翟亮不在，一个年龄和她相仿的男孩猫在网吧大厅的角落里玩手机，他看了眼时间告诉林惜，翟亮应该来了，也许在老板那儿。
林惜顺着他的指点找到老板办公室，里面仅坐着位中年大叔，翘起的双脚搁在桌子上，手边是喝掉一半的酒瓶。正闭着眼睛打瞌睡。林惜见翟亮不在，转身欲走，却听老板招呼她，“喂，找谁呢？”
她只得收住脚步，回身礼貌地问：“叔叔，我找翟亮，请问他在吗？”
老板眼皮微抬，把脚从桌上收回，“哦，你找他啊，你是他什么人？”
“同学。”
“找他有什么事？”
“嗯……给他带作业本，他作业本忘学校了。”林惜信口胡诌。
“呵呵，你们同学之间真够热心的啊！”
说话时，老板两只眼睛在林惜脸上和身上转悠，她被瞧得局促，正想走，老板忽然站起来，“想找翟亮，跟我来吧。”
他起身时，肥大的身躯晃动了一下，随手拣起桌上的一串钥匙，朝林惜甩甩，她迟疑了一下，还是跟了上去。
在步出后门的刹那，林惜朝身后张望了一眼，网吧里仍然没有翟亮的身影，玩手机的男孩在角落注视着她，神色有点茫然。
林惜随老板爬上后院的露天铁梯时，心里不是没有疑虑，可她从小就是老实孩子，从没碰到过挫折和骗局，以致于如此轻而易举就落入彀中。
她不记得自己是怎么从铁梯上爬下来的，仿佛花了很长时间，但不确切，意识又是如此颠倒混乱。
还剩最后两级台阶时，林惜脚下踩空跌落下来，身上没觉得疼，就是软绵绵地没力气，她索性坐在地上发呆。
网吧的后门就在离她咫尺远的地方，可她怎么也没勇气爬起来去推开那扇门，思维像被冰冻过，运转不开，她觉得这样也挺好。
她甚至想，如果世界就此停转就好了。
门忽然被人用力推开，巨大的声响吓坏了林惜，她情不自禁往后缩，很快，翟亮闯进来，目光扫到跌在地上的林惜时，眼睛倏然间瞪大。
他们相互对视，林惜对他咧了咧嘴，想笑，表情却比哭还难看，“翟亮……你怎么才来？”
翟亮冲到她面前，上上下下打量，眼里满是惊恐和不敢相信的了然，眼珠子好似要从眼眶里脱落出来，他张了张嘴，像要问什么，可发不出声音。
林惜瑟缩地往后躲了躲，混乱的思维理出一点头绪，她嗫嚅着，“我，我好像……闯祸了。”
翟亮的面庞开始剧烈抽搐，手掌在身侧紧握成拳，他不吭声，擦过她的身子，一阵风似的卷到楼上，林惜都来不及告诉他，那个恶魔不在楼上，他早就跑了。
楼上旋即传来稀里哗啦物品破碎的声音。
没多久，翟亮又下来，他蹲在林惜身边，帮她整理衣服，又抹去她脸上的泪痕，做这些的时候，他的手一直在抖。
林惜仍像在梦里，缓缓问他，“翟亮，我……是不是完了？”
她没听到回答，翟亮的手却缩了回去。
良久，有细碎的啜泣钻入她耳朵，像虫子在心上爬，令她难受。
林惜回眸，看见翟亮正用力扯自己的头发，喉咙里仿佛堵着汹涌的波涛，呜咽翻滚。
他猛然起身，一拳挥在灰墙上，鲜血淋漓。
翟亮拣了块砖砸开网吧后院的一扇小门，扶林惜出去。
他想背她走，但林惜不肯，她已开始清醒，发生过的一切像把锥刀直刺心头，她觉得自己像过街老鼠，任何投过来的目光都含着可疑的讥诮。
翟亮把她安置进一家简陋的钟点房，床单很久没换了，白色部分全染成肮脏的灰色，林惜浑身疲累，什么也顾不上就躺了下去，昏昏沉沉睡了一觉。
醒来时，天色已黑，翟亮坐在窗前发呆，房间里氤氲着淡淡的烟味。林惜挣扎起来，声响惊动了他。
翟亮转过身来，林惜忽生怯意，软弱地唤了声，“翟亮。”
他走过去，把灯光调亮，站在她床头，背光望着她。
林惜吃力地从床上爬起，浑身乏力，头很痛。
“把这个吃了。”翟亮递给她一杯水和一粒药片，嗓音嘶哑。
她什么也没问，乖乖接过来，饮水吞了下去，心里却是明白的，鼻息一酸，眼泪即要掉下来，她赶紧低下头去。
翟亮又递给她一个塑料袋，里面是几件新买的内衣，轻声吩咐，“去洗个澡吧。”
等她洗完澡出来，见翟亮一脸沉郁，靠墙站着。
“我……该回家了。”林惜止步不前，目光不敢与翟亮相接。
翟亮抬眸，远远望了她一会儿，林惜的眼睛又红又肿，显然刚哭过。他走过去，伸手扶住她的肩膀。
“你好好听着，”翟亮的声音从未如此低沉，“出了这个房门，一定要把今天的事统统忘掉。”
他咬牙强调，“今天，什么都没发生过，你记住了没有？”
林惜怔怔地看向他，“那你呢，你也能忘掉吗？”
当意识复苏，她不仅感到耻辱，还有难堪和绝望——她最不希望知道这件事的人就是翟亮，可现在却不得不倚靠他来收拾残局。
“我会的。”翟亮眼神闪烁不定，但语气坚定，“我们一起忘掉它。”
林惜心底灰灰的，但还是忍着泪，慢慢点了点头。