单纯的姑娘,她的勇敢能够采摘到世间最艳丽的那朵鲜花。年轻的将士心怀向往,在走上刑场之前,他朝过路的人们提出了自己最后的一个愿望:
“您是否正要去斯卡布罗集市?请代我向那儿的一位姑娘问好。”
辛西娅有些迟疑地停下了。她为什么要给托尼·斯塔克——一个ptsd患者——唱一首关于战争的曲子?
但她思虑再三,还是叹了口气,有些无奈地望着托尼平静的睡颜,低声道:“好吧,你就这么听着吧。”
辛西娅转头看了看透窗而来的月色,缓慢地呼出了一口气,开口道:
“您正要去斯卡布罗集市吗?
欧芹,鼠尾草,迷迭和百里香。
代我向那儿的一位姑娘问好吧,
她曾是我真正的爱人。”
她口中的旋律悠长而遥远,携着空茫透彻的嗓音,像一阵海风从白沙和贝壳中拂过。
“叫她替我做件麻布的衣衫,
欧芹,鼠尾草,迷迭和百里香。
上面不用缝口,也不用针线,
那么她就是我真正的爱人。”
海面上晃荡着金色的光影,渔人的呦呵时远时近,一块白帆缓缓从天际驶来。
“叫她替我找块安歇的地方,
欧芹,鼠尾草,迷迭和百里香。
就选在咸水与海岸之间,
那么她就是我真正的爱人。”
帆船桅杆洁白,带着云朵、海豚与几只鸣叫着的海鸥,慢慢停泊在古老的集市港口。
“叫她替我用一把皮镰收割,
欧芹,鼠尾草,迷迭和百里香。
将割下的石楠丛扎成一束,
那么她就是我真正的爱人。”
长辫子的姑娘按着帽檐探出头去,遥遥望见码头上的那道人影,便捧着装香料的筛子笑了起来,迷迭与阳光的气息混合在一块儿。
“您正要去斯卡布罗集市吗?
欧芹,鼠尾草,迷迭和百里香。