最后还真的让他们找到一个老牧民，叫扎西，不过扎西说不来国语，最后又找了阿桑那过来充当翻译。
阿桑那就是先前挖错了土、引来一堆蚁狮的小老头。
他眨巴着绿豆大的小眼睛，一张土黄晒黑的脸皮干得像是树皮，听说程声一行人打算去绿洲的湖心，立马热心地找来了扎西。
“绿洲湖心可别进去，就在周围找找就得了。”阿桑那边摆手，边对程声几人说道，“这片突然出现在沙漠里的绿洲，我们当地人称这个绿洲‘顿折康’，是魔鬼的边地。”
“我们都认为，这片绿洲，是源自魔鬼的交易。什么指南针到了那附近，都会失灵，没有魔鬼的同意，单靠人力，是走不出来的。”
“在阿桑那还很小的时候，就听说过这样的故事。”阿桑那微眯起那双绿豆大小的眼睛，回忆着说道，“年轻的战士在即将渴死的时候，向天祈祷水和食物，让他能够继续战斗下去，杀死所有的敌人，作为回报，他将献出他的灵魂。”
“老天听到了他的祈祷，就在那个年轻战士的脚下，陡然长出一片绿洲，有接天的果子树，也有无边的湖泊，还有动物栖息在这片绿洲里。”阿桑那接着说道。
“后来就有人说，谁要走进那片绿洲里，就要和魔鬼做交易，否则绿洲就会变成流沙，把所有东西都吞没进去，什么都不剩了。”阿桑那说道。
“你看我们都只敢住在绿洲最外头的地方，就连取水，也不敢走到湖泊那儿，只敢往下挖，打出水井来取水。”阿桑那摇着头，劝程声几人不要过去。
他说完，见程声没有动摇的意思，就转向扎西，用当地的方言翻译了一遍，告诉扎西，眼前这几个年轻人都打算去绿洲的湖心。
扎西一听，脸色就变了，他连连摇头，嘴里飞快地叽里咕噜嘀咕了一通。
阿桑那转向程声，翻译道：“扎西说的和我说的差不多都是一个意思，不过扎西是少数不多去过那里，然后又活着回来的人。”
扎西拉了拉阿桑那的袖子，叽里呱啦地说了一通。
阿桑那边听边点头，翻译道：“扎西说，他年轻的时候，和他的阿爹、兄长一起去顿折康，最后他们付出了两条灵魂，才让他一个人活着回来。”
“他还说，如果你们在湖心取了东西却不肯和魔鬼做交易，那魔鬼就会惩罚你们，会把一切变成流沙，把你们全都卷进去。”阿桑那说道。
程声微微挑眉，这么玄乎其玄的魔鬼交易说，他是不可能相信的。
不过程声琢磨着，或许那片地区的沙壤土层不够稳定，出现“液化”，导致流沙的生成，这是他们之后需要留意警惕的地方。
段奕在程声耳边耳语：“需要找类似登山杖的东西，湿流沙还好，要是遇到干流沙，会很麻烦。”
很麻烦，但也不是不能解决。