这场宴会可以说宾客尽欢，让伊萨瓦利斯枢机骄傲的是，来自于帕尔马山区的火腿，还有他家乡维尼托的葡萄酒。葡萄酒不必多说，火腿更是大受欢迎——没有比这种口感柔软，脂肪丰富，气味芬芳又滋味浓郁的肉类更受欢迎的了，有三位技艺娴熟的厨师为他们切割火腿，就算是这样，也差点没能来得及跟上教皇亚历山大六世和凯撒博尔吉亚进食的速度——一方面是因为火腿的美味，另一方面则是因为此时的人们常以暴食来彰显身体康健。
他们吃了许多火腿，又喝了很多酒，在炎热的八月，这种对于肠胃的折磨很容易令人生病，所以在回到梵蒂冈宫后，教皇与凯撒连接倒下后，他们还以为自己生了病，就叫约书亚与医生为他们治疗。
在这之前，他们已经整整呕吐了一夜，约书亚给他们用了那种神奇的药水，它曾经让教皇得以痊愈，但这次，它的效用完全不如上一次好，医生们又商讨着给教皇与凯撒放血，分别给他们放了十六盎司与十盎司——但他们的情况还是时好时坏，无论医生们如何挽救，都还是无法挽回他们的病况一路下行，尤其是教皇。
也许是因为教皇毕竟是个七十多岁的老人了，他的情况要比凯撒差得多，他在床上艰难地喘息着，拼命地抓着脖子，好像有魔鬼勒住了他的喉咙，一段时间后，他昏迷了过去，醒来的时候，就再也没有力气动作，浑身的肌肉都是软绵绵的，他喊叫（事实上声音轻微）着约书亚的名字，但约书亚也无能为力，他甚至不能确定这是一种疾病还是一种毒药。
教皇亚历山大六世，在痛苦中挣扎了十三天，在8月18日，圣母升天节的第三天，终于放弃了，他向一位正在身边的主教做了忏悔，从他的手里接过了圣餐饼，又朝那些听闻消息，奔赴而来，围拢在他床边的枢机主教们说“去吧，去吧。”等到枢机主教们都离开了，他让那位主教给自己涂了圣油，就这样默默地离开了人世。
而就在那一刻，凯撒博尔吉亚还在距离他们数百尺之外的一个房间里在高热中喘息，他听到了这个不幸的消息，就立刻召唤了米盖尔柯烈罗，幸而亚历山大六世早有预感，米盖尔柯烈罗是带着一队精悍的士兵来的，他先将凯撒博尔吉亚带到一个安全的密室，然后率领着士兵，清扫了整座梵蒂冈宫，从里面搜索出了价值五十万金杜卡特的财物。
这些财物被他们取出一部分来用来平稳士兵们浮动的心思，梵蒂冈宫与圣天使堡，以及在场的枢机主教都被控制住了，罗马人惊讶地发现，亚历山大六世虽然死了，但博尔吉亚似乎还有着最后一搏的可能。
围攻卢卡的博尔吉亚军就是因此遵从凯撒博尔吉亚的命令而撤退的，现在，卢卡已经无关紧要，除了博尔吉亚的军队之外，西班牙贡萨洛将军的军队，以及法国国王路易十二的军队，都在向罗马而来，他们都有着相同的打算，那就是用武力影响即将开始的教皇选举，好选出一位符合他们利益的教皇来。
原本，凯撒博尔吉亚无疑是占有优势的，但就在他以为胜券在握的时候，一群不知道从何而来的暴徒袭击了梵蒂冈宫，他们起初只有几十人，手持着火把，但经过煽动与唆使后，他们的队伍壮大到数千人，罗马人既恐惧于在教皇选出前的混乱，又畏惧被一个疯癫的博尔吉亚统治，竟然鼓起了罕少的勇气，不顾士兵的刀剑，火枪的弹丸，冲入了梵蒂冈宫，将那些被捉住的枢机主教们全都救了出来。
约书亚洛韦雷就是其中的一个，暴徒们对他还算客气，他感谢了他们，孤身一人走到圣彼得广场的时候，还有些茫然——亚历山大六世，这样一个不可一世，强横霸道的人，就这么卑微地死了？他几乎不敢相信……他一直以为，皮克罗米尼枢机让他到教皇身边去，是让他乘机杀了亚历山大六世，他当然是愿意的，他将皮克罗米尼枢机当作父亲一般——就算要为此而死，他也不会有丝毫犹豫，但没有……他在伊萨瓦列斯枢机的宴会上，为教皇检查葡萄酒与菜肴的时候，还在做着艰难的选择——他并不在乎教皇的垂青，但他也爱着卢克莱西亚，不愿她伤心——哪怕他曾经只能远远地看着她，看着她……和朱利奥在一起……
但突然之间，所有的一切都结束了，亚历山大六世死了，与他无关。
他抬起头，才发现自己竟然走到了皮克罗米尼宫的大门前，一个修士看见了他，就走开了，一会儿他又回来了，告诉约书亚，皮克罗米尼枢机正在等着他。
约书亚几乎是飞奔而去的，正如那位修士所说，皮克罗米尼枢机正在等着他。
“你回来啦，约书亚。”他说，好像约书亚只是出去买了一些墨水，羊皮纸，而不是去侍奉了教皇，成为了枢机主教，以及如今的……无处可去。
第一百六十一章公牛的终局（三）-