“啊，您的养子很喜欢。”店主一拍双手，又兴致勃勃地介绍起来——“这种鸟儿一辈子也不会发出声音，但在它寿命走到尽头的一天，它会把一生中听过的声音都叫出来，它——”
克雷登斯目不转睛地盯着鸟儿，甚至忘了他的胳膊上站着一只毛色优良的猫头鹰。
帕西瓦尔把猫头鹰过到自己的胳膊，并打断了滔滔不绝的介绍——“就这一只吧，不选了。”
店主非常失望，只好把鸟笼放在一边。
克雷登斯和奎妮却还是对那鸟儿很感兴趣，完全不顾帕西瓦尔已在一旁结了账。
“如果没什么事我先走了，你俩慢慢看吧。”帕西瓦尔淡漠地催促，并把装着猫头鹰的笼子提在手里走出去。
但显然两个年轻人并没有受到他的影响，即便他只是故作姿态地表明自己率先离开，奎妮和克雷登斯还是津津有味地逗着那只不会说话的鸟。
帕西瓦尔绝望地在店门口又站了一百年，然后推门而入，气势汹汹地让店主拿块布把绝音鸟的笼子罩起来，而后以力透纸背的力道又多签了一份足以买十只猫头鹰的账单。
这一次他再没有停留，推开门后直接往回去的方向走。
克雷登斯则赶紧把笼子抱在怀里，和奎妮一并追上了总算妥协一回的部长。
他们花了整整一天的时间在购买几样微不足道的用品上，当他们——尤其是帕西瓦尔——拖着疲惫的身躯往来的方向走，太阳已经彻底落下，天际泛上了深重的蓝。
他快步地在前方走着，比来的时候还要赶。他还有一家店要去，那是他今天唯一为自己购买东西的地方。
他走进国王大道的另一条巷子，并钻进了巷口一家没有招牌的店铺。克雷登斯本能地想跟进去，却被奎妮一把拽住，指着天上道——“快看。”
克雷登斯仰起脖子，却吓得差点坐在地上。
只见一辆马车无声地从天际飞过。它足有一节车厢那么长，轮子燃着熊熊的火焰。拉车的是几个穿着巨大斗篷、看不清形状的生灵，而车厢里也传出一阵阵低幽的、如泣如诉的声音。
“你肯定没见过它，麻鸡世界一定没有。”奎妮兴致勃勃地道，“它在我们的世界也不常见，而且不是每个人都能看见它。”
确实没有，克雷登斯只见过飞机。还是很远很远，像风筝一样挂在天际的飞机。
“它会载着死者的魂魄往冥界去，”奎妮温柔地说，“它将把他们带到永冻湖中，而魂魄在那里便得安息。”
克雷登斯似懂非懂地点点头，茫然地看着它和天际融为一体。
这时，帕西瓦尔也很快地从商店出来了。看不出他买了什么，他依旧两手空空。但瞧见帕西瓦尔的一刻，奎妮的笑容僵了一下，然后露出了一个沮丧又委屈的表情。
回去的途中奎妮的话变得很少，直到她告知两人自己要先回面包店，不能和帕西瓦尔与克雷登斯一起吃饭时，才对帕西瓦尔道出不满的缘由。
“如果您讨厌我读您的思想，您可以告诉我。您没有必要用那种东西，您很清楚它的副作用，它会——”
“它有其他的用处，并不是针对你。”帕西瓦尔低声回答，迅速结束了话题。