纪江：“不用算那么清楚吧！你之前还关了我唔……”
“嗨、嗨，多余的话就不用说了，去吃饭吧。”五条悟借助身高优势捂住了纪江的嘴，忽略掉旁边路人奇异的眼光和要不要报警的窃窃私语，把人往中华街里推。
选了一家中华料理店进店做好，在等菜的间隙五条悟对纪江讲解擂钵街的具体情况。
这地方十分容易出现诅咒，居住在里面的人又几乎都是这座城市里的无业游民，有些甚至没有身份证明，还有一些偷渡来的黑户，即使有人失踪也掀不起太大的风浪。
不过正是因为这里的特殊性，咒术师机构里专门负责观测的窗口机构对擂钵街实施了重点观测，一般出现诅咒后就会派遣在当地的咒术师或者是高专实习的学生去解决，上一次本来是轮不到虎杖他们来的，是五条悟联系了这边的窗口组织后特意带学生过来实习的。
而虎杖他们来过之后，擂钵街就很长一段时间没有再出现过诅咒和咒力残秽了，这与擂钵街出现诅咒的周期不太相符。
但由于上一次来的还有五条悟，窗口就以为是五条悟做了什么，丧失了警惕性，直到前段时间擂钵街最中心的建筑物一夜之间全部消失了。
一开始注意到这件事的不知道为什么居然是港/黑的一位干部，他派遣了手下进入擂钵街调查，随后政府的特务异能科也注意到了港口黑/手党的动作，同样派了人去调查。
但是，出了特务异能科的一名异能力者逃了出来，其他的人全都失踪了。
而那名逃出来的异能力者见到自己的上司才说了几句话就一命呜呼。同时，窗口的人员观测到了这名异能力者身上出现的残秽——
根据残秽的程度保守估计，那名异能力者遇到的至少是一级诅咒。
但考虑到截止目前失踪的人数，窗口将这名未知的诅咒定义为目前还没有表现出主动扩张型的特级诅咒。
诅咒影响范围的周边已经交给特务异能科去安排人员疏散避难了，窗口的人员也对那里设置了只要特级咒灵想那估计就没什么用的帐。
至于五条悟为什么不急着进去……
是因为窗口的人还在对维持帐这一事和港/黑谈条件，事件涉及到了港/黑，那位港/黑的干部要求进入帐寻找自己的部下。
纪江听完后，表示了解地点了点头，然后提问：“异能力者是什么？”
她自动把诅咒高发地擂钵街替换成了重灵地空座町，什么窗口、特务异能科、港口黑/手党之类的组织都替换成了负责管理某地但是互有冲突的组织，勉强能听懂里面的纠葛。但是对于异能力者这个概念就有些疑惑了。
“你就当做和咒术师一样拥有特殊能力的人好了，不过一般这些人是看不见诅咒的。”
纪江懂了：“明白，没有灵视的咒术师。”
“那我需要做什么呢？”她问道。
五条悟摸了摸下巴，本来想说你看着就好。但对上纪江认真的目光后改口道：“你就先尝试着能不能打倒咒灵吧。”
纪江充满了斗志，这股斗志在服务生开始上菜后燃烧得更为猛烈：“放心吧，我会对得起你开的价的，五条老师！”
服务生：“？”
服务生摸出了口袋里的电话，犹豫地看了眼两人，然后看着纪江问道：“打扰一下，请问您是高中生吗？”
纪江正要回答，五条悟抢先回答：“她是大学生哦，跟着我出来实习。”
“失礼了！”服务生知道自己误会了，连忙道歉。
等到服务生离开后，五条悟看着一脸不解的纪江，慢悠悠地说道：“看吧，都说了别叫我老师，差点就被报警了哦，小纪江。”
“咦？”
“会被警察送回学校的。”五条悟向没有常识的纪江的解释道。
25、第 25 章
吃饭的时候，窗口那边来了消息，说是这次需要和另外两名异能力者一起进入帐，其中一人是港/黑干部中原中也。
五条悟把消息告诉给纪江后没做任何评论，不过吃东西的速度快了很多，让纪江这顿饭吃得很有压力。
擂钵街和中华街的距离不远，这也是五条悟把两次任务的出发点都定在中华街的原因。
纪江上一次来横滨没有去擂钵街，黑崎一护发的邮件也提醒她如非必要不要去那里。
等到纪江真的站在擂钵街的外围看向坑洞里密密麻麻挤在一起的房屋时，她才知道原来横滨竟然有这么一个宛如直接与整个横滨市割裂开的建筑群。
倒不是对擂钵街的存在感到吃惊或者不可思议。对于纪江来说，在她看到擂钵街的人和外人完全不同的精神面貌和简陋的衣着后，就直接联想到了尸魂界的流魂街。
流魂街的建筑多是江户时代风格的木板房。流魂街的分区编号越靠后、越远离瀞灵廷，条件就越差，四年前纪江为了习得始解只身一人从瀞灵廷向流魂街的外围走去，寻找市丸银曾经问过她的握剑的理由。
直至她走到了十一番队辖下的西六十四区锖面，这段旅途才算结束。
眼前的擂钵街多为平顶板房，与流魂街的风格截然不同，但两者却蕴含着相似的气息。
贫穷、充满苦难、治安混乱。
在踏入擂钵街的瞬间，纪江便戒备了起来，沉默地跟在五条悟和来见他们的窗口的负责人身后，沿着通往擂钵街中心的坡道下行，注意着周围的动静。