郭凯芹说：“别看你在美国这么多年，你骨子里还是一个正统的中国人。你做不出为一封信就告母亲的这样的、美国人才会做的事。我也是，也是一个正统的中国人，所以，我就要干涉儿子的交友。”
乔清泉说：“可是，我这根本不是什么交友。”
郭凯芹说：“怎么不是？和亲人以外的人的联系，都是交友。”
乔清泉说：“他们也是我的亲人。”
这时，巴克和郭凯芹的混血女儿六岁的安吉拉从外面跑了过来，问道：“哥哥，谁是你的亲人？难道我不是吗？”
乔清泉摸摸妹妹的头，说：“你是，她们也是。和你一样。”
那些乡下人怎么可能和我的女儿安吉拉一样呢？
郭凯芹皱眉，不悦地说：“一个人不能老是停留在过去。每个人在成长的过程中，总要抛弃一些东西，接触一些新的东西。这样，一个人才会进步。比如我，这一路走来，跟过去告别了多少？我现在已经完全融入了美国，如果，像你一样，将穿开裆裤的时候的伙伴都不放，那该有多累啊？记住，最后伴随你的，都是对你有用的人。以前的，可以告别了。＂
乔清泉冷冷道：“忘记过去就意味着背叛。”
这话一下子触到了郭凯芹的痛处，郭凯芹脸色一下子变得很难看，想都没想，脱口而出：“那要看是什么样的过去。如果是背叛过你的人，你牢牢地记住，那还要不要往前走了？”
乔清泉平静地接上：“妈这句话说得好。可是她们不是背叛我的人，是对我有恩的人，曾照翠和乔立恒养育了我十二三年，如今，乔立恒死了，莲莲和母亲需要人照顾，我怎么能撒手不管？”
郭凯芹愣了一下，方才明白自己刚才说了什么，这话，让乔清泉钻了空子。