突如其来的问话打断了哈利的幻想。那声音冷得像是雪夜结着冰的湖面。
哈利吓了一跳。他发现自己已经因为过度幻想而开始傻笑。他们依然在山路上颠簸，远远地，哈利能看见似乎是公路的东西，它在阳光下反射着光。斯内普依旧目视前方，他微微张开嘴，做出一个判断不出是在吸气还是要说话的口型。哈利知道他每次准备攻击或是咽下什么话的时候就会做出这个动作。
“什么东西都没有，我只是在看你。”哈利回答。他明白斯内普的底线远不止于此，开始光明正大地注视斯内普的脸。斯内普吸了口气，明显地咬牙，但是并没有说话。他在哈利的注视下面色僵硬地开着车，随着时间流逝，越来越暴躁。
“听听广播吧。”哈利说，他相当清楚斯内普的忍耐力已经达到了临界点，“这里应该有信号了，不在学校里的时候，我就总是听麻瓜台。”
“请你随意，波特先生。”斯内普用一种非常锋利的声音说。哈利总是非常怀疑他是如何把那种低沉且如天鹅绒般质感的声音弄得听上去这么薄且锐利的。
外面的气温不算高，也不算低。车速不快，哈利把车窗摇了下来。旁边有一只不知是什么的动物飞速超过他们的车，奔进草丛深处看不见了。
哈利探头过去，用一只手折腾广播。他有意使用靠近车门的那只手，这样他可以离斯内普更近些。一阵沙沙的雪花声过后，这台汽车老旧的音响终于开始工作。哈利拧动旋钮，只能收到一个台。这个调频似乎专门为长途旅行者提供消遣，他们正好听见上一首歌的末尾。接下来响起的音乐竟然不是摇滚，而是舒缓的。哈利调大音量，歌声很快飘散在风里。
他不自觉地跟着哼了起来。
“这首歌叫我心永恒。”他说，“我之前——上一次，我们在迪安森林里，下着雪。我们三个在广播里听过。这是《泰坦尼克号》的主题曲，一个电影，导演叫詹姆。”意识到斯内普可能很讨厌这个名字，他急忙岔开话题：“导演就是麻瓜的——”
“我知道什么叫导演，波特。”斯内普瞥了哈利一眼，他的声音显示出他真的对哈利大脑的某些区域存疑，“如果我没猜错，万事通格兰杰小姐已经把我的家谱查了个底儿掉。我不得不说跟她做朋友是你对自己的智商认识最清楚的一次，离开好朋友久了，救世主波特终于失忆了？”
哈利沉默几秒，一把拧上广播。他把头靠回椅背上，开始依靠已经模糊不堪的记忆断断续续地大声唱其他的歌。上一次七年级的流亡之旅他还记得很清楚，他们曾做过尘埃落定后一起去看电影的约定，只是直到如今这些代表着和平的电影依然没能在他的时光里上映。他本来只是想要报复斯内普，唱着唱着，更多存在于当时的情绪和伤感随着旋律回归他的身体。他不自觉地颤抖起来。
斯内普一直没有说话。汽车最后一次颠簸，几乎是跳下一个小缓坡。它带着他们拐了一下，终于来到公路上。
斯内普把车停靠在路边，他扫了眼哈利，脸上并未带着哈利原以为会有的不堪其扰。“在彻底天黑之前我们还能再走几百公里。”他下车，微微抬头观察已不那么明亮的太阳，“只要现在把迟到的午餐尽快吃完。”
哈利用力扳开车门，也跳下车。这个门没有因为使用而稍稍灵敏些，也没变得更坏。斯内普拿出两个罐头，把其中一个冰冷的铁罐和勺子塞进哈利手里。“拿着这个。”他说，“我得找一下开罐器。”
“太凉了。”哈利抱怨，“我们今天不能少走点路吗？稍微把时间多分给午饭一些。这样下去，或许来不及到达目的地，我们就会因胃穿孔而死。”
“真令人惊讶，你这些年吃过多少冷食？”斯内普讥讽地说，话语里带着坚硬和严厉，“如果这一个月的生活反而使你的胃倒退回衣食无忧的状态，那就克服它。”
