斯内普站在哈利和车门之间，一只手撑在车顶，一只手拿着信。他看着信，脸上带着深思的表情。“邓布利多说巨人们正在迁徙。每年冬天来临的时候他们都会到一个更容易生存下去的地方，今年冬天来得早，他们已经开始移动了。我们必须等待他们迁徙结束。”
“哦。”哈利欣喜地说。斯内普肩臂的影子笼罩着他，他把头往斯内普那边挪了挪，感到很安全。
“不要以为你可以躲在旅馆里一动不动。”斯内普冷嗤，他把目光从那张小小的羊皮纸上移开，看了一眼哈利，“巨人的迁徙总有一个大致的方向，每年都是向着东北。如果确认了你没问题，我们必须继续上路。”他停顿了一下，带着点愤恨说：“救世之星尽可以任性。运气总是站在你这边。”
“东北？”哈利决定忽略掉斯内普对他运气的不甘，“那里怎么能躲人？”
“你以为世界地图只有你在麻瓜那里看见的那些吗？”斯内普讥讽，“你的常识甚至不及格。”
“我已经在怀疑了。”哈利挽回，“威尔士的山脉向着大海延伸出太多——”
“没有太多，波特。”斯内普说，“基本还是以麻瓜地图为基础的……”
哈利侧耳倾听，他开始觉得赫敏喜欢斯内普讲课的方式这件事并没那么可怕。而如果他发觉自己现在也开始喜欢这种方式，这同样没那么可怕。但斯内普没有继续，他很干脆地折起信纸，关上哈利的车门。一下子没有关上，他拉开门，又关了一次。
下午天色变暗的时候，他们在路边发现一个破旧的汽车旅馆。它更像是个家庭旅馆，老板是年迈的光头，皮肤因过去这一个夏天的日晒变成红色。他指示两个人把车停到旁边的空地上时，车在一块小石头上颠了一下，发出一路上每当颠簸都会发出的不祥响声。哈利发现斯内普皱了皱眉，他显然也注意到了这种响声。
安顿好直到吃晚饭又用了他们不少时间。哈利把热汤和面包吃下肚后，终于感觉有了些力气。他利用自己恢复不多的力气走进浴室，摸到喷洒而下的热水时，控制不住地发出一声满足的呻|吟。
他把房间里摇摇欲坠的塑料凳子推进浴室，耗费半个小时总算清洁好自己。然后他换上睡衣，坐在床边积攒力气，片刻后，他走出去敲斯内普的门。
斯内普把门打开一半。他穿着浴袍，明显也已经享受过了久违的淋浴。他站在门口，一只手抓着门把手，另一只手搭在门框上，十足地表现出把哈利拒之门外的打算。哈利从他胳膊和身体形成的缝隙中往里面窥视，他放在床头柜上的杯子冒着热气，床的一边摊开一本书。
“你一定要让我像个傻瓜一样站在门外吗，西弗勒斯？我没力气了。”哈利说，试探性地把手放在门上。
“我并没请求你站在我门前。”斯内普说，但他的身体往旁边让开了。
哈利钻进去，直奔斯内普的床。走过去时他发现床的一边有坐过人的痕迹，他拉开另一边的被子，钻进去。
“看来过去的几个夜晚让你很快养成了一个不太好的习惯。”斯内普关上门，站在门边干巴巴地说。
“我不这么认为。”哈利要求，“我的茶呢？和你待在一起很舒服，我不会否认这个。”
斯内普的目光立刻转换成一种险恶的凝视，但他很快发现这种目光对哈利不起作用。他放弃了目光威胁，但冷冷地说：“没有茶，波特。”
“好吧。”哈利说，“我仍认为要两个房间不是好主意。如果半夜有食死徒前来袭击，我们分散在不同的屋子里显然不如在一起更安全。”
斯内普走过来，坐在床前和哈利那个凳子颜色不同的凳子上。“说出你来的目的。”他不耐烦地说。
“没有目的。”哈利说，“我只是不习惯不跟你在一起——”
“如果你继续说这种没用的话，那就请你出去，波特先生。”斯内普说。他抓起自己的茶杯喝了一口。
哈利渴望地盯着斯内普的茶杯，好一会才收回目光。“好吧。我说实话……今天我回忆起了很多上一个1997年。我很久没感到这么害怕了，我想和你在一起或许能让我安心一点。”他说，不尽不实地加上一句，“否则我预感到我今天会做噩梦。”他说着，小心地观察斯内普的表情。
斯内普夸张地叹了口气，把杯子重重放回床头柜上。“又是救世主的彷徨，嗯？在你救了那只狗，救了邓布利多、隆巴顿乃至更多人，说服了狼人，并且把我和马尔福们都推入这种境地之后——你要说你不自信了，你怕输，你怕战争产生伤亡？仅仅因为你回忆起了上一个1997年？”他停顿一下，向前倾身，“如果你能把你这份过分敏感的情绪用在对危险和每一步行动的思虑上，你至少不会比现在更令人难以忍受。”
