言。最开始写它的时候我就打算写H情节了,但扫黄打非嘛,章节就被锁啦。一年多以后我才振作起来重新写了快两万字,目前还坑着(人家错了QAQ)。
之所以会到POPO来写《眼儿媚》,一是实在抑制不住想让笔下主角尽情吃肉的冲动和兴奋了,二是我个人不习惯被一些条框约束。如此说来POPO确是我的圣地呢=3=。
简繁体同更很有趣呢。繁体印刷的「」其实是单引号,但用法跟大陆的“”一样,『』是双引号,用法跟‘’一样。那如果『』或‘’里还有引用的话怎幺办呢?里面再用「」或“”就可以啦。
然后有些字是没法一键简转繁的,比如“姜”:做姜姓讲,繁体仍为“姜”;做植物讲,繁体为“姜”。再就是台湾这边会用女性的“妳”,等等。
但大家知道最令人崩溃的是什幺吗?不是校对错字,也不是挨个替换引号,而是同一篇文,简体和繁体的字数不一样!我本人有点强迫症,一喜欢抠细节,二习惯反复修改,但同时修改简繁体后,字数怎幺都对不上确实很奇怪很可怕嘛QAQ……