“可它不只是冷。它快要结冰了。”
“晚上也许会有点热水。”斯内普冷漠地回答，“现在要么吃，要么饿着。”
“好吧。”哈利咕哝道，“我可以自己把它加热一下。Igni——”
“停下！波特！”
与斯内普的咆哮同时发生的是一阵可怕的无力感。哈利浑身瘫软，似乎不到一毫秒，快得他不知道一切都是怎么发生的，他的膝盖带着他全部的体重砸向地面。他能预感到它们撞击在坚硬的路面上，发出清脆的破碎声。
但它们没有。哈利用尽全身力气抬起头，他的脖子软得支撑不起他可能有一吨重的脑袋。他在斯内普怀里，有一只手紧紧环住他的腰，还有一只手托着他的后背。斯内普的表情看上去和哈利猜想他自己可能正表现出来的一样惊讶。
然后哈利才听见了声音。他自己的勺子掉在地上的声音，斯内普的勺子掉在地上的声音。很难说谁先谁后。两个铁罐咕噜噜在地上滚动。据声音判断，可能滚到了车下。
“我——怎么——了——”哈利费劲地说，如果光听说话声，他自己都觉得自己已经奄奄一息了。回答他的是许久没感受过的斯内普的愤怒。
“你以为巫师为什么会比麻瓜健壮且寿命长？魔力是巫师的生命源泉！你在透支你的生命！”斯内普咆哮道，“你究竟是怎么活到现在的？你用自己去试每一个危险，甚至完全不事先了解那危险是什么！”
“看在梅林的份上——西弗勒斯——那只是个加热咒——”
“你的魔力不足以让你使用这个咒语！”
“可我怎么能知道什么时候我可以使用什么咒语？”
“你知道什么叫循序渐进吗，波特？”斯内普轻轻呼了口气，他语气里的愤怒逐渐平息，转变为这两年来哈利逐渐适应的缓和的甚至带有轻微愉悦的嘲讽，哈利喜欢他这样的语气，“这就是我们在准备教案的时候不会让你们在一年级面对博格特的原因。”
哈利把头靠在斯内普颈窝。他已经长高了。“你在第一堂课问我生死水。”
“对你来说魔药课不需要循序渐进。这对你没有意义。”斯内普低沉轻柔地回答，因为哈利放弃支撑自己的头部，他把托住哈利后背的手向上挪了挪，“你就算活到一百岁，仍然配置不出一副一年级的药水。”
那声音贴着哈利耳边。哈利从胸腔里发出一阵闷笑。“现在我们怎么办？”他问，“你可能得把我塞回车里。或者你愿意再支撑我一会儿——你看，我现在可以好好说话了。恢复正常会很快。”
“我改变主意了，波特。”斯内普声音里的轻微恼怒又回来了，“我得观察你几天。这几天内你都不会有什么力气，我必须看看你是否会有更剧烈的不良反应或者后遗症。你需要静止。因为你的愚蠢鲁莽，我们要浪费更多时间。而鉴于你丢了性命也想吃点不那么冷的东西，我只好带你寻找离这里最近的汽车旅馆。”
“如果你一开始愿意花上半小时生堆火，我们就不至于浪费接下来的几天。”哈利嘟哝道，斯内普的领口在他眼前，他盯着斯内普的锁骨。
“你还能不能抬起你的手？”斯内普说。
“不能。”哈利干脆地回答。他试探着动了一下，好像神经都不是自己的。
“很好。”斯内普模糊不清地嘟哝道，他弯下腰，把哈利整个人抱了起来。
哈利被安置在副驾驶位上的时候，斯内普的发梢擦过他的鼻尖。因为不再熬煮魔药，他的头发一点也不油腻，带着他们共有的洗发水的香味。“那儿有只鹰，在你背后盯着你。”哈利说，“我想那是我们的回信。”
斯内普伸出手，那只鹰向他伸出一只爪子。他打开那封信，从鼻腔里发出喷气声。但他的表情明显缓和了。
“信上说了什么？”哈利好奇地问。