“谢谢夸奖，但我真的暂时不能做得更好了。”哈利无精打采地说，“我不需要你开解，坏情绪时常会有——我想在过去的三年里你已经见识得够多了，今天不会比那些日子更糟。我会自己走出来的，现在我只是希望能在你身边待一会。你就不能忽略我，去做你自己的事情吗？”
短暂的一段时间内，斯内普没说话。他又拿起刚才放回床头柜上的茶杯喝了一口。
好一会儿之后，哈利才意识到斯内普知道他还有话没说完。他毫不惊讶这男人的敏锐，同时觉得自己的确如他所说一样过分敏感，反反复复。这让他更加难以启齿。
他很快回忆起邓布利多的话。害怕不代表不坚定，他只需要坦诚。“我只是怕死。我怕我做了一切之后还是必须死。”他捂住脸说，“我以为我不在意自己的生死，至少没真的那么害怕，我以为我只要看着所有人都活下来，我重来一次的目的就达到了。但我现在不想死。我比上一次更怕死。”
“我说过，你不会——”
“别做那种你自己没把握的承诺！你给我喝了一年魔药，但还是没能消除那魂片。”哈利打断，“我没有那么相信预言，假如你们所做的一切保证都只是基于预言，那我也可以说两个人活一个，杀死神秘人之后，活下来的那个很快又会因为其他的原因死掉。”
“你可以选择把自己做成画像。你会被人瞻仰的。”斯内普冷淡地说，“你可以在走廊里像一只愚蠢的野狗一样跟在每一个路过的学生身后，大谈你的伟大事迹，你如何英勇地破坏每一项校规，如何让别人为了保护你费尽心血，如何打败黑魔王或者被黑魔王杀死——如果是后一种，那么你的画像也许就得换一种存在模式了。”
“如果只是害怕死亡，这倒的确是个好方法。”哈利抱着自己的膝盖，他觉得如果他说他怕疼，那会很傻，“但我不希望被做成画像，或者是以幽灵什么的形式一直存在。”他沉默了一会，有点忧伤地低声说，“我只是贪心。我不想失去你们，不想远离你们的生活。我一点也不想在死亡之后突然发现自己在哪里醒来，接着我就要被限制在一个小空间内，每一天所有景物所有事情都重复着，我没有事情可以做，没有一个期限可以等待。没有人伤害得到我，我也触碰不到任何人，我的时间停止流动，可是别人的还在继续。我只能看着周围的所有人来了又走，被人记住又遗忘，永远也得不到解脱，那真是一件世界上最可怕的事情……所以我一直不明白，为什么神秘人要追求永生。永生意味着永远的痛苦，不是么？”
“这就是你们的区别，波特。”斯内普静静地说，并没有因为哈利语气中透出的负面情绪而愤怒或畏缩，“他不懂爱——啧，真是个该死的词——因此他不懂什么叫孤寂，也不会害怕它们。”
“可是我害怕。”哈利低声说，斯内普的反应给了他很大鼓励，“如果一个格兰芬多没有了勇气……”他没继续说完。
“格兰芬多对勇气这个词语自大的误解。”斯内普点评，他似乎终于打算和哈利真正地谈话了，“真正的勇气不是从不惧怕，而是尽管害怕，仍然坚持做应该做的事。”
哈利把下巴顶在膝盖上，静静注视了斯内普一会。
“那你呢，西弗勒斯？”他问，“我是说，你现在还是不想在一切结束后活下去吗？”
“我已经受够了这个该死的世界。”斯内普说，避过话题最尖锐的部分，“想到实在受够你们这群小崽子给我带来的麻烦的时候还可以通过死亡来解脱，这令我感到很踏实。”他瞥了哈利一眼，“在这件事情上竟能有个波特跟我有相同的看法，我不得不感到十分诧异。”
“你知道的。”哈利没有再追问斯内普避而不答的那部分，只是滑下去钻进被子里，“就算是一个波特——就算是我，世界上最不该有阴暗想法的那一个，也会有怨恨，厌倦或者想逃走的时候。”
“任何人都不例外。”斯内普不带一丝情感地评论，眼睛望着手中的茶杯，“世界上没有任何一个人可以控制自己的想法，也不该有谁为产生过这种想法而苛责自己。当然，假如那个人对更多人来说足够重要，他不应该把这种想法付诸实践。如果他可有可无，那尽可以随便去做，没有人会关心他的死活——如果他已经屈服，懦弱到把自己放弃了的话。”